1 Маккаби
2:1 Дар он айём Маттатьё ибни Юҳанно ибни Шимъӯн бархост.
коҳини банӣ-Ҷоариб аз Ерусалим буд ва дар Модин сукунат дошт.
2:2 Ва ӯ панҷ писар дошт, Ҷоаннон, ки Каддис ном доштанд:
2:3 Шимъӯн; Тасси номида мешавад:
2:4 Яҳудо, ки Маккабей ном дошт:
2:5 Элъозор, ки Аварон ном дошт; ва Йӯнотон, ки насабаш Апфус буд.
2:6 Ва ҳангоме ки ӯ куфрҳои дар Яҳудо содиршударо дид ва
Ерусалим,
2:7 Гуфт: «Вой бар ман! чаро ман барои дидани ин бадбахтии худ таваллуд шудаам
мардум ва аз шаҳри муқаддас ва дар он ҷо сокин шудан, вақте ки он таслим карда шуд
ба дасти душман, ва маъбад ба дасти
бегонагон?
2:8 Маъбади вай ба одами беҷалол табдил ёфт.
2:9 Зарфҳои пурҷалоли вай ба асирӣ бурда мешаванд, кӯдакони вай
дар кучахо кушта шуд, чавонони вай бо шамшери душман.
2:10 Кадом халқе дар салтанати вай ҳиссае надоштааст ва аз ғаниматҳои вай ба даст наомадааст?
2:11 Ҳамаи зебу зинатҳои вай гирифта мешавад; ба зани озод табдил ёфтааст
ғулом.
2:12 Ва инак, маъбади мо, ҳатто зебоӣ ва ҷалоли мо, гузошта шудааст
исрофкорӣ карданд ва халқҳо онро палид карданд.
2:13 Пас, барои чӣ мо дигар зиндагӣ кунем?
2:14 Он гоҳ Маттатия ва писаронаш ҷомаҳои худро дарида, палос пӯшиданд,
ва хеле сахт мотам гирифт.
2:15 Дар ҳамин ҳол, афсарони подшоҳ, ба монанди мардум маҷбур ба
исьён, ба шахри Модин омад, то ки онхоро курбон кунад.
2:16 Ва ҳангоме ки бисёре аз Исроил назди онҳо омаданд, Маттатия ва писаронаш низ
ҷамъ омаданд.
2:17 Он гоҳ нозирони подшоҳ ҷавоб доданд, ва ба Маттотюс дар ин бора гуфтанд:
Ту дар ин шаҳр ҳоким ва марди гиромӣ ва бузург ҳастӣ ва
бо писарон ва бародарон мустаҳкам шуд:
2:18 Пас, акнун ту аввал биё, ва фармони подшоҳро иҷро кун, мисли
чунон ки тамоми халқҳо кардаанд, оре, ва мардуми Яҳудо низ ва монанди инҳо
Дар Ерусалим бимонед: ҳамин тавр ту ва хонадони худ дар шумораи
дӯстони подшоҳ, ва ту ва фарзандонат бо нуқра эҳтиром хоҳанд шуд
ва тилло ва мукофотҳои зиёде.
2:19 Он гоҳ Маттатия ҷавоб дод ва бо овози баланд гуфт:, Ҳарчанд ҳама
халқҳое, ки дар зери ҳукмронии подшоҳ ҳастанд, ба ӯ итоат мекунанд ва ҳар яке аз онҳо дур мешаванд
яке аз дини падаронашон бошад ва ба дини ӯ ризоят бидиҳед
амрҳо:
2:20 Аммо ман ва писаронам ва бародаронам дар аҳди худ рафтор хоҳем кард
падарон.
2:21 Худо манъ кунад, ки мо шариат ва дастурҳоро тарк кунем.
2:22 Мо ба суханони подшоҳ гӯш нахоҳем дод, то аз дини худ биравем
дар дасти рост, ё чап.
2:23 Вақте ки Ӯ аз гуфтани ин суханон баромада рафт, яке аз яҳудиён ворид шуд
дидани ҳама барои қурбонӣ дар қурбонгоҳе, ки дар Модин буд
ба фармони подшоҳ.
2:24 Маттатия инро дида, аз ҷаҳду ҷаҳд оташ гирифт ва
бандҳо меларзид ва тоқат карда натавонист, ки хашми худро аз рӯи он баён кунад
доварӣ: барои ҳамин ӯ давида, ӯро бар қурбонгоҳ кушт.
2:25 Ҳамчунин нозири подшоҳ, ки одамонро маҷбур мекард, ки қурбонӣ кунанд, ӯ кушт
дар он вақт ва қурбонгоҳро зер кард.
2:26 Ҳамин тавр ӯ барои қонуни Худо бо ҷидду ҷаҳд рафтор мекард, чунон ки Финӣ ба он рафтор мекард
Замбри писари Салом.
2:27 Ва Маттатия дар тамоми шаҳр бо овози баланд нидо карда, гуфт:
Ҳар кӣ ғаюри шариат бошад ва аҳдро риоят кунад, бигзор вай
баъди ман.
2:28 Пас, ӯ ва писаронаш ба кӯҳҳо гурехтанд ва ҳама чизеро, ки то абад гузоштанд, тарк карданд
дар шахр дошт.
2:29 Он гоҳ бисёре аз онҳое, ки дар ҷустуҷӯи адолат ва доварӣ буданд, фурӯд омаданд
биёбон, дар он ҷо сокин шудан:
2:30 Ҳам онҳо, ҳам фарзандонашон ва ҳам занонашон; ва чорпоёнашон;
зеро азобу уқубат ба онҳо бештар шуд.
2:31 Ва ҳангоме ки ба навкарони подшоҳ ва лашкаре, ки дар он буд, хабар дода шуд
Дар Ерусалим, дар шаҳри Довуд, он шахсоне, ки пора карда буданд
фармони подшоҳ, ба маконҳои махфие, ки дар қаҳвахонаҳо буд, фурӯд омаданд
биёбон,
2:32 Онҳо шумораи зиёди онҳоро таъқиб карданд ва ба онҳо расиданд
бар зидди онҳо ӯрду заданд ва дар рӯзи шанбе бо онҳо ҷанг карданд.
2:33 Ва онҳо ба онҳо гуфтанд: «Бигзор он чи то ҳол кардаед, басанда бошад;
берун омада, мувофиқи амри подшоҳ амал кунед, ва шумо
зиндагӣ хоҳад кард.
2:34 Аммо онҳо гуфтанд: «Мо берун нахоҳем шуд, ва подшоҳиро ба ҷо намеоварем».
амр кунед, ки рӯзи шанберо палид кунед.
2:35 Пас, онҳо ба онҳо ҷанг бо тамоми суръат дод.
2:36 Аммо онҳо ба онҳо ҷавоб надоданд, ба онҳо санг напартофтанд ва на санг
ҷойҳоеро, ки пинҳон шуда буданд, боздоштанд;
2:37 Аммо гуфт: "Бигзор ҳама дар бегуноҳии худ бимирем: осмон ва замин шаҳодат хоҳанд дод"
ки моро ба ноҳақ куштаед.
2:38 Пас, онҳо бар зидди онҳо дар ҷанг бархоста, дар рӯзи шанбе, ва онҳо куштанд
онхо бо зану фарзандон ва чорвои худ ба шумораи а
хазор нафар.
2:39 Вақте ки Маттатия ва дӯстонаш инро фаҳмиданд, мотам гирифтанд
дуруст дард мекунанд.
2:40 Ва яке аз онҳо ба дигаре гуфт: «Агар ҳамаи мо ончунон ки бародарони худ карда буданд, кунем,
ва барои ҳаёт ва қонунҳои мо бар зидди халқҳо мубориза набаред, онҳо ҳоло хоҳанд кард
моро аз замин зуд решакан кунед.
2:41 Дар он вақт онҳо фармон дода, гуфтанд: «Ҳар кӣ ба назди ӯ биёяд».
дар рӯзи шанбе бо мо ҷанг кунед, мо бо ӯ меҷангем;
ва мо ҳам мисли бародарони кушташудаи худ нахоҳем мурд
ҷойҳои махфӣ.
2:42 Он гоҳ як гурӯҳ аз Ассидиён, ки мардони тавоно буданд, назди ӯ омаданд
Исроил, ҳатто ҳамаи онҳое ки ихтиёран ба шариат бахшида шудаанд.
2:43 Ҳамчунин ҳамаи онҳое ки барои таъқибот гурехта буданд, ба онҳо пайвастанд ва
барои онҳо буд.
2:44 Пас, онҳо лашкари худро муттаҳид карданд, ва одамони гунаҳкорро дар хашми худ зада, ва
одамони шарир дар ғазаби худ, вале дигарон барои кӯмак ба халқҳо гурехтанд.
2:45 Он гоҳ Маттатия ва дӯстонаш гирду атроф гашта, кӯлро фуроварданд
қурбонгоҳҳо:
2:46 Ва он чӣ кӯдаконе, ки дар соҳили Исроил ёфтанд
номахтунонро далерона хатна карданд.
2:47 Онҳо низ аз паи мардони мағрур шуданд, ва кори онҳо пешрафт
даст.
2:48 Пас, онҳо шариатро аз дасти халқҳо ва аз дасти халқҳо гирифтанд
дасти подшоҳон, нагузошт, ки гуноҳкор ғалаба кунад.
2:49 Ва ҳангоме ки вақти мурдани Маттатьё наздик шуд, ба ӯ гуфт
Писарон, Акнун мағрур ва сарзаниш қувват гирифт, ва замони он
ҳалокат ва ғазаби хашм:
2:50 Пас, эй писарони ман, барои шариат ғаюр бошед ва ҷони худро фидо кунед
барои аҳди падарони шумо.
2:51 Ба ёд оред, ки чӣ корҳоеро, ки падарони мо дар замони худ карда буданд. шумо низ ҳамин тавр мекунед
сазовори шарафи бузург ва номи абадй гарданд.
2:52 Оё Иброҳим дар озмоиш содиқ наёфт, ва он ба ҳисоб гирифта шуд?
Ӯ барои адолат?
2:53 Юсуф дар вақти тангии худ фармонро риоят кард ва иҷро шуд
подшоҳи Миср.
2:54 Падари мо Финнес бо ҷидду ҷаҳд ва ҷидду ҷаҳд аҳди онро ба даст овард
коҳинияти абадӣ.
2:55 Исо барои иҷрои калом дар Исроил довар таъин карда шуд.
2:56 Колеб барои шаҳодат додан пеш аз он ки ҷамъомад мерос гирифт
аз замин.
2:57 Довуд барои раҳмдилӣ соҳиби тахти салтанати абадӣ гардид.
2:58 Илёс барои ҷидду ҷаҳд ва ҷидду ҷаҳд барои шариат қабул карда шуд
осмон.
Юҳанно 2:59 Ҳанониё, Азариё ва Мисаил, ки имон оварда буданд, аз аланга наҷот ёфтанд.
2:60 Дониёл барои бегуноҳии худ аз даҳони шерҳо раҳо шуд.
2:61 Ва ҳамин тавр шумо дар тамоми асрҳо бифаҳмед, ки ҳеҷ кас таваккал намекунад
дар вай мағлуб хоҳад шуд.
2:62 Пас, аз суханони шахси гунаҳкор натарсед, зеро ки ҷалоли вай пору ва пору хоҳад буд
кирмҳо.
2:63 Имрӯз ӯ боло хоҳад шуд, ва фардо пайдо нахоҳад шуд,
зеро вай ба хоки худ бармегардад ва фикраш ба худ меояд
ҳеҷ чиз.
2:64 Бинобар ин, шумо, эй писарони ман, далер бошед ва худро мардон нишон диҳед.
аз қонун; зеро ки ба воситаи он ҷалол хоҳед ёфт.
2:65 Ва инак, ман медонам, ки бародари ту Шимъӯн марди машваратист, гӯш деҳ
барои ӯ ҳамеша падари шумо хоҳад буд.
2:66 Дар бораи Яҳудо Маккабеус бошад, ӯ тавоно ва тавоно буд, ҳатто аз ӯ
ҷавонӣ: бигзор ӯ капитани шумо бошад ва дар ҷанги мардум мубориза баред.
2:67 Ҳамчунин ҳамаи риоякунандагони шариатро назди худ бигиред ва аз онҳо интиқом гиред
гуноҳи мардуми худ.
2:68 Ба халқҳо пурра ҷазо диҳед ва ба аҳкоми онон гӯш диҳед
қонун.
2:69 Пас, онҳоро баракат дод ва назди падарони худ ҷамъ шуд.
2:70 Ва ӯ дар соли чилу шашум мурд, ва писаронаш ӯро дафн карданд
дар қабри падарони ӯ дар Модин ва тамоми Исроил бузург шуданд
нола барояш.