1 Маккаби
1:1 Ва он рӯй дод, пас аз он Искандар писари Филиппус, Мақдуния, ки
аз сарзамини Четтиим баромада, Доро подшоҳи онро зада буд
Форсҳо ва Модиён, ки ба ҷои ӯ подшоҳӣ карданд, аввалин шуда бар Юнон,
1:2 Ва ҷангҳои зиёде кард, ва забтҳои зиёде ба даст овард, ва подшоҳони
замин,
1:3 Ва то ақсои замин тай карда, ғанимати бисёреро гирифт
халқҳо ба дараҷае ки замин пеши ӯ ором буд; дар он чо буд
баланд шуд ва дилаш баланд шуд.
1:4 Ва ӯ як лашкари пурқуввате ҷамъ овард ва бар кишварҳо ҳукмронӣ кард, ва
халқҳо ва подшоҳон, ки шохобҳои ӯ шуданд.
1:5 Ва баъд аз ин ӯ бемор шуд, ва фаҳмид, ки бояд бимирад.
1:6 Бинобар ин, ӯ хизматгорони худро, ки мӯҳтарам буданд ва буданд, даъват кард
аз ҷавонӣ бо ӯ тарбият карда, подшоҳии худро дар миёни онҳо тақсим кард,
дар ҳоле ки ӯ ҳанӯз зинда буд.
1:7 Пас, Искандар дувоздаҳ сол подшоҳӣ кард ва баъд мурд.
1:8 Ва хизматгорони ӯ ҳар яке ба ҷои худ ҳукмронӣ мекарданд.
1:9 Ва пас аз марги ӯ ҳама бар худ тоҷҳо гузоштанд; онҳо низ ҳамин тавр карданд
Солҳои зиёд пас аз онҳо писарон пайдо шуданд, ва бадиҳо дар рӯи замин зиёд шуданд.
1:10 Ва аз онҳо як решаи шарир Антиохус бо номи Эпифан баромад,
писари подшоҳ Антиохус, ки дар Рум гаравгон буд ва ӯ
дар солисаду сию ҳафтуми салтанати подшоҳӣ ҳукмронӣ кард
юнониён.
1:11 Дар он рӯзҳо одамони шарир аз Исроил ба он ҷо рафтанд, ки бисёр одамонро бовар мекунонданд,
«Биёед рафта, бо халқҳои гирду атроф аҳд кунем».
дар бораи мо: зеро ки аз вакте ки аз онхо дур шудем, бисьёр андухгин будем.
1:12 Ҳамин тавр, ин дастгоҳ ба онҳо писанд омад.
1:13 Он гоҳ баъзе аз мардум дар ин ҷо ба пеш буданд, ки онҳо ба сӯи
подшоҳе, ки ба онҳо иҷозат додааст, ки мувофиқи аҳкоми халқҳо амал кунанд:
1:14 Пас аз он онҳо мувофиқи дастур дар Ерусалим макони машқ сохтанд
урфу одатҳои бутпарастон:
1:15 Ва худро номахтун карданд, ва аҳди муқаддасро тарк карданд, ва
ба халқҳо ҳамроҳ шуданд ва барои фасод фурӯхта шуданд.
1:16 Акнун, вақте ки салтанат пеш аз Антиохус таъсис ёфт, ӯ фикр мекард
бар Миср ҳукмронӣ кунад, то ки ӯ дар ду мулк ҳукмронӣ кунад.
1:17 Бинобар ин ӯ бо шумораи зиёди издиҳоми аробаҳо ба Миср даромад.
ва филҳо, ва саворон ва флоти бузурги баҳрӣ,
1:18 Ва бар зидди Птӯлимӣ, подшоҳи Миср, ҷанг кард, вале Птӯлимӣ аз он метарсид
ва гурехт; ва бисьёрихо ярадор шуданд.
1:19 Ҳамин тавр онҳо шаҳрҳои пурқувватро дар замини Миср ба даст оварданд, ва ӯ шаҳрҳоро гирифт
онро вайрон мекунад.
1:20 Ва баъд аз он ки Антиохус Мисрро торумор кард, вай боз ба дарё баргашт
соли чилу сеюм ва бар зидди Исроил ва Ерусалим баромад
бо шумораи зиёди
1:21 Ва бо ғурур ба маъбад даромада, қурбонгоҳи тиллоро гирифт.
ва шамъдони нур ва тамоми зарфҳои он,
1:22 Ва суфраи нонпазӣ, ва зарфҳои рехтагарӣ ва шишаҳо.
ва маҷмарҳои тилло, ва парда, ва тоҷ ва тилло
зеварҳое, ки дар пеши маъбад буданд, ҳама чизҳоеро, ки ӯ кашида буд.
1:23 Ва нуқра ва тилло ва зарфҳои қиматбаҳоро низ гирифт
ганчхои нихоние, ки ёфта буд, гирифт.
1:24 Ва ҳангоме ки ҳамаашро гирифта, ба замини худ рафт, ва сохта
куштори бузург ва бо ифтихор сухан ронданд.
1:25 Бинобар ин, дар Исроил мотами азиме буд, дар ҳар ҷое ки
онҳо ҳастанд;
1:26 Пас, ки мирон ва пирон мотам гирифтанд, бокира ва ҷавонон
нотавон гардонд ва зебоии занонро дигар кард.
1:27 Ҳар домод гиря мекард, ва он ки дар никоҳ нишаста буд
палата дар вазнин буд,
1:28 Замин низ барои сокинони он кӯчонида шуд, ва тамоми хона
аз Яъқуб саргардон шуд.
1:29 Ва пас аз ду соли пурра ба охир расиданд, подшоҳ сардори ҷамъкунандаи худро фиристод
ба шаҳрҳои Яҳудо, ки бо мардуми бузург ба Ерусалим омада буданд, хироҷ диҳед
сершумор,
1:30 Ва ба онҳо суханони осоишта гуфт, лекин ҳамааш макр буд, зеро ки онҳо
ба ӯ бовар карда буд, ногаҳон бар шаҳр афтода, онро зарба зад
хеле дарднок ва бисьёр мардуми Исроилро несту нобуд кард.
1:31 Ва ҳангоме ки ғанимати шаҳрро гирифт, онро оташ зад, ва
хонахо ва деворхои онро аз хар тараф канда.
1:32 Аммо занон ва кӯдакон онҳоро ба асирӣ бурданд ва чорпоёнро тасарруф карданд.
1:33 Он гоҳ онҳо шаҳри Довудро бо девори азим ва мустаҳкам бино карданд, ва
бо манораҳои азим гузошта, онро барои онҳо истиқболи мустаҳкам сохт.
1:34 Ва дар он ҷо халқи гунаҳкор, одамони шарир ва қалъадореро ҷойгир карданд
худ дар он ҷо.
1:35 Онҳо онро низ бо зиреҳ ва хӯрокворӣ нигоҳ медоштанд, ва ҳангоме ки ҷамъ шуданд
ғанимати Ерусалимро якҷоя, дар он ҷо гузоштанд, ва ҳамин тавр онҳо низ
ба доми дарднок табдил ёфт:
1:36 Зеро ки он ҷое буд, ки дар муқобили маъбад камин гиред, ва бадӣ буд
душмани Исроил.
1:37 Ҳамин тавр онҳо хуни бегуноҳонро дар ҳар тарафи муқаддас рехтанд, ва
ҳаром кард:
1:38 Ба тавре ки сокинони Ерусалим аз сабаби онҳо гурехтанд.
Пас шаҳр ба манзили бегонагон мубаддал гашт
барои онҳое, ки дар вай таваллуд шудаанд, аҷиб аст; ва фарзандони худаш ӯро тарк карданд.
1:39 Қудси вай мисли биёбон хароб шуд, идҳои вай табдил ёфтанд.
ба мотам, шанбеҳои вай ба таҳқири шаъни вай ба таҳқир.
1:40 Чӣ тавре ки ҷалоли вай буд, нангинаш зиёд шуд ва вай
ҷаноби олӣ ба мотам табдил ёфт.
1:41 Илова бар ин, подшоҳ Антиохус ба тамоми салтанати худ навишт, ки ҳама чиз бояд бошад
як нафар,
1:42 Ва ҳар кас бояд қонунҳои худро тарк кунад, бинобар ин тамоми халқҳо мувофиқи он розӣ шуданд
ба фармони подшоҳ.
1:43 Бале, бисёре аз банӣ-Исроил низ ба дини ӯ розӣ шуданд ва
ба бутҳо қурбонӣ карданд ва рӯзи шанберо палид карданд.
1:44 Зеро ки подшоҳ ба воситаи қосидон ба Ерусалим ва
шаҳрҳои Яҳудо, то ки қонунҳои аҷиби ин заминро риоя кунанд,
1:45 Ва қурбониҳои сӯхтанӣ, ва қурбониҳо ва қурбониҳои нӯшокӣ, дар
маъбад; ва шанбеҳо ва рӯзҳои идро палид кунанд;
1:46 Ва маъбад ва муқаддасонро палид кунед.
1:47 Қурбонгоҳҳо ва боғҳо ва калисоҳои бутҳо барпо кунед, ва хукҳои хукро қурбонӣ кунед
гӯшт ва ҳайвоноти нопок;
1:48 То ки онҳо низ фарзандони худро номахтун гузоранд ва онҳоро бисозанд
ҷонҳои зишт бо ҳар гуна нопокӣ ва нафратовар:
1:49 То охир онҳо метавонанд шариатро фаромӯш кунанд ва ҳама қонунҳоро тағир диҳанд.
1:50 Ва ҳар кӣ намехост, мувофиқи амри подшоҳ амал кунад, ӯ
гуфт, бояд бимирад.
1:51 Ҳамин тавр, Ӯ ба тамоми салтанати худ навишт ва таъин кард
нозирони тамоми қавм, ба шаҳрҳои Яҳудо фармон медоданд
қурбонӣ, шаҳр ба шаҳр.
1:52 Он гоҳ бисёре аз мардум ба назди онҳо ҷамъ шуданд, то ки ҳар кас ба ақидаи он
аз қонун даст кашид; Ва дар он сарзамин корҳои зишт карданд.
1:53 Ва банӣ-Исроилро ба маконҳои пинҳонӣ, ҳатто ҳар ҷо, ки тавонистанд, пеш карданд
барои ёрӣ гурехт.
1:54 Ҳоло дар рӯзи понздаҳуми моҳи Casleu, дар саду чилу
соли панҷум, онҳо бар қурбонгоҳ кори зишти харобиро барпо карданд,
ва дар тамоми шаҳрҳои Яҳудо аз ҳар тараф қурбонгоҳҳои бутҳо бино карданд;
1:55 Ва дари хонаҳо ва дар кӯчаҳо бухур сӯзонданд.
1:56 Ва ҳангоме ки китобҳои шариатро, ки ёфта буданд, пора-пора карданд,
ба оташ месӯзонданд.
1:57 Ва ҳар кӣ, ки бо ягон китоби Аҳд ёфт шуд, ё агар
фармони подшоҳ ин буд, ки онҳо ба шариат итоат кунанд
ӯро ба марг.
1:58 Ҳамин тавр онҳо бо қудрати худ ба банӣ-Исроил ҳар моҳ, ба мисли
ки дар шахрхо бисьёранд.
1:59 Дар рӯзи бисту панҷуми моҳ онҳо қурбонӣ мекарданд
қурбонгоҳи бут, ки бар қурбонгоҳи Худо буд.
1:60 Дар он вақт онҳо мувофиқи ҳукми қатл муайян
занон, ки боиси хатна шудани фарзандонашон шуда буданд.
1:61 Ва тифлонро ба гарданашон овехта, хонаҳояшонро тирборон карданд,
ва махтунонро куштанд.
1:62 Бо вуҷуди ин, бисёриҳо дар Исроил пурра ҳал карда шуданд ва дар худ тасдиқ карда шуданд
ки ягон чизи нопок нахӯрад.
1:63 Бинобар ин мурдан беҳтар аст, то ки бо хӯрок олуда нашаванд,
ва аҳди муқаддасро вайрон накунанд, бинобар ин мурданд.
1:64 Ва бар Исроил ғазаби сахте пайдо шуд.