1 Подшоҳон
22:1 Ва онҳо се сол бе ҷанг байни Сурия ва Исроил давом карданд.
22:2 Ва воқеъ шуд, ки дар соли сеюм, Еҳӯшофот подшоҳи
Яҳудо назди подшоҳи Исроил омад.
Подшоҳон 22:3 Ва подшоҳи Исроил ба навкарони худ гуфт: «Шумо бидонед, ки Ромӯт дар он аст
Ҷилъод аз они мост, ва мо ором мемонем ва онро аз дасти онҳо намегирем
подшоҳи Сурия?
22:4 Ва ӯ ба Еҳӯшофот гуфт: «Оё ту бо ман ба ҷанг меравӣ».
Рамот Ҷилъод? Ва Еҳӯшофот ба подшоҳи Исроил гуфт: «Ман мисли ту ҳастам».
санъат, эй халки ман чун халки ту, аспони ман чун аспони ту.
22:5 Ва Еҳӯшофот ба подшоҳи Исроил гуфт: «Аз ту бипурс, ки
каломи Худованд то имрӯз.
22:6 Он гоҳ подшоҳи Исроил анбиёро ҷамъ кард, тақрибан чор нафар
сад нафар ва ба онҳо гуфтанд: «Оё ба муқобили Ромот-Ҷилъод равам».
ҷанг, ё ман таҳаммул кунам? Ва гуфтанд: «Ба боло бирав; зеро ки Худованд хоҳад кард
ба дасти подшоҳ супоред.
22:7 Ва Еҳӯшофот гуфт: «Оё дар ин ҷо набие аз Худованд ҷуз
то ки мо аз Ӯ пурсем?
22:8 Ва подшоҳи Исроил ба Еҳӯшофот гуфт: «Як кас ҳаст,
Микоё ибни Имло, ки мо метавонем ба воситаи вай аз Худованд бипурсем, лекин ман нафрат дорам
ӯ; зеро ки вай дар ҳаққи ман на некӣ, балки бадӣ нубувват мекунад. Ва
Еҳӯшофот гуфт: «Бигзор подшоҳ чунин нагӯяд».
Подшоҳон 22:9 Ва подшоҳи Исроил нозиреро даъват карда, гуфт: «Шитоб кун».
Микоё ибни Имло.
Юҳанно 22:10 Ва подшоҳи Исроил ва Еҳӯшофот, подшоҳи Яҳудо, ҳар яке бар курсии худ нишастанд.
тахт ҷомаҳои худро пӯшида, дар ҷои холӣ дар даромадгоҳи
дарвозаи Сомария; ва ҳамаи анбиё пеш аз онҳо нубувват мекарданд.
22:11 Ва Сидқиё ибни Канъона барои ӯ шохҳои оҳанин сохт, ва ӯ гуфт:
Худованд чунин мегӯяд: "Бо онҳо арамиёнро тела хоҳӣ дод, то даме ки ту"
онҳоро истеъмол кардаанд.
22:12 Ва ҳамаи анбиё чунин нубувват карда, гуфтанд: «Ба РомӯтҶилъод бирав, ва
Муваффақ шавед, зеро ки Худованд онро ба дасти подшоҳ хоҳад супурд.
22:13 Ва қосид, ки барои даъват кардани Микоё рафта буд, ба вай сухан ронда, гуфт:
Инак, суханони анбиё ба подшоҳ некӣ мекунанд
як даҳон: бигзор каломи ту мисли каломи яке аз онҳо бошад,
ва сухани нек бигӯед.
22:14 Ва Микоё гуфт: «Ба ҳаёти Худованд, он чи Худованд ба ман мегӯяд, ки
гап мезанам.
22:15 Пас, ӯ назди подшоҳ омад. Ва подшоҳ ба ӯ гуфт: «Эй Микоё, мо меравем».
ба муқобили Ромот-Ҷилъод ба ҷанг барем, ё мо таҳаммул кунем? Ва ӯ ҷавоб дод
«Бирав ва муваффақ шав, зеро ки Худованд онро ба дасти онҳо хоҳад супурд».
подшоҳ.
22:16 Ва подшоҳ ба ӯ гуфт: «Чанд бор туро қасам диҳам, ки ту
Ба ман ҷуз он чизе ки ба исми Худованд рост аст, чизе нагӯед?
22:17 Ва гуфт: «Ман тамоми Исроилро дидам, ки мисли гӯсфандон бар теппаҳо пароканда шудаанд.
чӯпон надоред, ва Худованд гуфт: "Инҳо оғо надоранд; бигзоред"
хар кас ба хонаи худ саломат баргардад.
22:18 Ва подшоҳи Исроил ба Еҳӯшофот гуфт: «Оё ман ба ту нагуфтаам, ки
Ӯ дар ҳаққи ман на некӣ, балки бадӣ пешгӯӣ мекунад?
22:19 Ва ӯ гуфт: «Пас, каломи Худовандро бишнав: Ман Худовандро дидам.
бар тахти Ӯ нишастааст, ва тамоми лашкари осмон дар бари ӯ меистанд
дасти рост ва чапаш.
22:20 Ва Худованд гуфт: «Кист, ки Аҳъобро барангезад, то барояд ва биафтад
дар Рамотҷилъод? Яке чунин гуфту дигаре чунин гуфт
тарз.
22:21 Ва рӯҳе берун омада, ба ҳузури Худованд истода, гуфт: «Ман».
ӯро бовар мекунонад.
22:22 Ва Худованд ба ӯ гуфт: «Бо чӣ? Ва гуфт: «Меравам, ва».
Ман рӯҳи дурӯғгӯй дар даҳони ҳамаи анбиёи ӯ хоҳам буд. Ва гуфт:
Ту ӯро бовар кун, ва ғолиб хоҳӣ шуд: бирав ва ҳамин тавр кун.
22:23 Пас, инак, Худованд рӯҳи дурӯғгӯро дар даҳони
ҳамаи ин анбиёи ту, ва Худованд дар ҳаққи ту бадгӯӣ кардааст.
22:24 Аммо Сидқиё ибни Канъано наздик омада, Микоёро зад.
рухсора карда, гуфт: «Чӣ роҳе рафт, ки Рӯҳи Худованд аз ман рафт, то сухан бигӯям».
ба ту?
22:25 Ва Микоё гуфт: «Инак, дар он рӯз, ки меравӣ, хоҳӣ дид.
ба утоқи дарунӣ барои пинҳон шудан.
22:26 Ва подшоҳи Исроил гуфт: «Микаёро гирифта, ба Омӯн баргардон
ҳокими шаҳр ва ба Юош писари подшоҳ;
22:27 Ва бигӯ: "Подшоҳ чунин мегӯяд: "Ин шахсро дар зиндон гузоред ва ғизо диҳед.
Ӯро бо нони андӯҳ ва бо оби андӯҳ, то даме ки ман биёям
дар сулх.
22:28 Ва Микоё гуфт: «Агар ту ба саломатӣ баргардӣ, Худованд
аз ҷониби ман гуфта шудааст. Ва гуфт: «Эй мардум, ҳар яки шумо гӯш кунед.
Юҳанно 22:29 Ва подшоҳи Исроил ва Еҳӯшофот, подшоҳи Яҳудо ба назди онҳо рафтанд
Рамот Ҷилъод.
Подшоҳон 22:30 Ва подшоҳи Исроил ба Еҳӯшофот гуфт: «Ман худро ниқоб хоҳам кард,
ва ба ҷанг дохил шавед; балки ҷомаи худро бипӯш. Ва подшоҳи
Исроил ниқоб карда, ба ҷанг даромад.
Подшоҳон 22:31 Аммо подшоҳи Сурия ба сӣ ва ду сарлашкари худ, ки доштанд, фармон дод
бар аробаҳои ӯ ҳукмронӣ карда, гӯянд: «На бо хурд ва на бо бузург наҷангед
танҳо бо подшоҳи Исроил.
22:32 Ва ҳангоме ки сардорони аробаҳо Еҳӯшофотро диданд,
ки мегуфтанд: «Дар ҳақиқат ин подшоҳи Исроил аст». Ва онҳо рӯй гардонданд
то ки бо ӯ ҷанг кунанд, ва Еҳӯшофот фарьёд зад.
22:33 Ва ҳангоме ки сардорони аробаҳо фаҳмиданд, ки
Подшоҳи Исроил набуд, ки онҳо аз таъқиби ӯ баргаштанд.
Юҳанно 22:34 Ва марде дар сафар камон кашид ва подшоҳи Исроилро зад.
дар байни узвхои чанговар: барои хамин ба ронанда гуфт
аробаи ӯ: Дастатро гардон ва маро аз лашкар берун кун; зеро ки ман
захмдор.
22:35 Ва он рӯз ҷанг авҷ гирифт, ва подшоҳ дар хонаи худ монд
ароба бар зидди суриямиён баромад ва шомгоҳон мурд; ва хун тамом шуд
захмро дар байни ароба.
22:36 Ва дар тамоми лашкар овозае дар бораи фурӯд омадан паҳн шуд
аз офтоб, мегуфт: «Ҳар кас ба шаҳри худ, ва ҳар кас ба шаҳри худ».
кишвар.
22:37 Ва подшоҳ мурд ва ба Сомария оварда шуд; ва подшоҳро ба хок супурданд
дар Самария.
22:38 Ва яке аробаро дар ҳавзи Сомария шуст; ва сагон лесид
хуни ӯ боло; ва зиреҳи ӯро шустаанд; мувофиқи суханони
Худовандо, ки ӯ гуфт.
22:39 Ва бақияи аъмоли Аҳъоб, ва ҳар коре, ки ӯ карда буд, ва устухони фил
хонае ки Ӯ сохтааст, ва ҳамаи шаҳрҳое, ки Ӯ бино кардааст, инҳо нестанд
ки дар китоби Вақоеъномаҳои подшоҳони Исроил навишта шудааст?
22:40 Ва Аҳъоб бо падарони худ хобид; ва писараш Аҳозиё бар вай подшоҳӣ кард
устувор.
22:41 Ва Еҳӯшофот ибни Осо дар чорум бар Яҳудо подшоҳӣ кард
соли Аҳъоб подшоҳи Исроил.
Юҳанно 22:42 Ва Еҳӯшофот сию панҷсола буд, ки подшоҳӣ кард; ва ӯ
бисту панҷ сол дар Ерусалим подшоҳӣ кард. Ва номи модараш буд
Азубо духтари Шилҳӣ.
22:43 Ва ӯ бо тамоми роҳҳои падараш Осо мерафт; ба тарафи худ нагардонд
аз он чиро ки дар назари Худованд дуруст буд, ба ҷо оваред;
бо вуҷуди ин баландкӯҳҳо бардошта нашуданд; барои одамони пешниҳодшуда
ва ҳанӯз дар баландиҳо бухур сӯзонда шудааст.
22:44 Ва Еҳӯшофот бо подшоҳи Исроил сулҳ баст.
22:45 Ва боқимондаи аъмоли Еҳӯшофот ва қуввати ӯ, ки ӯ нишон дод,
ва чӣ гуна ӯ ҷанг кардааст, оё дар китоби вақоеънома навишта нашудааст?
подшоҳони Яҳудо?
22:46 Ва бақияи содомиён, ки дар айёми ӯ боқӣ монданд
падар Осо, вай аз замин берун рафт.
Юҳанно 22:47 Он вақт дар Адӯм подшоҳе набуд: ноиби подшоҳ буд.
22:48 Еҳӯшофот киштиҳои Таршиш сохт, то барои тилло ба Офир бираванд;
нарафт; зеро ки киштиҳо дар Эзионгебар шикаста буданд.
22:49 Ва Аҳазё ибни Аҳъоб ба Еҳӯшофот гуфт: «Бандагони маро бигзоред.
бо бандагони худ дар киштӣ. Аммо Еҳӯшофот намехост.
22:50 Ва Еҳӯшофот бо падарони худ хобид, ва дар назди падарони худ дафн карда шуд.
дар шаҳри Довуд падараш; ва писараш Еҳӯром дар вай подшоҳӣ кард
устувор.
22:51 Аҳазё ибни Аҳъоб дар Сомария бар Исроил подшоҳӣ кард
соли ҳабдаҳуми Еҳӯшофот подшоҳи Яҳудо буд, ва ду сол подшоҳӣ кард
бар Исроил.
22:52 Ва ӯ дар назари Худованд бадӣ кард, ва бо роҳи Ӯ рафт
падар ва бо роҳи модараш ва бо роҳи Ёробъом писар
аз Набот, ки Исроилро ба гуноҳ андохт:
22:53 Зеро ки ӯ Баалро ибодат карда, ба ӯ саҷда мекард, ва Худовандро ба хашм овард
Худои Исроил, мувофиқи он чи падараш карда буд.