1 Подшоҳон
20:1 Ва Бенҳадод подшоҳи Сурия тамоми лашкари худро ҷамъ кард, ва дар он ҷо
бо ӯ сӣ ду подшоҳ ва аспҳо ва аробаҳо буданд; ва ӯ
баромада, Сомарияро муҳосира кард ва ба муқобили он ҷанг кард.
20:2 Ва ӯ қосидонро назди Аҳъоб, подшоҳи Исроил, ба шаҳр фиристод, ва гуфт
ба ӯ: «Бинҳадод чунин мегӯяд:
20:3 Нуқра ва тиллои ту аз они ман аст; занони ту ва фарзандони ту низ
нектаринҳо аз они мананд.
20:4 Ва подшоҳи Исроил ҷавоб дода, гуфт: «Оғоям, эй подшоҳ, мувофиқи».
сухани Ту: "Ман аз они Ту ҳастам ва ҳар он чи дорам".
20:5 Ва қосидон боз омада, гуфтанд: «Бинҳадод чунин мегӯяд:
Ҳарчанд назди ту фиристодам, ки гуфтам: "Ту маро таслим хоҳӣ кард"
нуқра ва тиллои ту, ва занон ва фарзандони ту;
20:6 Бо вуҷуди ин, Ман бандагони Худро назди ту мефиристам, то фардо дар ҳамин вақт, ва
хонаи ту ва бандагони туро кофтуков хоҳанд кард; ва он
Ва ҳар он чи дар назари ту писанд аст, онро хоҳанд гузошт
дар дасташон мекашанд ва онро бардоред.
20:7 Ва подшоҳи Исроил ҳамаи пирони заминро даъват карда, гуфт:
Марқӯс!
ба ман барои занонам ва барои фарзандонам, ва барои нуқраам ва барои ман
тилло; ва ман ӯро инкор накардам.
20:8 Ва ҳамаи пирон ва тамоми мардум ба Ӯ гуфтанд: «Гӯш накун».
ӯ, на ризо.
20:9 Бинобар ин ӯ ба фариштагони Бенҳадод гуфт: «Ба оғоям бигӯед.
Подшоҳ: «Ҳар он чи ту фиристодӣ, дар аввал ба бандаи худ бирасонам».
кунед: аммо ин корро ман карда наметавонам. Ва фиристодагон рафтанд, ва
боз ба у сухан овард.
20:10 Ва Бенҳадод назди ӯ фиристода, гуфт: «Худоён бо ман чунин мекунанд, ва бештар аз он
инчунин, агар ғубори Сомария барои як мушт барои ҳама басанда бошад
одамоне, ки маро пайравӣ мекунанд.
20:11 Ва подшоҳи Исроил ҷавоб дода, гуфт: «Ба ӯ бигӯ: «Бигзор вай ин тавр накунад».
камарбанди камарбанди худро ба худ мефахрад, ҳамчун касе ки онро пӯшидааст.
20:12 Ва чунин воқеъ шуд, ки Бен-Ҳадад ин хабарро шунид, чунон ки буд
Ӯ ва подшоҳон дар айвонҳо менӯшиданд, ки ба худаш гуфта буд
хизматгорон, худатонро дар саф ҷойгир кунед. Ва онҳо худро дар саф гузоштанд
ба мукобили шахр.
20:13 Ва инак, набие назди Аҳъоб подшоҳи Исроил омада, гуфт: «Ҳамин тавр
мегӯяд Худованд: «Оё ту ин ҳама анбӯҳи бузургро дидаӣ? инак, хоҳам кард
онро имрӯз ба дасти худ супор; ва ту хоҳед донист, ки Ман ҳастам
ХУДОВАНД.
20:14 Ва Аҳъоб гуфт: «Аз ҷониби кӣ? Ва гуфт: «Худованд чунин мегӯяд: «Ба қасам».
чавонписарони князони музофотхо. Он гоҳ гуфт: «Кӣ фармон медиҳад?
ҷанг? Ва ӯ ҷавоб дод: «Ту».
20:15 Сипас ӯ ҷавонони мирони вилоятҳоро шумурд, ва онҳо
дусаду сию ду нафар буданд, ва пас аз онҳо ҳамаро шумурд
қавм, ҳатто тамоми банӣ-Исроил, ки ҳафт ҳазор нафар буданд.
20:16 Ва онҳо нисфирӯзӣ берун рафтанд. Аммо Бенҳадод дар ҳолати мастӣ менӯшид
айвонҳо, ӯ ва подшоҳон, сӣ ва ду подшоҳе, ки кӯмак мекарданд
вай.
20:17 Ва ҷавонони мирони вилоятҳо аввал берун рафтанд; ва
Бинҳадод фиристода, ба ӯ хабар дода, гуфтанд: «Одамоне ҳастанд, ки аз он ҷо берун меоянд».
Самария.
20:18 Ва гуфт: «Оё онҳо барои сулҳ омадаанд, онҳоро зинда бигиред; ё
ки агар барои чанг баромада бошанд, зинда бигиред.
20:19 Ва ин ҷавонони мирони вилоятҳо аз шаҳр берун омаданд,
ва лашкаре, ки аз паси онҳо мерафтанд.
20:20 Ва ҳар яке одами худро куштанд, ва арамиён гурехтанд; ва Исроил
онҳоро таъқиб карданд, ва Бенҳадод, подшоҳи Сурия, савори асп гурехт
аспсаворон.
20:21 Ва подшоҳи Исроил берун омада, аспҳо ва аробаҳоро зад, ва
суриягихоро бо зарбаи бузург куштанд.
20:22 Ва набӣ назди подшоҳи Исроил омада, ба ӯ гуфт: «Бирав,
худатро қувват бахш ва қайд кун ва бубин, ки чӣ кор мекунӣ, зеро дар бозгашт
соле, ки подшоҳи Сурия бар зидди ту хоҳад баромад.
20:23 Ва навкарони подшоҳи Сурия ба ӯ гуфтанд: «Худои онҳо худоёнанд.
аз теппаҳо; бинобар ин онҳо аз мо пурқувваттар буданд; вале биёед мубориза барем
бар онҳо дар саҳро бигиред ва мо аз онҳо тавонотарем.
20:24 Ва ин корро кунед: Подшоҳонро дур кунед, ҳар кас аз ҷои худ ва
капитанхоро дар утоқҳои худ гузошта:
20:25 Ва шумор кунед лашкаре, мисли лашкаре, ки гум кардаед, асп барои
асп ва ароба барои ароба;
ошкор аст ва мо аз онҳо тавонотарем. Ва ӯ гӯш дод
овози онҳо, ва чунин кард.
20:26 Ва чунин воқеъ шуд, ки дар охири сол, Бенҳадод шумурда шуд
суриягиҳо ба Афек рафтанд, то ки бо Исроил ҷанг кунанд.
20:27 Ва банӣ-Исроил шумурда шуданд, ва ҳама ҳозир буданд ва рафтанд
бар зидди онҳо, ва банӣ-Исроил мисли ду нафар пешопеши онҳо ӯрду заданд
рамаҳои хурди кӯдакон; вале суриягихо мамлакатро пур карданд.
20:28 Ва марди Худо омада, ба подшоҳи Исроил сухан гуфт, ва
гуфт: «Худованд чунин мегӯяд: зеро ки арамиён гуфтаанд: "Худованд аст"
Худои кӯҳҳо, лекин Ӯ Худои водиҳо нест, бинобар ин ман хоҳам буд
тамоми ин анбӯҳи бузургро ба дасти худ супор, ва шумо инро хоҳед донист
Ман Худованд ҳастам.
20:29 Ва онҳо ҳафт рӯз ба муқобили дигаре ӯрду заданд. Ва ҳамин тавр шуд,
ки дар рӯзи ҳафтум ҷанг ҳамроҳ шуд: ва фарзандони
Исроил дар як руз аз суриягихо сад хазор нафар пиёдагардро кушт.
20:30 Аммо дигарон ба Афек, ба шаҳр гурехтанд; ва дар он ҷо деворе афтод
бисту ҳафт ҳазор нафар аз мардони боқимонда. Ва Бенҳадод гурехт,
ва ба шаҳр, ба ҳуҷраи дарунӣ даромад.
20:31 Ва навкаронаш ба ӯ гуфтанд: «Инак, мо шунидем, ки подшоҳон
аз хонадони Исроил подшоҳони раҳмдил ҳастанд: биёед, бигзорем
дар камар палос ва бар сари мо ресмонҳо ва ба назди подшоҳ берун равем
аз Исроил: шояд ӯ ҷони туро наҷот диҳад.
20:32 Пас, онҳо камар камар баста, бар сари худ ресмонҳо гузоштанд,
ва назди подшоҳи Исроил омада, гуфт: «Бандаи ту Бенҳадод мегӯяд: "Ман"
бигзоред зинда бошам. Ва гуфт: «Оё ӯ зинда аст? вай бародари ман аст.
20:33 Ва ин одамон бодиққат назорат мекарданд, ки оё чизе аз он пайдо мешавад?
ва шитобон онро дастгир карданд, ва гуфтанд: «Бародарат Бенҳадод». Баъд
гуфт: «Биравед ва ӯро биёред». Ва Бенҳадод назди ӯ баромад; ва ӯ
сабаб шуд, ки ба ароба барояд.
20:34 Ва Бен-Ҳадад ба ӯ гуфт: «Шаҳрҳоеро, ки падарам аз ту гирифта буд.
падар, ман барқарор хоҳам кард; ва барои худ кӯчаҳо хоҳӣ сохт
Димишқ, чунон ки падарам дар Сомария сохт. Ва Аҳъоб гуфт: «Туро мефиристам».
аз ин аҳд дур. Пас бо ӯ аҳд баст ва ӯро фиристод
дур.
20:35 Ва марде аз писарони анбиё ба ҳамсояи худ гуфт
каломи Худованд: «Илтимос мекунам, маро бизан». Ва он мард рад кард
ӯро занед.
20:36 Он гоҳ ба вай гуфт: «Зеро ки ту ба овози он итоат накардӣ».
Худовандо, инак, чун аз ман дур шавӣ, шер хоҳад бикушад
ту. Ва чун аз ӯ дур шуд, шер ӯро ёфт, ва
ӯро куштанд.
20:37 Он гоҳ ӯ марди дигаре ёфт, ва гуфт: "Маро бизан! Ва мард
ӯро зад, ба тавре ки ӯ ӯро захмӣ кард.
Юҳанно 20:38 Ва набӣ рафта, дар роҳ мунтазири подшоҳ шуд, ва
дар руяш хокистар ни-шон дода.
20:39 Ва ҳангоме ки подшоҳ аз он ҷо мегузашт, ӯ ба подшоҳ фарьёд зад, ва гуфт: «Ту
ғулом ба миёни ҷанг баромад; ва инак, марде гашт
ва касеро назди ман оварда, гуфт: «Ин одамро нигоҳ доред, агар бошад».
маънои онро дорад, ки ӯ бедарак аст, пас ҷони ту ҷони ӯ хоҳад буд, ё ту
як талант нуқра хоҳад дод.
20:40 Ва чун бандаи ту дар ин ҷо ва он ҷо банд буд, вай рафт. Ва подшоҳи
Исроил ба ӯ гуфт: «Ҳукми ту ҳамин тавр хоҳад буд; худатон карор додаед.
20:41 Ва ӯ шитоб карда, хокистарро аз рӯи худ гирифт; ва подшоҳи
Исроил ӯро фаҳмиданд, ки ӯ аз пайғамбарон аст.
20:42 Ва ӯ ба ӯ гуфт: «Худованд чунин мегӯяд:, зеро ки шумо берун равед
Аз дасти ту марде, ки ман ӯро барои ҳалокати комил таъин кардам, пас ту
ҳаёт барои ҷони ӯ хоҳад рафт, ва қавми ту барои халқи ӯ.
Подшоҳон 20:43 Ва подшоҳи Исроил вазнин ва нороҳат ба хонаи худ рафт ва омад
ба Самария.