1 Подшоҳон
3:1 Ва Сулаймон бо фиръавн, подшоҳи Миср, наздик шуд ва фиръавнро гирифт.
духтар дод, ва ӯро ба шаҳри Довуд овард, то даме ки ӯ сохта буд
анҷоми сохтмони хонаи худ, ва хонаи Худованд ва девор
дар атрофи Ерусалим.
3:2 Танҳо мардум дар баландиҳо қурбонӣ мекарданд, зеро ки хона набуд
ба исми Худованд бино карда шудааст, то он айём.
3:3 Ва Сулаймон Худовандро дӯст медошт, ки мувофиқи аҳкоми падараш Довуд рафтор мекард:
танҳо ӯ дар баландӣ қурбонӣ карда, бухур сӯзонид.
3:4 Ва подшоҳ ба Ҷибъӯн рафт, то дар он ҷо қурбонӣ кунад; зеро ки ин бузург буд
баландӣ: Сулаймон бар он ҳазор қурбонии сӯхтанӣ овард
қурбонгоҳ.
3:5 Дар Ҷибъӯн Худованд шаб ба Сулаймон дар хоб зоҳир шуд, ва Худо
гуфт: «Бипурс, ки ба ту чӣ медиҳам».
3:6 Ва Сулаймон гуфт: «Ту ба бандаи худ Довуд падарамро нишон додӣ
марҳамати бузурге, ки Ӯ пешопеши ту дар ростӣ ва дар роҳ мерафт
адолат ва дар ростқавлӣ бо ту; ва ту нигоҳ доштӣ
барои ӯ ин меҳрубонии бузургест, ки ба ӯ писаре додӣ, ки бар он биншинад
тахти вай, чунон ки имруз.
3:7 Ва алҳол, эй Худованд Худои ман, ту бандаи Худро ба ҷои Довуд подшоҳ кардаӣ
падарам: ва ман кӯдаки хурдсолам: намедонам, ки чӣ гуна берун равам ё биёям
дар.
3:8 Ва бандаи ту дар миёни қавми худ, ки ту баргузидаӣ,
одамони бузург, ки шумораашон мумкин нест ва аз рӯи шумор.
3:9 Пас, ба бандаи худ дили оқил деҳ, то ки қавми Худро доварӣ кунад,
то ки неку бадро фарк кунам, зеро кист, ки инро доварй кунад
шумо ин қадар бузург ҳастед?
3:10 Ва ин сухан ба Худованд писанд омад, ки Сулаймон инро пурсид.
3:11 Ва Худо ба ӯ гуфт: «Зеро ки ту инро талаб кардаӣ, вале нахостӣ».
аз худ умри дароз хост; на барои худ сарват напурсидаед ва на
ҳаёти душманонатро пурсидам; балки худатро талаб кардай
фаҳмиш барои фаҳмидани ҳукм;
3:12 Инак, ман мувофиқи суханони ту ба амал овардам: инак, ман ба ту доно додаам.
ва қалби фаҳм; то ки пеш аз ин ҳеҷ кас монанди ту набуд
пас аз ту касе мисли ту барнаояд».
3:13 Ва ман низ ба ту он чиро, ки наталабидаӣ, додаам, ҳарду сарват,
ва иззат, то ки дар миёни подшоҳон касе монанди он набошад
тамоми айёми ту.
3:14 Ва агар шумо бо роҳҳои Ман рафтор кунед, то фароизи Маро риоя кунед ва фароизи Маро риоя кунед
аҳком, чунон ки падарат Довуд рафтор кардааст, ман туро дароз хоҳам кард
рӯз.
3:15 Ва Сулаймон бедор шуд; ва инак, ин хоб буд. Ва ӯ омад
Ерусалим, ва дар пеши сандуқи аҳди Худованд истода, ва
қурбониҳои сӯхтанӣ оварда, қурбониҳои осоиштагӣ оварда, як
барои ҳамаи ходимони худ ид.
3:16 Ва ду зани фоҳиша назди подшоҳ омада, истоданд
пеш аз у.
3:17 Ва як зан гуфт: «Эй оғоям, ман ва ин зан дар як хона зиндагӣ мекунем;
ва ман бо вай дар хона кӯдак таваллуд кардам.
3:18 Ва чунин воқеъ шуд, ки дар рӯзи сеюм пас аз таслим шуданам, ин аст
зан низ таваллуд шуд; ва мо якҷоя будем; бегона набуд
бо мо дар хона, наҷоти мо ду дар хона.
3:19 Ва кӯдаки ин зан шаб мурд; зеро вай онро пӯшонд.
3:20 Ва вай нисфи шаб бархоста, писари маро аз паҳлуи ман гирифт, дар ҳоле ки ту
каниз хобида, онро дар оғӯши худ гузошт ва кӯдаки мурдаи худро дар огуши ман гузошт.
сина.
3:21 Ва ҳангоме ки ман субҳ бархоста, то кӯдаки худро шир диҳам, инак, он буд
мурдааст, аммо саҳар дидам, инак, аз они ман нест
писаре, ки ман онро бардоштам.
3:22 Ва зани дигар гуфт: «Не; лекин зинда писари Ман аст, ва мурда
писари ту. Ва ин гуфт: «Не; лекин мурда писари туст ва зинда
писари ман. Онҳо дар назди подшоҳ чунин сухан ронданд.
3:23 Подшоҳ гуфт: «Оне мегӯяд: "Ин писари ман аст, ки зинда аст ва
Писар мурдааст, ва дигаре мегӯяд: «Не; вале писари ту мурда аст, ва
писари ман зинда аст.
3:24 Ва подшоҳ гуфт: «Шамшер ба ман биёваред». Ва онҳо шамшерро ба пеш оварданд
подшоҳ.
3:25 Ва подшоҳ гуфт: «Кӯдаки зиндаро ба ду тақсим ва нисфи онро ба кӯдак бидеҳ».
як ва ним ба дигараш.
3:26 Он гоҳ зане, ки кӯдаки зиндааш буд, ба подшоҳ гуфт, барои вай
дар дил орзуи писараш кард ва гуфт: «Эй оғои ман, ба вай бидеҳ».
кӯдаки зинда ва ҳеҷ гоҳ онро накушед. Аммо дигаре гуфт: «Бигзор».
на аз они ман ва на аз они ту, балки тақсим кун.
3:27 Подшоҳ ҷавоб дода, гуфт: «Кӯдаки зиндаро ба вай бидиҳед, вале на».
оқилона бикушед: вай модари он аст.
Юҳанно 3:28 Ва тамоми Исроил дар бораи ҳукме ки подшоҳ ҳукм карда буд, шуниданд; ва онхо
аз подшоҳ метарсиданд, зеро диданд, ки ҳикмати Худо дар Ӯст, ки ба амал оварад
ҳукм.