1 Подшоҳон
2:1 Айёми Довуд наздик мешуд, ки ӯ бимирад; ва айбдор кард
писараш Сулаймон гуфт:
2:2 Ман бо роҳи тамоми замин меравам: пас, қавӣ бош ва нишон диҳӣ
худат мард;
2:3 Ва супориши Худованд Худои худро риоя кунед, то ки бо роҳҳои Ӯ рафтор кунед ва риоя кунед
фароизҳо ва аҳкоми Ӯ, ва ҳукмҳои Ӯ, ва ӯ
шаҳодатҳо, чунон ки дар шариати Мусо навишта шудааст, то ки ту тавонӣ
Дар ҳар коре, ки мекунӣ ва ба ҳар ҷое, ки рӯ оварӣ, комёб шавӣ.
2:4 То ки Худованд каломи Худро, ки дар бораи ман гуфта буд, давом диҳад,
«Агар фарзандонат ба роҳи худ огоҳ шаванд, пешопеши Ман дохил шаванд».
ростӣ бо тамоми дил ва бо тамоми ҷони худ, он ноком нахоҳад шуд
ту (гуфт ӯ) марде бар тахти Исроил.
2:5 Ва ту низ медонӣ, ки Юоб ибни Саруё бо ман чӣ кард, ва
он чи вай ба ду сардори лашкари Исроил, ба Абнир кард
писари Нер ва ба Амасса ибни Йетер, ки ӯро кушта, рехт
хуни чанг дар сулху осоиш ва хуни чангро бар камарбанди худ, ки буд
дар бораи камараш ва дар кафшҳои пойҳояш.
2:6 Бинобар ин, мувофиқи ҳикмати худ амал кун, ва нагузорад, ки сари ҳирфаи ӯ поён афтад
ба оромй ба кабр.
2:7 Аммо ба писарони Барзилайи Ҷилъодӣ меҳрубонӣ кунед ва бигзор онҳо
аз онҳое бош, ки дар сари дастархони ту хӯрок мехӯранд, зеро вақте ки ман гурехтам, онҳо ба наздам омаданд
ба хотири бародарат Абшолӯм.
2:8 Ва инак, бо ту Шимъӣ ибни Ҷеро, аз Биньёминӣ
Баҳурим, ки дар он рӯзе, ки рафтам маро бо лаънати сахте
Маҳанаим, вале ӯ ба пешвози ман дар Урдун омад, ва ман ба ӯ қасам хӯрдам
Худованд гуфт: "Туро бо шамшер намекушам".
2:9 Пас, акнун ӯро бегуноҳ нагузор, зеро ки ту марди доно ҳастӣ ва
медонӣ, ки бо ӯ чӣ бояд кунӣ; аммо сари хираи вай ту биёр
бо хун ба сари кабр фуромад.
2:10 Ва Довуд бо падарони худ хобид ва дар шаҳри Довуд дафн карда шуд.
2:11 Ва айёме ки Довуд бар Исроил подшоҳӣ кард, чиҳил сол буд: ҳафт
солҳо дар Ҳебрӯн подшоҳӣ кард, ва сию се сол подшоҳӣ кард
Ерусалим.
2:12 Ва Сулаймон бар тахти падараш Довуд нишаст; ва подшоҳии ӯ
хеле барпо гардид.
2:13 Ва Адониё ибни Ҳаҷҷит ба Батшобаъ, модари Сулаймон омад.
Ва вай гуфт: «Оё ба осоиштагӣ меоӣ? Ва гуфт: «Ба салом».
2:14 Ӯ илова бар ин гуфт:, Ман чизе ба ту мегӯям. Вай гуфт: «Бигӯ».
дар.
2:15 Ва гуфт: «Ту медонӣ, ки салтанат аз они Ман буд ва тамоми Исроил».
чеҳраи онҳоро ба ман гузоред, то ки подшоҳӣ кунам, лекин салтанат аст
баргашта, аз они бародари ман шуд, зеро ки ин аз ҷониби Худованд буд.
2:16 Ва акнун ман аз ту як илтимос мекунам, маро рад накунед. Ва вай ба ӯ гуфт:
Бигӯед.
2:17 Ва ӯ гуфт: «Лутфан, ба подшоҳ Сулаймон сухан гӯй, зеро ки
«Не, бигӯй, ки ӯ Абишаги шунамиро ба ман ба занӣ диҳад».
2:18 Ва Батшобаъ гуфт: «Хуб; Ман барои ту ба подшоҳ сухан хоҳам гуфт.
2:19 Ва Батшобаъ назди подшоҳ Сулаймон рафт, то ки бо ӯ сухан гӯяд
Адониё. Ва подшоҳ ба пешвози вай бархост ва ба вай саҷда кард,
Ва бар тахти худ нишаст ва барои подшоҳ ҷой гузошт
модар; ва вай ба дасти рости Ӯ нишаст.
2:20 Он гоҳ вай гуфт: «Ман аз ту як илтимоси хурде мехоҳам; Аз ту илтимос мекунам, бигӯй
не не. Подшоҳ ба вай гуфт: «Эй модарам, бипурс, зеро намехоҳам».
не гуед.
2:21 Ва вай гуфт: «Бигзор Абишаги шунаммитӣ ба ту Адониё дода шавад.
бародар ба зан.
2:22 Ва подшоҳ Сулаймон ҷавоб дод ва ба модари худ гуфт: «Ва ту чаро?
Абишаги шунамӣ аз Адониё пурсед? Малакути ӯро низ талаб кунед;
зеро ки вай бародари калонии ман аст; ҳатто барои ӯ ва барои Абьётори коҳин,
ва барои Юоб ибни Саруё.
2:23 Ва подшоҳ Сулаймон ба Худованд қасам хӯрда, гуфт: «Худо ба ман чунин кунад ва боз ҳам бештар
инчунин, агар Адӯниё ин суханро бар зидди ҷони худ нагуфта бошад.
2:24 Ва алҳол, ба ҳаёти Худованд, ки маро пойдор сохтааст ва баргузид
бар тахти падарам Довуд, ва ки маро хонае сохтааст, мисли ӯ
ваъда дода шудааст, ки Адӯниё имрӯз кушта хоҳад шуд.
2:25 Ва подшоҳ Сулаймон бо дасти Баноё ибни Еҳӯёдо фиристод; ва ӯ
бар ӯ афтод, ки ӯ мурд.
2:26 Ва подшоҳ ба Абьётори коҳин гуфт: «Ба Анатот бирав,
заминҳои худат; зеро ки ту сазовори марг ҳастӣ, аммо ман инро намехоҳам
вақт туро ба қатл расонд, зеро ки сандуқи Худованд Худоро мепӯшӣ
пеши падари ман Довуд, ва барои он ки ту дар ҳама чиз ранҷ кашидаӣ
ки дар он падарам ранҷ мекашид.
2:27 Ҳамин тавр, Сулаймон Абьёторро аз коҳин шудан ба Худованд пеш кард; ки вай
бигзор каломи Худованд, ки дар бораи хона гуфта буд, ба амал ояд
аз Элӣ дар Шилӯ.
2:28 Он гоҳ ба Юоб мужда расид, зеро ки Юоб аз ақиби Одониё рӯй оварда буд, гарчанде ки ӯ
аз паси Абшолӯм рӯй нагардонд. Ва Юоб ба хаймаи Худованд гурехт,
ва шохҳои қурбонгоҳро дастгир карданд.
2:29 Ва ба подшоҳ Сулаймон гуфтанд, ки Юоб ба хаймаи муқаддас гурехта шуд.
Худованд; ва инак, вай назди қурбонгоҳ аст. Он гоҳ Сулаймон Баноёро фиристод
писари Еҳӯёдо гуфт: «Бирав, бар вай биафт».
2:30 Ва Баноё ба хаймаи Худованд омада, ба ӯ гуфт: «Ҳамин тавр
гуфт подшоҳ: «Баро. Гуфт: «Не; аммо ман дар ин ҷо мемирам. Ва
Баноё боз ба подшоҳ хабар дода, гуфт: «Юоб чунин гуфт, ва ӯ чунин гуфт».
ба ман ҷавоб дод.
2:31 Ва подшоҳ ба ӯ гуфт: «Ҳар чи гуфта буд, бикун, ва бар вай биафт, ва».
ӯро дафн кунед; то ки хуни бегуноҳеро, ки Юобро аз даст диҳӣ
рехтан, аз ман ва аз хонаи падарам.
2:32 Ва Худованд хуни ӯро бар сари худ бармегардонад, ки бар ду нафар афтод
одамони одилтар ва беҳтар аз ӯ буданд, ва онҳоро бо шамшер куштанд, эй ман
Падар Довуд аз ин хабар надошт, ба ақидаи Абнир ибни Нир, мириҳазор
аз лашкари Исроил ва Амос ибни Йетер, сардори лашкар
аз Яҳудо.
2:33 Пас, хуни онҳо бар сари Юоб ва бар сари Юоб бармегардад
сари насли ӯ то абад, балки бар Довуд ва бар насли ӯ ва бар
хонаи ӯ ва бар тахти ӯ, осоиштагӣ то абад аз ҷониби Ӯ хоҳад буд
ХУДОВАНД.
2:34 Ва Баноё ибни Еҳӯёдо баромада, бар вай афтод ва ӯро кушт.
ва дар хонаи худ дар биёбон дафн карда шуд.
Подшоҳон 2:35 Ва подшоҳ Баноё ибни Еҳӯёдоъро дар ҳуҷраи худ бар лашкар гузошт.
ва подшоҳ Содӯқи коҳинро дар хонаи Абьётор гузошт.
2:36 Ва подшоҳ фиристода, Шимъиро даъват кард, ва ба ӯ гуфт: «Туро бино кун».
хонае дар Ерусалим ва дар он ҷо сокин ва аз он ҷо берун наравад
куҷо.
2:37 Зеро он хоҳад буд, ки дар рӯзе, ки ту берун меравӣ ва аз болои он мегузарӣ
дарёи Қидрӯн!
хуни ту бар сари худи туст.
2:38 Ва Шимъӣ ба подшоҳ гуфт: «Ин сухан хуб аст: чунон ки оғоям подшоҳ
Гуфт, ки бандаи ту чунин хоҳад кард». Ва Шимъӣ бисёр дар Ерусалим сокин буд
рӯз.
2:39 Ва воқеъ шуд, ки дар охири се сол, ки ду аз хизматгорон
аз Шимъӣ назди Охиш ибни Мако, подшоҳи Ҷат гурехт. Ва онхо
ба Шимъӣ гуфта, гуфт: «Инак, бандагони ту дар Ҷат ҳастанд».
2:40 Ва Шимъӣ бархоста, хари худро зин кард ва ба Ҷат, ба Акиш рафт, то
ғуломони худро биҷӯед, ва Шимъӣ рафта, навкарони худро аз Ҷат овард.
2:41 Ва ба Сулаймон гуфтанд, ки Шимъӣ аз Ерусалим ба Ҷат рафтааст, ва
боз омада буд.
2:42 Ва подшоҳ фиристода, Шимъиро даъват кард, ва ба ӯ гуфт: «Оё ман накардаам».
туро ба Худованд қасам ёд кун, ва ба ту эътироз карда, гуфт: "Бидон"
Зеро ки дар рӯзе ки берун меравӣ ва касеро сайр мекунӣ
дар куҷо, ки ҳатман мемирӣ? ва ту ба ман гуфтӣ: "Калом"
ки ман шунидам, хуб аст.
2:43 Пас, чаро қасам ва аҳкоми Худовандро риоят накардӣ?
ки ман ба ту супориш додаам?
2:44 Подшоҳ боз ба Шимъӣ гуфт: «Ту ҳама бадиҳоро медонӣ
Дили ту доност, ки ту ба падарам Довуд кардаӣ;
Худованд шарорати туро бар сари худат бармегардонад;
2:45 Ва подшоҳ Сулаймон баракат хоҳад шуд, ва тахти Довуд хоҳад буд
ба ҳузури Худованд то абад устувор аст.
2:46 Ва подшоҳ ба Баноё ибни Еҳӯёдо фармон дод; ки баромад, ва
бар вай афтод, ки мурд. Ва салтанат дар даст пойдор шуд
аз Сулаймон.