1 Эсдра
1:1 Ва Йӯшиёъ иди фисҳро дар Ерусалим барои Худованди худ баргузор кард,
ва иди фисҳро дар рӯзи чордаҳуми моҳи якум тақдим карданд;
1:2 Пас аз он ки коҳинон мувофиқи тартиби ҳаррӯзаи худ, саф ороста буданд
дар либосҳои дароз, дар маъбади Худованд.
1:3 Ва ӯ ба левизодагон, ходимони муқаддаси Исроил, гуфт, ки онҳо
бояд худро ба Худованд тақдис кунанд, то сандуқи муқаддаси Худовандро гузоранд
дар хонае ки подшоҳ Сулаймон ибни Довуд бино карда буд:
1:4 Ва гуфт: "Шумо дигар сандуқро бар дӯши худ нахоҳед гирифт
Пас, Худованд Худои худро ибодат кун ва ба қавми Ӯ Исроил хизмат кун,
ва туро пас аз хонаводаҳо ва хешовандони худ омода созад,
1:5 Чунон ки Довуд, подшоҳи Исроил муқаррар кардааст, ва мувофиқи он
бузургии писараш Сулаймон ва дар маъбад истода, мувофиқи он
шаъну шарафи қабилаҳои шумо, левизодагон, ки дар он хизмат мекунед
ҳузури бародарони шумо банӣ-Исроил,
1:6 Фисҳро ба тартиб оваред ва барои шумо қурбониҳо тайёр кунед
бародарон, ва фисҳро мувофиқи амри Худо ба ҷо оваред
Худованде, ки ба Мусо дода шудааст.
1:7 Ва ба қавме ки дар он ҷо ёфт шуданд Йӯшиё сӣ ҳазор дод
барраю гусолахо ва се хазор гусола: аз ин чизхо дода шуд
ёрдампулии подшоҳ, мувофиқи ваъдааш, ба мардум, ба
коҳинон ва ба левизодагон.
1:8 Ва Ҳелқиё, Закариё ва Силус, ҳокимони маъбад, ба
коҳинон барои иди фисҳ ду ҳазору шашсад гӯсфанд, ва
сесад гусола.
1:9 Ва Екониё, ва Сомоё, ва бародараш Натанъил, ва Ассабия, ва
Окиил ва Йӯром, ки мириҳазорҳо буданд, ба левизодагон доданд
иди фисҳ панҷ ҳазор гӯсфанд ва ҳафтсад гӯсола.
1:10 Ва ҳангоме ки ин корҳо анҷом ёфтанд, коҳинон ва левизодагон, ки
нони фатир, мувофиқи наслҳо хеле зебо меистод,
1:11 Ва мувофиқи якчанд ҷалоли падарон, пеш аз
мардум, то ки барои Худованд қурбонӣ кунанд, чунон ки дар китоби Мусо навишта шудааст: ва
саҳарӣ ҳамин тавр карданд.
1:12 Ва онҳо фисҳро дар оташ бирён карданд, чунон ки мувофиқ аст: барои
Қурбонӣ карда, онҳоро дар дегҳо ва дегҳои мис бо бӯи хуш мепошанд,
1:13 Ва онҳоро дар пеши тамоми мардум гузошт, ва баъд аз он омодагӣ гирифтанд
худашон ва барои коҳинон бародарони онҳо писарони Ҳорун.
1:14 Зеро ки коҳинон чарбуро то шаб қурбонӣ мекарданд, ва левизодагон тайёр мекарданд
барои худ ва коҳинон бародарони онҳо, писарони Ҳорун.
1:15 Сарояндаҳои муқаддас низ, писарони Ософ, мувофиқи тартиби худ буданд
ба таъини Довуд, ба ҳикмат, Ософ, Закарё ва Едутун, ки
аз ҳамроҳони подшоҳ буд.
1:16 Ва дарбонҳо дар ҳар дарвоза буданд; рафтани касе ҷоиз набуд
аз хизмати оддии худ: левизодагон барои бародарони худ тайёрӣ дида буданд
онхо.
1:17 Ҳамин тавр он чи ба қурбониҳои Худованд тааллуқ дошт
дар он рӯз ба амал омад, то иди фисҳро ҷашн гиранд,
1:18 Ва бар қурбонгоҳи Худованд қурбонӣ кунед, мувофиқи он
фармони подшоҳ Йӯшиёӣ.
1:19 Ҳамин тавр, банӣ-Исроил, ки ҳозир буданд, иди фисҳро дар он ҷо карданд
вақт ва иди нони ширин ҳафт рӯз.
1:20 Ва чунин фисҳ аз замони набӣ дар Исроил ҷашн гирифта нашудааст
Самуил.
1:21 Бале, ҳамаи подшоҳони Исроил иди фисҳро мисли Йӯшиёъ ва
коҳинон, ва левизодагон ва яҳудиён, ки бо тамоми исроилиён дар ҳузур доштанд
дар Ерусалим маскан ёфт.
1:22 Дар соли ҳаждаҳуми подшоҳии Йӯшиёъ ин фисҳ гузаронида шуд.
1:23 Ва корҳо ё Йӯшиёӣ дар ҳузури Худованди худ бо дили пур рост буданд
аз парҳезгорӣ.
1:24 Дар бораи он чи дар замони ӯ рӯй дод, дар навишта шудааст
Дар замонҳои пеш, дар бораи онҳое, ки бар зидди онҳо гуноҳ карда, бадӣ мекарданд
Худованд бар ҳама мардум ва салтанатҳо, ва чӣ гуна онҳо ӯро ғамгин карданд
бағоят бениҳоят, ба тавре ки суханони Худованд бар зидди Исроил бархост.
1:25 Пас аз ҳамаи ин аъмоли Йӯшиёъ чунин воқеъ шуд, ки фиръавн
подшоҳи Миср омад, то ки ба Карчамис бар Фурот ҷанг барад; ва Йӯшиё
бар зидди ӯ баромад.
1:26 Аммо подшоҳи Миср назди ӯ фиристода, гуфт: «Ман бо ту чӣ кор дорам?
Эй подшоҳи Яҳудо?
1:27 Ман аз ҷониби Худованд Худо бар зидди ту фиристода нашудаам; зеро ки чанги ман давом дорад
Фурот: ва алҳол Худованд бо ман аст, бале, Худованд бо ман аст
Ман ба пеш: аз ман дур шав ва бар зидди Худованд набош.
1:28 Аммо Йӯшиёъ аробаи худро аз ӯ нагардонд, балки ӯҳдадор шуд
бо ӯ ҷанг кунед, на дар бораи суханони пайғамбар Ҷереми
даҳони Худованд:
1:29 Аммо дар дашти Маҷиддо бо ӯ ҷанг карданд, ва мирон омаданд
бар зидди подшоҳ Йӯшиёӣ.
1:30 Подшоҳ ба навкарони худ гуфт: «Маро аз ҷанг берун кунед;
зеро ман хеле заифам. Ва дарҳол навкаронаш Ӯро берун бурданд
ҷанг.
1:31 Сипас ӯ ба аробаи дуюми худ савор шуд; ва ба он бармегарданд
Ерусалим мурд ва дар қабри падараш дафн карда шуд.
1:32 Ва дар тамоми яҳудиён барои Йӯшиёҳу мотам гирифтанд, оре, Иреми набӣ
барои Йӯшиёъ гиря карданд, ва сардорон бо занон гиря мекарданд
барои ӯ то имрӯз, ва ин барои ҳукме дода шудааст
дар тамоми халқи Исроил пайваста анҷом дода мешавад.
1:33 Ин чизҳо дар китоби саргузаштҳои подшоҳон навишта шудааст
Яҳудо ва ҳар яке аз аъмоле ки Йӯшиёъ кард, ва ҷалоли ӯ ва ӯст
фаҳмиш дар шариати Худованд ва он чи Ӯ кардааст
Пештар ва он чи ки ҳоло хонда мешавад, дар китоби Китоби Муқаддас оварда шудааст
подшоҳони Исроил ва Яҳудо.
1:34 Ва қавм Юахаз ибни Йӯшиёъро гирифта, ба ҷои ӯ подшоҳ карданд
аз падараш Йӯшиёъ, вақте ки ӯ бисту сесола буд.
1:35 Ва ӯ се моҳ дар Яҳудо ва Ерусалим подшоҳӣ кард, ва он гоҳ подшоҳ
Миср ӯро аз подшоҳӣ дар Ерусалим барканор кард.
1:36 Ва ӯ андоз бар замин як сад талант нуқра ва як
талант тилло.
1:37 Подшоҳи Миср низ подшоҳ Юакимро бародари худ подшоҳи Яҳудо кард
Ерусалим.
1:38 Ва ӯ Юаким ва аъёнро баст, аммо вай бародараш Зорассро
дастгир карда, аз Миср берун овард.
Юҳанно 1:39 Вақте ки Юаким дар замин подшоҳ шуд, панҷу бистсола буд
аз Яҳудо ва Ерусалим; ва ба ҳузури Худованд бадӣ кард.
1:40 Аз ин рӯ, Набукодоносор, подшоҳи Бобил, бар зидди ӯ баромад, ва
вайро бо занҷири мис баста, ба Бобил бурданд.
1:41 Набучодоносор низ аз зарфҳои муқаддаси Худованд гирифта, бардошта бурд
онҳоро дур карда, дар маъбади худ дар Бобил гузошт.
1:42 Аммо он чизҳое, ки дар бораи Ӯ сабт шудааст, ва нопокии ӯ ва
беинсофӣ, дар солномаҳои подшоҳон навишта шудаанд.
1:43 Ва писараш Юаким ба ҷои ӯ подшоҳ шуд; вай ҳаждаҳсолагӣ подшоҳ шуд
сола;
1:44 Ва танҳо се моҳу даҳ рӯз дар Ерусалим подшоҳӣ карданд; ва бадӣ кард
назди Худованд.
1:45 Пас аз як сол Набучодоносор фиристода, ӯро ба дарун оварданд
Бобил бо зарфҳои муқаддаси Худованд;
1:46 Ва Сидқиёро подшоҳи Яҳудо ва Ерусалим таъин кард, вақте ки ӯ як буд ва
бистсола; ва ёздаҳ сол подшоҳӣ кард:
1:47 Ва ӯ низ дар назари Худованд бад кард, ва ғамхорӣ накард
суханоне, ки ба ӯ пайғамбар Ҷереми аз даҳони ӯ гуфта буд
Худованд.
1:48 Ва баъд аз он подшоҳ Набучодоносор ӯро ба исми қасам хӯрд
Худованд ба худ қасам хӯрда, исён кард; ва гарданашро сахт кардан, худ
Ӯ дар дили худ қонунҳои Худованд Худои Исроилро вайрон кард.
1:49 Ҳокимони қавм ва коҳинон низ корҳои зиёде мекарданд
бар хилофи конунхо, ва тамоми ифлосихои хамаи миллатхо гузашт ва
маъбади Худовандро, ки дар Ерусалим муқаддас гардида буд, палид кард.
1:50 Бо вуҷуди ин, Худои падаронашон фиристодаи худ фиристод, то онҳоро даъват кунад
баргашт, зеро ки онҳоро ва хаймаи Худро низ амон дод.
1:51 Аммо фиристодагони Ӯро тамасхур карданд; ва инак, вақте ки Худованд сухан гуфт
барои онҳо бо анбиёи Ӯ бозӣ карданд:
1:52 То он даме, ки ӯ бо қавми худ барои бузургони худ хашмгин шуд
беинсофӣ, ба подшоҳони калдонӣ фармуд, ки бар зидди онҳо бароянд
онҳо;
1:53 Онҳое ки ҷавонони худро бо шамшер куштанд, ҳа, ҳатто дар қутбнамо
маъбади мукаддаси худро дарег намедоштанд ва на ба чавон ва на канизе, на пиру барно ва на ба пирамард амон надод
кӯдак, дар байни онҳо; зеро ки Ӯ ҳамаро ба дасти онҳо супурд.
1:54 Ва онҳо тамоми зарфҳои муқаддаси Худовандро гирифтанд, чи хурду ҳам бузург,
бо зарфҳои сандуқи Худо ва ганҷҳои подшоҳ ва
онҳоро ба Бобил бурданд.
1:55 Аммо хонаи Худованд, онро сӯзонданд ва деворҳои онро вайрон карданд
Ерусалим ва манораҳои вайро оташ заданд:
1:56 Ва дар бораи чизҳои ҷалоли вай, онҳо ҳеҷ гоҳ қатъ намешуданд, то даме ки хӯрданд
ва ҳамаро нобуд кард, ва қавмеро, ки бо онҳо кушта нашуда буданд
шамшерро ба сӯи Бобил бурд:
1:57 Он ки ғуломи ӯ ва фарзандонаш шуд, то даме ки Форсҳо подшоҳӣ карданд,
ки каломи Худованд, ки бо забони Ирмиё гуфта шудааст, ба амал ояд:
1:58 То даме ки замин аз шанбеҳои худ баҳравар буд, тамоми вақти вай
вай то охири ҳафтод сол хароб хоҳад шуд.