• மீண்டும்


• தள முகப்பு

1 அரசர்கள்
8:1 பிறகு சாலொமோன் இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களையும், எல்லாத் தலைவர்களையும் ஒன்று திரட்டினார்
கோத்திரங்கள், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பிதாக்களின் தலைவர், ராஜாவுக்கு
சாலொமோன் எருசலேமில், உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் கொண்டு வருவதற்காக
தாவீதின் நகரத்திலிருந்து கர்த்தருடைய சீயோன்.
8:2 இஸ்ரவேல் புருஷர்கள் எல்லாரும் ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் கூடிவந்தார்கள்
ஏழாவது மாதமாகிய ஏத்தானிம் மாதத்தில் பண்டிகை.
8:3 இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் அனைவரும் வந்தார்கள், ஆசாரியர்கள் பேழையை எடுத்தார்கள்.
8:4 அவர்கள் கர்த்தருடைய பெட்டியையும், வாசஸ்தலத்தையும் கொண்டுவந்தார்கள்
சபையும், கூடாரத்தில் இருந்த எல்லா பரிசுத்த பாத்திரங்களும் கூட
ஆசாரியர்களும் லேவியர்களும் அதைக் கொண்டு வந்தார்கள்.
8:5 மற்றும் ராஜா சாலமன், மற்றும் அனைத்து இஸ்ரேல் சபை, என்று
அவரிடம் கூடி, பேழைக்கு முன்பாக அவருடன் ஆடுகளை பலியிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
எருதுகள், அவை கூட்டத்திற்குச் சொல்லவோ எண்ணவோ முடியாது.
8:6 ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்
வீட்டின் ஆரக்கிளில், மிகவும் புனிதமான இடத்திற்கு, கீழே கூட
கேருபீன்களின் இறக்கைகள்.
8:7 கேருபீன்கள் தங்கள் இரண்டு இறக்கைகளை அதன் இடத்தில் விரித்திருந்தன
பேழை, மற்றும் கேருபீன்கள் பேழையையும் அதன் தண்டுகளையும் மேலே மூடியது.
8:8 அவர்கள் தண்டுகளை வெளியே எடுத்தார்கள், தண்டுகளின் முனைகள் வெளியே தெரிந்தன
ஆரக்கிள் முன் புனித இடத்தில், மற்றும் அவர்கள் இல்லாமல் காணப்படவில்லை: மற்றும்
அங்கே அவர்கள் இன்றுவரை இருக்கிறார்கள்.
8:9 பேழையில் இரண்டு கற்பலகைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, அது மோசே
கர்த்தர் குமாரரோடே உடன்படிக்கை செய்தபோது, ஓரேபில் அங்கே வைத்தார்கள்
இஸ்ரேல், அவர்கள் எகிப்து நாட்டிலிருந்து வெளியே வந்தபோது.
8:10 அது நடந்தது, ஆசாரியர்கள் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே வந்ததும்,
மேகம் கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பியது.
8:11 மேகத்தின் நிமித்தம் ஆசாரியர்களால் ஊழியம் செய்ய நிற்க முடியவில்லை.
கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பியது.
8:12 அப்பொழுது சாலொமோன்: அவன் அடர்ந்த வெளியில் வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார்
இருள்.
8:13 நான் உனக்குக் குடியிருக்க ஒரு வீட்டைக் கட்டியிருக்கிறேன்;
என்றென்றும் நிலைத்திருக்க.
8:14 ராஜா தன் முகத்தைத் திருப்பி, சபையார் அனைவரையும் ஆசீர்வதித்தார்
இஸ்ரவேல்: (மற்றும் இஸ்ரவேல் சபையினர் அனைவரும் நின்றனர்;)
8:15 மேலும் அவன்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக
என் தகப்பனாகிய தாவீதிடம் வாய்விட்டு, அதைத் தன் கையால் நிறைவேற்றி,
8:16 நான் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டுவந்த நாளிலிருந்து, நான்
ஒரு வீட்டைக் கட்டுவதற்கு இஸ்ரவேலின் எல்லா கோத்திரங்களிலிருந்தும் எந்த நகரத்தையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
பெயர் அதில் இருக்கலாம்; ஆனால் நான் தாவீதை என் மக்களாகிய இஸ்ரவேலின் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
8:17 ஒரு வீட்டைக் கட்ட வேண்டும் என்பது என் தந்தை தாவீதின் இதயத்தில் இருந்தது
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமம்.
8:18 கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: அது உன் இருதயத்தில் இருந்தது
என் பெயருக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டுங்கள், அது உங்கள் இதயத்தில் இருந்தது நல்லது.
8:19 ஆனாலும் நீங்கள் வீட்டைக் கட்ட வேண்டாம்; ஆனால் வரும் உன் மகன்
உன் இடுப்பிலிருந்து என் பெயருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டுவார்.
8:20 கர்த்தர் தாம் சொன்ன தம்முடைய வார்த்தையை நிறைவேற்றினார், நான் எழுந்திருக்கிறேன்
என் தந்தை தாவீதின் அறை, இஸ்ரவேலின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து
கர்த்தர் வாக்குத்தத்தம் செய்து, கர்த்தருடைய தேவனுடைய நாமத்திற்கு ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டினார்
இஸ்ரேல்.
8:21 நான் பேழைக்கு ஒரு இடத்தை அங்கே வைத்தேன், அதில் உடன்படிக்கை உள்ளது
கர்த்தர், அவர் நம்முடைய பிதாக்களுடன் அவர்களை உண்டாக்கினார்;
எகிப்து நாடு.
8:22 சாலொமோன் கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பாக எல்லாருக்கும் முன்பாக நின்றான்
இஸ்ரவேலின் கூட்டம், வானத்தை நோக்கித் தன் கைகளை விரித்தது.
8:23 அதற்கு அவன்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, பரலோகத்தில் உம்மைப்போல ஒரு தேவன் இல்லை
மேலே அல்லது கீழே பூமியில், உன்னுடன் உடன்படிக்கையையும் கருணையையும் கடைப்பிடிப்பவர்
முழு இருதயத்தோடும் உமக்கு முன்பாக நடக்கிற வேலைக்காரர்கள்.
8:24 என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்கு நீர் சொன்னதை உமது அடியான் தாவீதுக்குக் கைக்கொண்டவன்.
நீயும் உன் வாயினால் பேசி, அதை உன் கையால் நிறைவேற்றினாய்.
இந்த நாள் போல்.
8:25 ஆதலால், இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, என் தகப்பனாகிய தாவீதை உமது அடியாரோடு காத்தருளும்
என்னில் ஒரு மனிதனும் உன்னைத் தவறவிடமாட்டான் என்று அவனுக்கு வாக்களித்தாய்
இஸ்ரவேலின் சிம்மாசனத்தில் அமரும் பார்வை; அதனால் உங்கள் பிள்ளைகள் கவனிக்கிறார்கள்
நீ எனக்கு முன்னே நடந்ததைப் போல அவர்கள் எனக்கு முன்பாக நடப்பார்கள் என்று அவர்களுடைய வழி.
8:26 இப்பொழுது இஸ்ரவேலின் தேவனே, உம்முடைய வார்த்தை உறுதிப்படுத்தப்படட்டும்.
உமது அடியானாகிய என் தகப்பனாகிய தாவீதிடம் சொன்னீர்.
8:27 ஆனால் கடவுள் உண்மையில் பூமியில் குடியிருப்பாரா? இதோ, வானமும் சொர்க்கமும்
வானங்கள் உன்னைக் கொண்டிருக்க முடியாது; எனக்கு இருக்கும் இந்த வீடு எவ்வளவு குறைவு
கட்டப்பட்டது?
8:28 ஆயினும் உமது அடியேனுடைய ஜெபத்தையும் அவனுடைய ஜெபத்தையும் நீர் மதிக்கிறீர்
என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, மன்றாடுதல், கூக்குரலுக்கும் ஜெபத்திற்கும் செவிசாய்க்கும்படி,
உமது அடியேன் இன்று உமக்கு முன்பாக ஜெபிக்கிறார்.
8:29 உங்கள் கண்கள் இரவும் பகலும் இந்த வீட்டை நோக்கித் திறந்திருக்கட்டும்
என் பெயர் இருக்கும் என்று நீ சொன்ன இடம்: நீ
உமது அடியான் இதற்காகச் செய்யும் ஜெபத்தைக் கேட்கலாம்
இடம்.
8:30 உமது அடியான் மற்றும் உமது மக்களின் மன்றாட்டுக்கு செவிகொடும்.
இஸ்ரவேலே, அவர்கள் இந்த இடத்தை நோக்கி ஜெபம்பண்ணும்போது, பரலோகத்தில் கேளுங்கள்
உன் வசிப்பிடம்: நீ கேட்டதும் மன்னித்துவிடு.
8:31 ஒருவன் தன் அண்டை வீட்டாருக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்தால், அவன் மீது சத்தியம் செய்யப்பட்டால்
அவரை சத்தியம் செய்ய வைப்பதற்காகவும், சத்தியம் இதில் உங்கள் பலிபீடத்தின் முன் வரும்
வீடு:
8:32 அப்படியானால், நீ பரலோகத்தில் கேட்டு, செய்து, உமது அடியார்களை நியாயந்தீர்,
துன்மார்க்கன், தன் வழியைத் தன் தலைமேல் கொண்டு வர; மற்றும் நீதிமான்களை நியாயப்படுத்துதல்
அவருடைய நீதியின்படி அவருக்குக் கொடுங்கள்.
8:33 உம் மக்களாகிய இஸ்ரவேலர்கள் எதிரிக்கு முன்பாக முறியடிக்கப்படும்போது, ஏனென்றால் அவர்கள்
உனக்கு எதிராக பாவம் செய்தேன், மீண்டும் உன்னிடம் திரும்பி, உன்னை அறிக்கையிடுவேன்
இந்த வீட்டில் உமக்கு நாமம் செய்து, ஜெபம்பண்ணி, மன்றாடுங்கள்.
8:34 அப்படியானால், பரலோகத்தில் நீர் கேட்டு, உமது மக்களாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தை மன்னித்தருளும்
அவர்களுடைய பிதாக்களுக்கு நீர் கொடுத்த தேசத்திற்கு அவர்களைத் திரும்பக் கொண்டுபோம்.
8:35 அவர்கள் பாவம் செய்ததால், வானம் அடைக்கப்பட்டு, மழை பெய்யாமல் இருக்கும் போது
உனக்கு எதிராக; அவர்கள் இந்த இடத்தை நோக்கி ஜெபித்து, உங்கள் பெயரை ஒப்புக்கொண்டால், மற்றும்
நீ அவர்களைத் துன்புறுத்தும்போது, அவர்களுடைய பாவத்தை விட்டுத் திரும்பு.
8:36 அப்படியானால், பரலோகத்தில் நீர் கேட்டு, உமது அடியார்களின் பாவங்களை மன்னித்தருளும்
உமது மக்களாகிய இஸ்ரவேலரே, அவர்கள் செய்ய வேண்டிய நல்ல வழியை அவர்களுக்குப் போதிக்க வேண்டும்
நடந்து, உமது மக்களுக்கு நீர் வழங்கிய உமது நிலத்தில் மழையைப் பொழியும்
ஒரு பரம்பரைக்காக.
8:37 நிலத்தில் பஞ்சம் ஏற்பட்டால், கொள்ளைநோய், வெடிப்பு இருந்தால்,
பூஞ்சை காளான், வெட்டுக்கிளி, அல்லது கம்பளிப்பூச்சி இருந்தால்; அவர்களின் எதிரி அவர்களை முற்றுகையிட்டால்
அவர்களின் நகரங்களின் தேசத்தில்; எந்த நோயாக இருந்தாலும் சரி, எந்த நோயாக இருந்தாலும் சரி
இருக்கும்;
8:38 எந்த ஒரு மனிதனாலோ அல்லது உன்னுடைய அனைவராலும் என்ன ஜெபமும் வேண்டுதலும் செய்யப்பட வேண்டும்
இஸ்ரவேல் ஜனங்களே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் இருதயத்தின் வாதையை அறிவான்.
இந்த வீட்டை நோக்கி தன் கைகளை விரித்தான்.
8:39 அப்படியானால், பரலோகத்தில் உங்கள் வாசஸ்தலத்தைக் கேளுங்கள், மன்னிக்கவும், செய்யவும், மற்றும்
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வழிகளின்படி கொடுங்கள்; (இதற்கு
எல்லா மனிதர்களின் இதயங்களையும் நீ மட்டுமே அறிவாய்;)
8:40 அவர்கள் அந்த தேசத்தில் வாழும் நாளெல்லாம் உமக்குப் பயப்படுவார்கள்
எங்கள் பிதாக்களுக்கு நீர் கொடுத்தீர்.
8:41 மேலும் ஒரு அந்நியன் பற்றி, அது உங்கள் மக்கள் இஸ்ரேல் அல்ல, ஆனால்
உமது நாமத்தினிமித்தம் தூர தேசத்திலிருந்து வருகிறான்;
8:42 (ஏனெனில், அவர்கள் உமது மகத்தான பெயரைப் பற்றியும், உமது பலமான கரத்தைப்பற்றியும், உமது கரத்தைப் பற்றியும் கேள்விப்படுவார்கள்
உன் நீட்டிய கை;) அவன் இந்த வீட்டை நோக்கி வந்து ஜெபிக்கும்போது;
8:43 பரலோகத்தில் உள்ள உங்கள் வாசஸ்தலத்தைக் கேட்டு, அதன்படியே செய்யுங்கள்
அந்நியன் உன்னை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறான்: பூமியிலுள்ள எல்லா ஜனங்களும் உன்னை அறியும்படிக்கு
உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப்போல, உமக்குப் பயப்படும்படியாகப் பெயர்; மற்றும் அவர்கள் அதை அறியலாம்
நான் கட்டிய இந்த வீடு உமது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது.
8:44 உங்கள் மக்கள் தங்கள் எதிரிக்கு எதிராகப் போரிடச் சென்றால், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்
அவர்களை அனுப்பி, நீ இருக்கும் நகரத்தை நோக்கி கர்த்தரை நோக்கி ஜெபம்பண்ணுவாயாக
உமது பெயருக்காக நான் கட்டிய வீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
8:45 அப்படியானால், பரலோகத்தில் அவர்களுடைய ஜெபத்தையும் அவர்களுடைய ஜெபத்தையும் நீர் கேளும்
அவர்களின் காரணத்தை பராமரிக்க.
8:46 அவர்கள் உனக்கு எதிராக பாவம் செய்தால், (பாவம் செய்யாத மனிதன் இல்லை,) மற்றும்
நீ அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்களைப் பகைவரிடம் ஒப்புவியுங்கள்
அவர்களை கைதிகளாக தூரத்திலோ அல்லது அருகிலோ எதிரியின் தேசத்திற்கு கொண்டு செல்லுங்கள்;
8:47 இன்னும் அவர்கள் இருந்த தேசத்தில் தங்களை நினைத்துக் கொண்டால்
சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களையும், மனந்திரும்பியும், உன்னிடம் மன்றாடவும்
நாங்கள் பாவம் செய்தோம் என்று சொல்லி, அவர்களை சிறைபிடித்துச் சென்ற நாடு
வக்கிரமாகச் செய்தோம், அக்கிரமம் செய்தோம்;
8:48 எனவே அவர்கள் முழு இருதயத்தோடும், முழு ஆத்துமாவோடும் உன்னிடம் திரும்புங்கள்.
அவர்களின் எதிரிகளின் தேசத்தில், அவர்களை சிறைபிடித்து அழைத்துச் சென்று, ஜெபியுங்கள்
நீ அவர்களுடைய பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த நகரமான அவர்களுடைய தேசத்தை நோக்கி
நீ தேர்ந்தெடுத்தது, உன் பெயருக்காக நான் கட்டிய வீடு.
8:49 அப்படியானால், பரலோகத்தில் அவர்களுடைய ஜெபத்தையும் அவர்களுடைய ஜெபத்தையும் செவிகொடு
வசிக்கும் இடம், மற்றும் அவர்களின் காரணத்தை பராமரிக்க,
8:50 உமக்கு எதிராக பாவம் செய்த உமது மக்களையும், அவர்கள் அனைவரையும் மன்னியும்
அவர்கள் உமக்கு எதிராக மீறும் குற்றங்களை, மற்றும் கொடுக்க
அவர்களை சிறைபிடித்துச் சென்றவர்களுக்கு முன்பாக இரக்கம் காட்டப்பட்டது, அவர்கள் அடையலாம்
அவர்கள் மீது இரக்கம்:
8:51 அவர்கள் உமது மக்களும், நீங்கள் கொண்டுவந்த உமது சுதந்தரமுமாயிருக்கிறார்கள்
எகிப்திலிருந்து, இரும்புச் சூளையின் நடுவிலிருந்து புறப்பட்டு.
8:52 உமது அடியேனின் வேண்டுதலுக்கு உமது கண்கள் திறந்திருக்கும்
உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலரின் வேண்டுதலுக்கு, எல்லாவற்றிலும் அவர்களுக்குச் செவிகொடுங்கள்
அவர்கள் உன்னிடம் அழைக்கிறார்கள் என்று.
8:53 பூமியிலுள்ள எல்லா மக்களிடமிருந்தும் அவர்களைப் பிரித்தீர்
உமது அடியானாகிய மோசேயின் மூலமாக நீர் சொன்னபடியே, உமது சுதந்தரமாக இருங்கள்.
கடவுளாகிய ஆண்டவரே, நீர் எங்கள் மூதாதையர்களை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தபோது.
8:54 மேலும், சாலொமோன் இதையெல்லாம் ஜெபித்து முடித்தவுடன்
கர்த்தரை நோக்கி ஜெபமும் வேண்டுதலும், அவர் பலிபீடத்திற்கு முன்பாக எழுந்தார்
கர்த்தர், தம்முடைய கைகளால் முழங்காலில் மண்டியிட்டு வானமட்டும் விரிந்தார்.
8:55 அவர் நின்று, இஸ்ரவேல் சபையார் அனைவரையும் சத்தமாக ஆசீர்வதித்தார்
குரல், சொல்வது,
8:56 தம்முடைய மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கு இளைப்பாறுதலைத் தந்த கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.
அவர் வாக்குறுதியளித்தபடியே: எல்லாவற்றிலும் ஒரு வார்த்தையும் தவறவில்லை
அவருடைய நல்ல வாக்குத்தத்தம், அவர் தம் ஊழியரான மோசேயின் மூலம் வாக்குறுதி அளித்தார்.
8:57 நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நம்முடைய பிதாக்களோடே இருந்ததுபோல நம்மோடும் இருப்பாராக;
எங்களை விட்டுவிடு, எங்களைக் கைவிடாதே:
8:58 அவர் தம்முடைய எல்லா வழிகளிலும் நடக்கவும், நடக்கவும், நம் இருதயங்களைத் தம்மிடம் சாய்க்கட்டும்
அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய நியாயங்களையும் கைக்கொள்ளுங்கள்
எங்கள் பிதாக்களுக்கு கட்டளையிட்டார்.
8:59 இந்த என் வார்த்தைகள் இருக்கட்டும், நான் முன் மன்றாடினேன்
கர்த்தாவே, நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் இரவும் பகலும் அவருக்குச் சமீபமாயிரு
அவருடைய வேலைக்காரனுக்காகவும், அவருடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்காகவும் எல்லா நேரங்களிலும்,
விஷயம் தேவைப்படுவதால்:
8:60 கர்த்தர் தேவன் என்றும், பூமியிலுள்ள எல்லா ஜனங்களும் அறிந்துகொள்ளும்படிக்கு
வேறு யாரும் இல்லை.
8:61 ஆதலால், உங்கள் இருதயம் நம் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாகச் செம்மையாக இருக்கட்டும்
அவருடைய சட்டங்களையும், அவருடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளவும், இந்நாளில் இருக்கிறது.
8:62 மற்றும் ராஜா, மற்றும் அவருடன் அனைத்து இஸ்ரவேலர், முன் பலி செலுத்தினார்
கர்த்தர்.
8:63 சாலமன் சமாதான பலிகளை செலுத்தினார், அதை அவர் செலுத்தினார்
கர்த்தருக்கு இருபத்திரண்டாயிரம் மாடுகளும், நூற்று இருபதும்
ஆயிரம் ஆடுகள். எனவே ராஜாவும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் அதை பிரதிஷ்டை செய்தார்கள்
கர்த்தருடைய வீடு.
8:64 அதே நாளில் அரசர் முன்பு இருந்த நீதிமன்றத்தின் நடுப்பகுதியை புனிதப்படுத்தினார்
கர்த்தருடைய ஆலயம்: அங்கே அவன் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் இறைச்சியையும் செலுத்தினான்
பலிகளும், சமாதான பலிகளின் கொழுப்பும்: ஏனெனில் பித்தளை பலிபீடம்
அது கர்த்தருக்கு முன்பாக சர்வாங்க தகனபலிகளைப் பெறுவதற்கு மிகவும் குறைவாக இருந்தது.
இறைச்சி பலிகளும், சமாதான பலிகளின் கொழுப்பும்.
8:65 அந்த நேரத்தில் சாலொமோன் ஒரு விருந்து நடத்தினார், அவருடன் அனைத்து இஸ்ரவேலர்களும், ஒரு பெரியவர்
சபை, ஆமாத்தின் நுழைவு முதல் எகிப்து நதி வரை,
நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக, ஏழு நாட்களும் ஏழு நாட்களும், பதினான்கு நாட்களும் கூட.
8:66 எட்டாம் நாளில் அவர் மக்களை அனுப்பிவிட்டார்; அவர்கள் ராஜாவை ஆசீர்வதித்தார்கள்.
எல்லா நன்மைகளுக்காகவும் மகிழ்ச்சியுடனும் மனமகிழ்ச்சியுடனும் தங்கள் கூடாரங்களுக்குச் சென்றார்கள்
கர்த்தர் தம்முடைய ஊழியனாகிய தாவீதுக்கும், அவருடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்தார்.