1 அரசர்கள் 1:1 இப்போது ராஜா தாவீது வயது முதிர்ந்த மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட; அவர்கள் அவரை மூடினார்கள் உடைகள், ஆனால் அவருக்கு வெப்பம் இல்லை. 1:2 ஆகையால் அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் அவனை நோக்கி: என் எஜமானைத் தேடுங்கள் என்றார்கள் ராஜா ஒரு இளம் கன்னிப்பெண்: அவள் ராஜாவுக்கு முன்பாக நிற்கட்டும், அவளை விடுங்கள் என் தலைவனாகிய ராஜாவைப் பெறுவதற்காக, அவனைப் போற்றி, அவள் உன் மார்பில் படுக்கட்டும் வெப்பம். 1:3 அதனால் அவர்கள் இஸ்ரவேலின் எல்லைகள் எங்கும் ஒரு அழகான பெண்ணைத் தேடினார்கள். அபிஷாகை ஒரு சூனேம் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்து, அவளை அரசனிடம் கொண்டு வந்தான். 1:4 மற்றும் பெண் மிகவும் அழகாக இருந்தது, மற்றும் ராஜா நேசித்தேன், மற்றும் ஊழியம் அவனை: ஆனால் ராஜா அவளை அறியவில்லை. 1:5 அப்பொழுது ஆகீத்தின் குமாரனாகிய அதோனியா: நான் இருப்பேன் என்று சொல்லி, தன்னை உயர்த்திக் கொண்டான் ராஜா: அவனுக்கு இரதங்களையும் குதிரைவீரர்களையும், ஓடுவதற்கு ஐம்பது ஆட்களையும் தயார் செய்தார் அவருக்கு முன். 1:6 அவனுடைய தந்தை எந்த நேரத்திலும், "ஏன் அவசரம்" என்று சொல்லி அவனைக் கோபப்படுத்தவில்லை நீ அப்படி செய்தாயா? மேலும் அவர் மிகவும் நல்ல மனிதர்; அவனுடைய தாய் அவனைப் பெற்றெடுத்தாள் அப்சலோம் பிறகு. 1:7 அவர் செருயாவின் மகன் யோவாபுடனும், அபியத்தாரோடும் ஆலோசனை நடத்தினார் பாதிரியார்: அவர்கள் அதோனியாவைப் பின்தொடர்ந்து அவருக்கு உதவினார்கள். 1:8 ஆனால் ஆசாரியனாகிய சாதோக், யோய்தாவின் மகன் பெனாயா மற்றும் நாத்தான் தீர்க்கதரிசி, ஷிமேயி, ரெய், மற்றும் பலசாலிகள் டேவிட், அதோனியாவுடன் இல்லை. 1:9 அதோனியா ஆடு மாடுகளையும் கொழுத்த மாடுகளையும் கல்லின்மேல் கொன்றான் ஜோஹெலெத், இது என்ரோகெலின் மூலம், அவருடைய சகோதரர்கள் அனைவரையும் ராஜா என்று அழைத்தார் குமாரர்களும், ராஜாவின் வேலைக்காரர்களான யூதாவின் எல்லா மனிதர்களும். 1:10 ஆனால் நாத்தான் தீர்க்கதரிசி, பெனாயா, மற்றும் பலசாலிகள், மற்றும் சாலமோன் அண்ணா, அவர் அழைக்கவில்லை. 1:11 ஆதலால் நாத்தான் சாலொமோனின் தாயாகிய பத்சேபாளை நோக்கி: ஆக்கித்தின் மகன் அதோனியா அரசாளுகிறான் என்று நீ கேள்விப்பட்டதில்லையா? தாவீது எங்கள் ஆண்டவருக்குத் தெரியாதா? 1:12 இப்போது வா, நான் உனக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன், நீ உங்கள் உயிரையும், உங்கள் மகன் சாலமோனின் உயிரையும் காப்பாற்றலாம். 1:13 நீ தாவீது ராஜாவிடம் போய், அவனை நோக்கி: நீ செய்யவில்லையா, என் ஆண்டவரே, அரசே, உமது அடியாளிடம் சத்தியம் செய்து, "நிச்சயமாக உமது சாலமன் மகன் எனக்குப் பின் அரசாளுவான், அவன் என் சிம்மாசனத்தில் அமர்வானோ? பிறகு ஏன் செய்ய வேண்டும் அதோனியா ஆட்சியா? 1:14 இதோ, நீ அங்கே ராஜாவோடு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், நானும் உள்ளே வருவேன் உனக்குப் பிறகு, உன் வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்து. 1:15 பத்சேபாள் ராஜாவினிடத்தில் அறைக்குள் பிரவேசித்தாள். மிக பழைய; சூனேம் ஊரைச் சேர்ந்த அபிஷாக் அரசனுக்குப் பணிவிடை செய்தாள். 1:16 பத்சேபா குனிந்து ராஜாவை வணங்கினாள். அதற்கு அரசன், நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள்? 1:17 அவள் அவனை நோக்கி: என் ஆண்டவரே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் ஆணையிட்டீர். உமது வேலைக்காரி, எனக்குப் பின் உன் குமாரன் சாலொமோன் நிச்சயமாக ராஜாவாவான். அவன் என் சிம்மாசனத்தில் அமர்வான். 1:18 இப்போது, இதோ, அதோனியா ஆட்சி செய்கிறார்; இப்போது, என் ஆண்டவரே, ராஜாவே, நீயே அது தெரியாது: 1:19 அவர் எருதுகளையும் கொழுத்த மாடுகளையும் செம்மறி ஆடுகளையும் கொன்றார். ராஜாவின் எல்லா மகன்களையும், ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரையும், யோவாபையும் அழைத்தார்கள் படைத் தலைவன்: ஆனால் உமது அடியான் சாலமோனை அவன் அழைக்கவில்லை. 1:20 என் ஆண்டவரே, ராஜாவே, இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரின் கண்களும் உம்மீது இருக்கிறது. என் ஆண்டவராகிய அரசரின் சிம்மாசனத்தில் யார் அமர்வார்கள் என்பதை நீ அவர்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும் அவருக்குப் பிறகு. 1:21 இல்லையெனில் அது நடக்கும், என் ஆண்டவராகிய ராஜா அவர்களுடன் தூங்கும்போது நானும் என் மகன் சாலொமோனும் குற்றவாளிகளாக எண்ணப்படுவோம் என்று அவருடைய பிதாக்கள். 1:22 மேலும், இதோ, அவள் ராஜாவோடு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், தீர்க்கதரிசியாகிய நாதனும் உள்ளே வந்தேன். 1:23 அவர்கள் ராஜாவை நோக்கி: இதோ, தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் என்றார்கள். மற்றும் அவர் போது ராஜா முன் வந்து, அவர் ராஜா முன் தன்னை வணங்கினார் தரையில் முகம். 1:24 அதற்கு நாத்தான்: என் ஆண்டவரே, ராஜாவே, அதோனியா அரசாளுவார் என்று நீர் சொன்னீர். எனக்குப் பிறகு, அவர் என் சிம்மாசனத்தில் அமர்வாரா? 1:25 அவர் இன்று இறங்கி, மாடுகளையும் கொழுத்த மாடுகளையும் கொன்றுவிட்டார். ஏராளமான செம்மறி ஆடுகள், மற்றும் அனைத்து ராஜாவின் மகன்கள், மற்றும் படைத் தலைவர்கள், அபியத்தார் பாதிரியார்; மற்றும், இதோ, அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள் மற்றும் அவருக்கு முன்பாக குடித்துவிட்டு, ராஜா அதோனியாவைக் காப்பாற்றுங்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1:26 ஆனால் நான், உமது வேலைக்காரன், மற்றும் ஆசாரியனாகிய சாதோக், மகன் பெனாயா யோய்தாவையும் உமது அடியான் சாலொமோனையும் அவர் அழைக்கவில்லை. 1:27 இது என் ஆண்டவனாகிய ராஜாவால் செய்யப்பட்டதா, நீங்கள் அதைக் காட்டவில்லையா? உமது அடியாரே, அவருக்குப் பிறகு என் ஆண்டவராகிய அரசரின் சிம்மாசனத்தில் யார் அமர்வார்கள்? 1:28 அப்பொழுது தாவீது ராஜா பிரதியுத்தரமாக: என்னை பத்சேபா என்று அழையுங்கள் என்றார். அவள் உள்ளே வந்தாள் ராஜா முன்னிலையில், மற்றும் ராஜா முன் நின்று. 1:29 ராஜா சத்தியம் செய்து: கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு, என்னை மீட்டுக்கொண்டார். அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும் ஆன்மா, 1:30 இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நான் உனக்குச் சத்தியம் செய்தேன். உன் மகன் சாலொமோன் எனக்குப் பின் அரசாளுவான், அவன் என் சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருப்பான் என் பதிலாக; அப்படியிருந்தும் இந்நாளில் நான் நிச்சயமாக செய்வேன். 1:31 அப்பொழுது பத்சேபா பூமியை நோக்கி முகம் குனிந்து வணங்கினாள் ராஜா, என் ஆண்டவனாகிய தாவீது ராஜா என்றென்றும் வாழட்டும் என்றான். 1:32 தாவீது ராஜா: என்னை ஆசாரியனாகிய சாதோக்கையும் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானையும் அழைக்கவும். மற்றும் யோய்தாவின் மகன் பெனாயா. அவர்கள் அரசர் முன் வந்தனர். 1:33 ராஜாவும் அவர்களை நோக்கி: உங்கள் எஜமானுடைய வேலைக்காரர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். என் மகன் சாலமோனை என் கோவேறு கழுதையின் மேல் ஏறி, அவனை வீழ்த்து கிஹோனுக்கு: 1:34 ஆசாரியனாகிய சாதோக்கும் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானும் அவனை அங்கே ராஜாவாக அபிஷேகம் பண்ணட்டும் இஸ்ரவேலின் மேல் எக்காளத்தை ஊதி, ராஜாவைக் காப்பாற்றுங்கள் என்று சொல்லுங்கள் சாலமன். 1:35 அவர் வந்து என் மீது உட்காரும்படி, நீங்கள் அவருக்குப் பின் வருவீர்கள் சிம்மாசனம்; ஏனென்றால், அவர் எனக்குப் பதிலாக ராஜாவாவார்: நான் அவரை நியமித்தேன் இஸ்ரேல் மற்றும் யூதாவின் ஆட்சியாளர். 1:36 யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆமென், என் ஆண்டவனாகிய அரசனின் கடவுளாகிய ஆண்டவரே இவ்வாறு கூறுகிறார். 1:37 கர்த்தர் என் ஆண்டவராகிய ராஜாவோடு இருந்ததுபோல, சாலொமோனோடும் இருக்கிறார். என் ஆண்டவனாகிய தாவீது ராஜாவின் சிங்காசனத்தைவிட அவனுடைய சிங்காசனத்தைப் பெரியதாக்குவாயாக. 1:38 ஆசாரியனாகிய சாதோக், தீர்க்கதரிசியான நாதன் மற்றும் பெனாயாவின் மகன் யோய்தாவும், கிரேத்தியரும், பெலேத்தியரும் இறங்கி, உண்டாக்கினார்கள் சாலொமோன் தாவீது ராஜாவின் கோவேறு கழுதையின் மீது ஏறி, அவனை கீகோனுக்குக் கொண்டு வந்தான். 1:39 ஆசாரியனாகிய சாதோக் கூடாரத்திலிருந்து எண்ணெய்க் கொம்பை எடுத்தான் சாலமன் அபிஷேகம் செய்தார். அவர்கள் எக்காளம் ஊதினார்கள்; மக்கள் அனைவரும், கடவுள் சாலமன் ராஜாவைக் காப்பாற்று. 1:40 மக்கள் அனைவரும் அவருக்குப் பின் வந்தார்கள், மக்கள் குழாய்களால் குழாய் போட்டனர். மற்றும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ந்தார், அதனால் பூமியின் ஒலியுடன் கிழிந்தது அவர்களுக்கு. 1:41 அதோனியாவும் அவனோடிருந்த எல்லா விருந்தாளிகளும் அதை அவர்கள் கேட்டபடியே கேட்டார்கள் சாப்பிட்டு முடித்தார். யோவாப் எக்காளத்தின் சத்தத்தைக் கேட்டபோது, அவன் நகரத்தின் இந்த இரைச்சல் ஏன்? 1:42 அவர் இன்னும் பேசுகையில், இதோ, ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரின் மகன் யோனத்தான் வந்தது; அதோனியா அவனை நோக்கி: உள்ளே வா; ஏனென்றால், நீ ஒரு துணிச்சலான மனிதன், மற்றும் நற்செய்தியைக் கொண்டுவருகிறது. 1:43 யோனத்தான் அதோனியாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: மெய்யாகவே நம்முடைய கர்த்தராகிய தாவீது ராஜாவே. சாலமோனை ராஜாவாக்கினார். 1:44 ராஜா அவனோடு ஆசாரியனாகிய சாதோக்கையும், நாத்தானையும் அனுப்பினான் தீர்க்கதரிசி, மற்றும் யோய்தாவின் மகன் பெனாயா, மற்றும் கிரேத்தியர்கள், மற்றும் பெலேத்தியர்களும், அவரை ராஜாவின் கோவேறு கழுதையின் மேல் ஏறச் செய்தார்கள். 1:45 ஆசாரியனாகிய சாதோக்கும் தீர்க்கதரிசியாகிய நாதனும் அவனை ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்தார்கள் கீகோன்: அவர்கள் களிகூர்ந்து அவ்விடம் விட்டு வந்தார்கள், அதனால் நகரம் முழங்கியது மீண்டும். இது நீங்கள் கேட்ட சத்தம். 1:46 மேலும் சாலமன் ராஜ்யத்தின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார். 1:47 மேலும் ராஜாவின் ஊழியர்கள் எங்கள் ஆண்டவராகிய தாவீது ராஜாவை ஆசீர்வதிக்க வந்தார்கள். தேவன் சாலொமோனின் பெயரை உமது நாமத்தைவிடச் சிறந்ததாக்கி, அவனுடைய நாமத்தை உண்டாக்குவாராக என்றார் உன் சிம்மாசனத்தை விட பெரிய சிம்மாசனம். ராஜா படுக்கையில் தலைவணங்கினார். 1:48 மேலும் ராஜா, "இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம் உண்டாவதாக" என்றார் இன்று என் சிம்மாசனத்தில் அமர ஒருவரைக் கொடுத்தார், என் கண்கள் அதைப் பார்க்கின்றன. 1:49 அதோனியாவுடன் இருந்த விருந்தினர்கள் அனைவரும் பயந்து, எழுந்து, மற்றும் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் சென்றார்கள். 1:50 அதோனியா சாலொமோனுக்குப் பயந்து, எழுந்து போய்ப் பிடித்தான். பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். 1:51 அது சாலொமோனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: இதோ, அதோனியா சாலமோன் ராஜாவுக்குப் பயப்படுகிறார். ஏனெனில், இதோ, ராஜாவை விடுங்கள் என்று பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பிடித்துக்கொண்டார் சாலமன் இன்று என்னிடம் சத்தியம் செய்கிறான், அவன் தன் வேலைக்காரனைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று வாள். 1:52 மற்றும் சாலமன் கூறினார்: அவர் தன்னை ஒரு தகுதியான மனிதன் காட்ட வேண்டும் என்றால், இல்லை அவனுடைய ஒரு முடி பூமியில் விழும்; அவன், அவன் இறந்துவிடுவான். 1:53 எனவே ராஜா சாலொமோன் அனுப்பினார், அவர்கள் அவரை பலிபீடத்திலிருந்து கீழே கொண்டு வந்தனர். மற்றும் அவன் வந்து சாலொமோன் ராஜாவை வணங்கினான்; சாலொமோன் அவனை நோக்கி: போ என்றான் உங்கள் வீடு.