Zaburi
119:1 Heri walio kamili njia, waendao katika sheria ya BWANA.
119:2 Heri wazishikao shuhuda zake, Na wanaomtafuta pamoja naye
moyo wote.
119:3 Wala hawatendi uovu, Wanakwenda katika njia zake.
119:4 Umetuamuru kuyashika mausia yako kwa bidii.
119:5 Laiti njia zangu zingeelekezwa, Nizishike amri zako!
119:6 Ndipo sitatahayarika, nikiyaangalia yako yote
amri.
119:7 Nitakusifu kwa unyofu wa moyo, nitakapojifunza
hukumu zako za haki.
119:8 Nitazishika amri zako, Usiniache kabisa.
119:9 Jinsi gani kijana aisafishe njia yake? kwa kutilia maanani
sawasawa na neno lako.
119:10 Kwa moyo wangu wote nimekutafuta, Usiniache nipotee mbali nawe
amri.
119:11 Moyoni mwangu nimeliweka neno lako, Nisije nikakutenda dhambi.
119:12 Umehimidiwa wewe, Bwana, Unifundishe amri zako.
119:13 Kwa midomo yangu nimezihubiri hukumu zote za kinywa chako.
119:14 Nimeifurahia njia ya shuhuda zako, Kama vile mali zote.
119:15 Nitayatafakari mausia yako, Na kuziangalia njia zako.
119:16 Nitajifurahisha kwa amri zako, Sitalisahau neno lako.
119:17 Umtendee kwa ukarimu mtumishi wako, nipate kuishi, na kulishika neno lako.
119:18 Unifumbue macho yangu niyatazame maajabu yatokayo katika sheria yako.
119:19 Mimi ni mgeni duniani, Usinifiche maagizo yako.
119:20 Nafsi yangu inazimia kwa kuzitamani hukumu zako hata kidogo
nyakati.
119:21 Umewakemea wenye kiburi waliolaaniwa, Wapotokao kwako
amri.
119:22 Uniondolee laumu na dharau; maana nimezishika shuhuda zako.
119:23 Wakuu nao waliketi na kuninenea; Lakini mtumishi wako alitafakari
katika sheria zako.
119:24 Shuhuda zako nazo ni furaha yangu, Na washauri wangu.
119:25 Nafsi yangu imegandamana na mavumbi, Unihuishe sawasawa na neno lako.
119:26 Nimezitangaza njia zangu, nawe ukanisikia, Unifundishe amri zako.
119:27 Unifahamishe njia ya mausia yako, Nami nitanena habari zako
kazi za ajabu.
119:28 Nafsi yangu inayeyuka kwa huzuni, Unitie nguvu sawasawa na wewe
neno.
119:29 Uniondolee njia ya uongo, Na sheria yako unipe kwa rehema.
119:30 Nimeichagua njia ya kweli, Nimeweka hukumu zako mbele yangu.
119:31 Nimeshikamana na shuhuda zako, Ee Bwana, usinitie haya.
119:32 Nitapiga mbio katika njia ya maagizo yako, Utakaponipa nafasi kubwa yangu
moyo.
119:33 Ee Bwana, unifundishe njia ya amri zako; nami nitaiweka kwa ajili ya
mwisho.
119:34 Unifahamishe, nami nitaishika sheria yako; naam, nitalitunza
kwa moyo wangu wote.
119:35 Unipeleke katika njia ya maagizo yako; maana napendezwa nayo.
119:36 Uelekeze moyo wangu kwa shuhuda zako, Wala si kutamani.
119:37 Unigeuze macho yangu nisitazame ubatili; na unihuishe katika yako
njia.
Psa 119:38 Ulithibitishe neno lako kwa mtumishi wako, Ambaye ameshikamana na hofu yako.
119:39 Uniondolee aibu yangu ninayoogopa, Maana hukumu zako ni njema.
119:40 Tazama, nimeyatamani mausia yako, Unihuishe kwa njia zako
haki.
119:41 Ee Bwana, na mimi zinifikie rehema zako, Naam, wokovu wako
kwa neno lako.
119:42 Ndivyo nitakavyoweza kumjibu anilaumuye, Maana ninatumaini
katika neno lako.
119:43 Wala usiliondoe kabisa kinywani mwangu neno la kweli; kwa maana nimetumaini
katika hukumu zako.
119:44 Ndivyo nitaishika sheria yako daima, milele na milele.
119:45 Nami nitakwenda katika uhuru, Kwa maana nimetafuta mausia yako.
119:46 Nitazinena shuhuda zako mbele ya wafalme, wala sitakuwapo
aibu.
119:47 Nami nitajifurahisha kwa amri zako, nilizozipenda.
119:48 Nami nitayainua mikono yangu kwa maagizo yako, niliyoyapenda;
nami nitazitafakari sheria zako.
119:49 Likumbuke neno uliloniambia mtumishi wako, ulilonileta
matumaini.
119:50 Hii ndiyo faraja yangu katika taabu yangu, Maana neno lako limenihuisha.
119:51 Wenye kiburi wamenidhihaki sana, Lakini sikupunguka
sheria yako.
119:52 Nimezikumbuka hukumu zako za kale, Ee Bwana; na nimejifariji.
119:53 Hofu imenishika kwa sababu ya waovu wakuachao
sheria.
119:54 Amri zako zimekuwa nyimbo zangu katika nyumba ya hija yangu.
119:55 Ee Bwana, nimelikumbuka jina lako wakati wa usiku, na sheria yako nimeishika.
119:56 Haya niliyokuwa nayo, Kwa kuwa niliyashika mausia yako.
119:57 Wewe u fungu langu, Ee Bwana, Nimesema ya kwamba nitayashika maneno yako.
119:58 Nimekuomba kwa moyo wangu wote, Unirehemu
sawasawa na neno lako.
119:59 Niliziwazia njia zangu, Nami nikaelekeza miguu yangu kwa shuhuda zako.
119:60 Nilifanya haraka, wala sikukawia kuyashika maagizo yako.
119:61 Kamba za waovu zimeniteka, Lakini sikuisahau yako
sheria.
119:62 Usiku wa manane nitaamka nikushukuru kwa ajili yako
hukumu za haki.
119:63 Mimi ni mwenza wao wote wakuchao, Na wale wakushikao
maagizo.
119:64 Ee Bwana, nchi imejaa fadhili zako, Unifundishe amri zako.
119:65 Umemtenda vyema mtumishi wako, Ee Bwana, sawasawa na neno lako.
119:66 Unifundishe busara na maarifa, Maana nimekuamini
amri.
119:67 Kabla sijateswa nalipotea, Lakini sasa nimelishika neno lako.
119:68 Wewe u mwema, na wewe ni mwema; unifundishe amri zako.
119:69 Wenye kiburi wamenizulia uongo, lakini mimi nitazishika mausia yako
kwa moyo wangu wote.
119:70 Moyo wao umenona kama mafuta; lakini sheria yako naifurahia.
119:71 Ni heri kwangu mimi kuteswa; ili nipate kujifunza kwako
sheria.
119:72 Sheria ya kinywa chako ni bora kwangu kuliko maelfu ya dhahabu na
fedha.
119:73 Mikono yako ndiyo iliyonifanya na kuniumba, Unifahamishe nipate
wapate kujifunza amri zako.
119:74 Wakuchao watafurahi wanionapo; kwa sababu nilitumaini
katika neno lako.
119:75 Najua, Ee Bwana, ya kuwa hukumu zako ni za adili, Na ya kuwa wewe umo
uaminifu umenitesa.
119:76 Nakusihi, fadhili zako ziwe faraja yangu,
neno lako kwa mtumishi wako.
119:77 Rehema zako na zije kwangu, nipate kuishi, Maana sheria yako ni yangu
furaha.
119:78 Wenye kiburi na waaibike; kwa maana walinitenda upotovu bila a
sababu, lakini nitatafakari mausia yako.
119:79 Wakuchao na wanirudie mimi, Na wale wakujuao
shuhuda.
119:80 Moyo wangu na uwe mkamilifu katika amri zako; ili nisione haya.
119:81 Nafsi yangu inazimia kwa ajili ya wokovu wako, Nami natumaini neno lako.
Psa 119:82 Macho yangu yamechoka kwa neno lako, Nikisema, Utanifariji lini?
119:83 Maana nimekuwa kama chupa moshi; lakini sikusahau yako
sheria.
119:84 Siku za mtumishi wako ni ngapi? lini utafanya hukumu
wale wanaonitesa?
119:85 Wenye kiburi wamenichimbia mashimo, Wasiofuata sheria yako.
119:86 Amri zako zote ni amini, Wananiudhi bila haki; msaada
wewe mimi.
119:87 Walikuwa karibu kunimaliza duniani; lakini sikuyaacha mausia yako.
119:88 Unihuishe kwa fadhili zako; hivyo nitaushika ushuhuda wa
mdomo wako.
119:89 Ee Bwana, neno lako limekaa mbinguni milele.
119:90 Uaminifu wako hata vizazi vyote, Umeithibitisha
ardhi, nayo inadumu.
119:91 Yanakaa leo sawasawa na hukumu zako, Maana yote ni yako
watumishi.
119:92 Kama sheria yako isingalikuwa furaha yangu, ningalipotea katika yangu.
mateso.
119:93 Sitasahau mausia yako milele, Maana kwa hayo umenihuisha.
119:94 Mimi ni wako, uniokoe; kwa maana nimetafuta mausia yako.
119:95 Waovu wameningoja ili waniangamize, lakini mimi nitazingatia mambo yako
shuhuda.
119:96 Nimeuona ukamilifu wote kuwa mwisho, Lakini amri yako ni kuu
pana.
119:97 Sheria yako naipenda jinsi gani! ni kutafakari kwangu mchana kutwa.
119:98 Kwa amri zako umenijalia hekima kuliko adui zangu
wapo pamoja nami daima.
119:99 Nina ufahamu kuliko waalimu wangu wote, Maana shuhuda zako ni
kutafakari kwangu.
119:100 Nina ufahamu kuliko wazee, Kwa kuwa ninayashika mausia yako.
119:101 Nimeizuia miguu yangu na kila njia mbaya, Ili nipate kukulinda
neno.
119:102 Sikuziacha hukumu zako, Maana umenifundisha.
119:103 Maneno yako ni matamu kama nini kwangu! naam, ni tamu kuliko asali kwangu
mdomo!
119:104 Kupitia mausia yako napata ufahamu, Kwa hiyo namchukia kila mwongo
njia.
119:105 Neno lako ni taa ya miguu yangu, na mwanga wa njia yangu.
119:106 Nimeapa, nami nitalitimiza, Nitailinda haki yako
hukumu.
119:107 Nimeteswa sana, Ee Bwana, unihuishe sawasawa na neno lako.
119:108 Ee BWANA, uzikubalie sadaka za hiari za kinywa changu.
nifundishe hukumu zako.
119:109 Nafsi yangu i mkononi mwangu daima, Lakini siisahau sheria yako.
119:110 Waovu wamenitegea mtego, Lakini sikukosa kuyaacha mausia yako.
119:111 Shuhuda zako nimezifanya kuwa urithi milele, Maana ndizo
furaha ya moyo wangu.
119:112 Nimeuelekeza moyo wangu nizifanye amri zako sikuzote, hata
mwisho.
119:113 Mawazo ya ubatili nayachukia, Bali sheria yako naipenda.
119:114 Ndiwe maficho yangu na ngao yangu, Nalitumaini neno lako.
119:115 Ondokeni kwangu, enyi watenda mabaya, Maana nitazishika amri zangu
Mungu.
119:116 Unitegemeze sawasawa na neno lako, nipate kuishi, Wala usiniache
aibu kwa matumaini yangu.
119:117 Unishike, nami nitakuwa salama, Nami nitakutazama wewe
sheria daima.
119:118 Umewakanyaga wote wazikosao amri zako;
uwongo ni uongo.
119:119 Waovu wote wa dunia unawaondoa kama takataka;
penda shuhuda zako.
119:120 Mwili wangu unatetemeka kwa kukuogopa wewe; nami naziogopa hukumu zako.
119:121 Nimetenda hukumu na haki, Usiniache kwa watesi wangu.
119:122 Uwe mdhamini wa mtumishi wako kwa mema, Wenye kiburi wasinionee.
119:123 Macho yangu yamechoka hata kuutazama wokovu wako, Na neno la haki yako.
119:124 Umtendee mtumishi wako sawasawa na fadhili zako, Na unifundishe yako
sheria.
119:125 Mimi ni mtumishi wako; unifahamishe, nipate kujua mambo yako
shuhuda.
119:126 Wakati umewadia wa wewe kufanya kazi, Ee Bwana, Maana wameibatilisha sheria yako.
119:127 Kwa hiyo nimeyapenda maagizo yako kuliko dhahabu; naam, juu ya dhahabu safi.
119:128 Kwa hiyo nayahesabu mausia yako yote katika mambo yote kuwa adili;
nami naichukia kila njia ya uongo.
119:129 Shuhuda zako ni za ajabu, Kwa hiyo roho yangu imezishika.
119:130 Kufafanuliwa kwa maneno yako kwatia nuru; huwapa watu ufahamu
rahisi.
119:131 Nikafumbua kinywa changu, nikahema, Kwa maana naliyatamani maagizo yako.
119:132 Uniangalie mimi, na unirehemu, kama unavyonitendea.
wale walipendao jina lako.
119:133 Uzielekeze hatua zangu katika neno lako, Wala uovu wowote usitawale
mimi.
119:134 Uniponye na kuonewa kwa mwanadamu, Nami nitazishika mausia yako.
119:135 Umwangazie mtumishi wako uso wako; na unifundishe amri zako.
119:136 Mito ya maji yatiririka machoni pangu, Kwa kuwa hawaitii sheria yako.
119:137 Ee Bwana, wewe u mwenye haki, na hukumu zako ni za adili.
119:138 Shuhuda zako ulizoziamuru ni za haki na nyingi sana
mwaminifu.
119:139 Wivu wangu umenila, Kwa kuwa adui zangu wameyasahau maneno yako.
119:140 Neno lako ni safi sana, Ndio maana mtumishi wako analipenda.
119:141 Mimi ni mdogo na nimedharauliwa, Lakini sisahau mausia yako.
119:142 Haki yako ni haki ya milele, na sheria yako ni haki
ukweli.
119:143 Shida na dhiki zimenipata, Lakini maagizo yako ni yangu
furaha.
119:144 Haki ya shuhuda zako ni ya milele, Nipe
ufahamu, nami nitaishi.
119:145 Nililia kwa moyo wangu wote; unijibu, Ee Bwana, nitazishika amri zako.
119:146 Nilikulilia; uniokoe, nami nitazishika shuhuda zako.
119:147 Nalitangulia mapambazuko, nikalia, Nalitumaini neno lako.
119:148 Macho yangu huitangulia makesha ya usiku, Nipate kulitafakari neno lako.
119:149 Uisikie sauti yangu sawasawa na fadhili zako, Ee Bwana, unihuishe
sawasawa na hukumu yako.
119:150 Wanakaribia wafuatao maovu, Wako mbali na sheria yako.
119:151 Wewe u karibu, Ee Bwana; na maagizo yako yote ni kweli.
119:152 Kwa habari ya shuhuda zako, nimejua tangu zamani ya kuwa umeziweka msingi.
wao milele.
119:153 Uangalie teso langu, uniokoe, Maana sikuisahau sheria yako.
119:154 Unitetee, uniokoe, Unihuishe sawasawa na neno lako.
119:155 Wokovu u mbali na wasio haki, Kwa maana hawazifuti sheria zako.
119:156 Ee Bwana, rehema zako ni nyingi, Unihuishe sawasawa na wewe
hukumu.
119:157 Watesi wangu na adui zangu ni wengi; lakini sijipungukii kwako
shuhuda.
119:158 Niliwaona wakosaji, nikahuzunika; kwa sababu hawakukulinda
neno.
119:159 Uangalie jinsi ninavyopenda mausia yako, Ee Bwana, unihuishe sawasawa na wewe
fadhili zenye upendo.
119:160 Neno lako ni kweli tangu mwanzo, Na kila mmoja katika haki yako
hukumu hudumu milele.
119:161 Wakuu wamenitesa bila sababu, Bali moyo wangu unaogopa
ya neno lako.
119:162 Nalifurahia neno lako, Kama mtu aonaye mateka mengi.
119:163 Nauchukia uongo na kuuchukia; Bali sheria yako naipenda.
119:164 Nakusifu mara saba kwa siku, Kwa sababu ya hukumu za haki yako.
119:165 Wana amani nyingi waipendao sheria yako, wala hakuna kitakachowakwaza.
119:166 Bwana, nimeutarajia wokovu wako, Na maagizo yako nimeyatenda.
119:167 Nafsi yangu imezishika shuhuda zako; na ninawapenda sana.
119:168 Nimeyashika mausia yako na shuhuda zako, Maana njia zangu zote zi mbele ya
wewe.
119:169 Kilio changu na kikukaribie, Ee Bwana, Unifahamishe
sawasawa na neno lako.
119:170 Dua yangu na ifike mbele zako, Uniponye sawasawa na neno lako.
119:171 Midomo yangu na itasema sifa, Unaponifundisha amri zako.
119:172 Ulimi wangu utanena neno lako, Maana maagizo yako yote ni
haki.
119:173 Mkono wako na unisaidie; maana nimechagua mausia yako.
119:174 Ee Bwana, nimeutamani wokovu wako; na sheria yako ndiyo furaha yangu.
119:175 Nafsi yangu na iishi, ikusifu; na hukumu zako zisaidie
mimi.
119:176 Nimepotea kama kondoo aliyepotea; mtafute mtumishi wako; kwa maana sifanyi
kusahau amri zako.