Wafilipi
1:1 Paulo na Timotheo, watumishi wa Kristo Yesu, tunawaandikia ninyi watu wote wa Mungu
Kristo Yesu mlioko Filipi, pamoja na maaskofu na mashemasi.
1:2 Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana
Yesu Kristo.
1:3 Namshukuru Mungu wangu kila niwakumbukapo;
1:4 siku zote katika kila niwaombeapo ninyi nyote nikiomba kwa furaha;
1:5 Kwa ajili ya ushirika wenu katika kueneza Injili tangu siku ya kwanza hata sasa;
1:6 Nina hakika kwamba ni mtu ambaye ameanza kazi njema
ndani yenu mtatimiza hata siku ya Yesu Kristo.
1:7 Kama inavyostahili kwangu kuwawazia hivyo ninyi nyote, kwa kuwa mimi niko pamoja nanyi
moyoni mwangu; kwa kuwa katika vifungo vyangu, na katika utetezi, na
uthibitisho wa Injili, ninyi nyote mmeshiriki neema yangu.
1:8 Mungu ni shahidi wangu jinsi ninavyowaonea shauku ninyi nyote
Yesu Kristo.
1:9 Na hii ndiyo ninayoomba, kwamba upendo wenu uzidi kuwa mwingi zaidi na zaidi
maarifa na katika maamuzi yote;
1:10 ili mpate kuyakubali yaliyo mema; ili mpate kuwa waaminifu
na bila kosa hata siku ya Kristo;
1:11 mkiwa mmejazwa matunda ya haki, ambayo ni kwa njia ya Yesu
Kristo, kwa utukufu na sifa ya Mungu.
1:12 Lakini, ndugu, nataka mfahamu kwamba mambo hayo ni nini
yaliyotokea kwangu yameanguka nje badala ya kuendeleza
injili;
1:13 Hata vifungo vyangu katika Kristo vimekuwa dhahiri katika ikulu yote na katika yote
maeneo mengine;
1:14 Na wengi wa ndugu katika Bwana wamekuwa na ujasiri kwa sababu ya vifungo vyangu
zaidi sana ujasiri wa kunena neno la Mungu bila woga.
1:15 Wengine wanamhubiri Kristo kwa husuda na ugomvi; na wengine pia wa wema
mapenzi:
1:16 Wale wengine wanamhubiri Kristo kwa fitina, si kwa moyo safi, wakidhani kuongeza
mateso kwa vifungo vyangu:
1:17 Lakini wengine wa upendo, wakijua kwamba nimewekwa kuwatetea Wale
injili.
1:18 Je! walakini kwa njia zote, ikiwa ni kwa unafiki, au ikiwa ni kweli,
Kristo anahubiriwa; na ndani yake nafurahi, naam, na nitafurahi.
1:19 Kwa maana najua ya kuwa haya yatanigeukia wokovu wangu kwa maombi yako, na
utoaji wa Roho wa Yesu Kristo,
1:20 kulingana na kutazamia kwangu kwa bidii na tumaini langu, kwamba sitafanya lolote
aibu, bali kwa ujasiri wote, kama siku zote, vivyo hivyo na Kristo sasa
atatukuzwa katika mwili wangu, ikiwa ni kwa uzima, au kwa kifo.
1:21 Kwa maana kwangu mimi kuishi ni Kristo, na kufa ni faida.
1:22 Lakini ikiwa kuishi katika mwili, haya ni matunda ya taabu yangu;
nitachagua sijui.
1:23 Kwa maana niko katika mashaka kati ya watu wawili; ninatamani kuondoka na kuwa
pamoja na Kristo; ambayo ni bora zaidi:
1:24 Lakini kukaa katika mwili kwahitajiwa zaidi kwa ajili yenu.
1:25 Na kwa kuwa na uhakika huo, najua kwamba nitakaa na kudumu
ninyi nyote kwa ajili ya maendeleo yenu na furaha ya imani;
1:26 ili kwamba fahari yenu iwe nyingi katika Kristo Yesu kwa ajili yangu kwa njia yangu
kuja kwako tena.
1:27 Basi, mwenendo wenu na uwe kama inavyostahili Injili ya Kristo
nikija na kukuona, au nisipokuwepo, nitasikia habari zako
mambo, mpate kusimama imara katika roho moja, mkishindana kwa nia moja
pamoja kwa ajili ya imani ya Injili;
1:28 Msiogope adui zenu kwa neno lo lote;
ni ishara ya upotevu, bali kwenu ninyi, ni ishara ya wokovu, na ile ya Mungu.
1:29 Maana mmepewa kwa ajili ya Kristo, si kuamini tu
yake, bali pia kuteswa kwa ajili yake;
1:30 Mkiwa na mashindano yale yale mliyoyaona kwangu, na kuyasikia sasa kuwa ndani yangu.
Filemoni
1:1 Mimi Paulo, mfungwa kwa ajili ya Kristo Yesu, na Timotheo ndugu yetu, kwa Filemoni
mpendwa wetu, na mfanyakazi mwenzetu,
1:2 Na kwa Afia mpenzi wetu, na Arkipo askari mwenzetu, na kwa wale
kanisa nyumbani kwako:
1:3 Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo.
1:4 Namshukuru Mungu wangu siku zote nikikukumbuka katika maombi yangu;
1:5 Nasikia habari za upendo wako na imani uliyo nayo kwa Bwana Yesu;
na kwa watakatifu wote;
1:6 Ili kwamba ushirika wa imani yako ufanye kazi kwa bidii
mkikiri kila jema lililo ndani yenu katika Kristo Yesu.
1:7 Kwa maana tuna furaha kubwa na faraja kwa ajili ya upendo wako, kwa sababu upendo wako ni wa dhati
watakatifu wanaburudishwa nawe, ndugu.
1:8 Kwa hiyo, ingawa ninaweza kuwa na ujasiri mwingi katika Kristo kukuamuru kufanya hivyo
ambayo ni rahisi,
1:9 Hata hivyo, kwa ajili ya upendo naomba nikuombe sana, kwa kuwa mimi ni Paulo
mzee, na sasa ni mfungwa pia wa Yesu Kristo.
1:10 Nakusihi kwa ajili ya mwanangu Onesimo, ambaye nimemzaa nikiwa nimefungwa.
1:11 Jambo ambalo hapo awali lilikuwa lisilofaa kwako, lakini sasa linakufaa
na kwangu:
1:12 Niliyemtuma tena;
matumbo:
1:13 ambaye ningetaka kukaa pamoja nami, ili awe naye badala yako
alinitumikia katika vifungo vya Injili;
1:14 Lakini bila wewe nisingependa kufanya lolote; ili faida yako isiwe
kama ni lazima, lakini kwa hiari.
1:15 Labda yeye aliondoka kwa muda ili wewe upate kumpata
mpokeeni milele;
1:16 Si sasa kama mtumwa, bali zaidi ya mtumwa, ndugu yangu mpenzi, hasa
kwangu mimi, lakini si zaidi kwako wewe katika mwili na katika Bwana?
1:17 Basi, ikiwa unanihesabu kuwa mshirika wangu, mpokee kama mimi mwenyewe.
1:18 Ikiwa amekudhulumu au ana deni lako, nihesabie mimi hilo.
1:19 Mimi Paulo, nimeandika kwa mkono wangu mwenyewe, mimi nitalipa;
nisikwambie jinsi unavyowiwa nami hata nafsi yako.
1:20 Naam, ndugu, na niwe na furaha kwa ajili yako katika Bwana; uburudishe moyo wangu katika
Mungu.
1:21 Nilikuandikia kwa uhakika kwamba utatii, nikijua kwamba unanitii
nataka kufanya zaidi ya nisemayo.
1:22 Pamoja na hayo, nitayarishie mahali pa kulala, maana ninatumaini kwamba kwa ajili yenu
maombi nitapewa kwenu.
1:23 Epafra, mfungwa mwenzangu kwa ajili ya Kristo Yesu, anakusalimu;
1:24 Marko, Aristarko, Dema, Luka, wafanyakazi wenzangu.
1:25 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja na roho zenu. Amina.