Mwanzo
41:1 Ikawa, mwisho wa miaka miwili mizima, Farao akaota ndoto.
na tazama, akasimama kando ya mto.
41:2 Na tazama, wakatoka mtoni ng'ombe saba wazuri, na wazuri
kunenepa; na walikula katika meadow.
41:3 Na tazama, ng'ombe wengine saba wakapanda nyuma yao kutoka mtoni, wakiwa wagonjwa
waliopendelewa na waliokonda; wakasimama karibu na wale ng'ombe wengine ukingoni mwa
mto.
41:4 Na wale ng'ombe wabaya na waliokonda wakakila vile kisima saba
ng'ombe wa kupendelea na wanono. Basi Farao akaamka.
41:5 Akalala, akaota ndoto mara ya pili;
nafaka ilikua juu ya bua moja, cheo na nzuri.
41:6 Na tazama, masuke saba membamba, yamekaushwa na upepo wa mashariki, yameota.
baada yao.
41:7 Na yale masuke saba membamba yakayala yale masuke saba marefu na yaliyojaa. Na
Farao akaamka, na tazama, ni ndoto.
41:8 Ikawa asubuhi roho yake ikafadhaika; na yeye
akatuma watu kuwaita waganga wote wa Misri, na wenye hekima wote
Farao akawaeleza ndoto yake; lakini hakuna ambaye angeweza
Fasiri kwa Firauni.
41:9 Ndipo mkuu wa wanyweshaji akamwambia Farao, akisema, Nakumbuka yangu
makosa siku hii:
41:10 Farao akawakasirikia watumishi wake, akaniweka chini ya ulinzi wa akida
wa nyumba ya walinzi, mimi na mkuu wa waokaji;
41:11 Tukaota ndoto usiku mmoja, mimi na yeye; tuliota kila mtu
kulingana na tafsiri ya ndoto yake.
41:12 Na pale pamoja nasi palikuwa na kijana Mwebrania, mtumishi wa Bwana
nahodha wa walinzi; tukamwambia, naye akatufasiria yetu
ndoto; akamfasiri kila mtu sawasawa na ndoto yake.
41:13 Ikawa kama alivyotufasiria, ndivyo ilivyokuwa; mimi alinirudisha
ofisini kwangu, naye akamtundika.
41:14 Ndipo Farao akatuma watu kumwita Yusufu, nao wakamtoa nje upesi
shimoni: akajinyoa, akabadili mavazi yake, akaingia
kwa Farao.
41:15 Farao akamwambia Yusufu, Nimeota ndoto, wala hapana
awezaye kufasiri; nami nimesikia ukisema, waweza
kuelewa ndoto ili kutafsiri.
41:16 Yusufu akamjibu Farao, akisema, Si ndani yangu;
Farao jibu la amani.
41:17 Farao akamwambia Yusufu, Katika ndoto yangu, tazama, nalisimama ukingoni
ya mto:
41:18 Na tazama, ng'ombe saba wanono, na wanono, wakapanda kutoka mtoni
iliyopendekezwa vizuri; na walikula katika malisho.
41:19 Na tazama, ng'ombe wengine saba wakapanda nyuma yao, maskini na wagonjwa sana
mwenye upendeleo na aliyekonda, kama vile sijapata kuona katika nchi yote ya Misri
kwa ubaya:
41:20 Na ng'ombe waliokonda, na wabaya wakala wale saba wa kwanza walionona
ng'ombe:
41:21 Na walipokwisha kula, haikujulikana kwamba walikuwa nazo
kuliwa nao; lakini bado hawakupendelewa, kama hapo mwanzo. Kwa hiyo mimi
aliamka.
41:22 Nikaona katika ndoto yangu, na tazama, masuke saba yametoka katika bua moja;
kamili na nzuri:
41:23 Na tazama, masuke saba yaliyokauka, membamba, na yamekaushwa na upepo wa mashariki;
walitokea baada yao:
41:24 Na yale masuke membamba yakayala yale masuke saba mema; nami nikawaambia hayo
wachawi; lakini hapakuwa na yeyote ambaye angeweza kunitangazia.
41:25 Yusufu akamwambia Farao, Ndoto ya Farao ni moja;
akamwonyesha Farao anachotaka kufanya.
41:26 Wale ng'ombe saba wazuri ni miaka saba; na yale masuke saba mazuri ni saba
miaka: ndoto ni moja.
41:27 Na wale ng'ombe saba waliokonda, wabaya, waliopanda baada yao
miaka saba; na yale masuke saba matupu, yaliyokaushwa na upepo wa mashariki, yataiva
iwe miaka saba ya njaa.
41:28 Hili ndilo neno nililomwambia Farao, Atakalolitenda Mungu
atamwonyesha Farao.
41:29 Tazama, inakuja miaka saba ya shibe kubwa katika nchi yote
ya Misri:
41:30 Na kutakuwako miaka saba ya njaa baada yao; na yote
Mengi yatasahauliwa katika nchi ya Misri; na njaa itatokea
kula ardhi;
41:31 Na shibe haitajulikana katika nchi kwa sababu ya njaa hiyo
zifuatazo; maana itakuwa nzito sana.
41:32 Na ndoto hiyo ilimrudishiwa Farao mara mbili; ni kwa sababu
jambo limethibitishwa na Mungu, na Mungu hivi karibuni atalitimiza.
41:33 Basi sasa Farao na atafute mtu mwenye busara na hekima, akamweke
juu ya nchi ya Misri.
41:34 Farao na afanye hivi, na aweke wasimamizi juu ya nchi, na
mchukue sehemu ya tano ya nchi ya Misri katika hizo saba zilizo tele
miaka.
41:35 Na wakukusanye chakula chote cha miaka hiyo njema inayokuja, walale
wakusanye nafaka chini ya mkono wa Farao, wawe na chakula katika miji.
41:36 Na chakula hicho kitakuwa akiba ya nchi kwa muda wa miaka saba
njaa, itakayokuwa katika nchi ya Misri; ili nchi isiangamie
kupitia njaa.
41:37 Neno hilo likawa jema machoni pa Farao, na machoni pa watu wote
watumishi wake.
41:38 Farao akawaambia watumishi wake, Je!
mwanadamu ambaye Roho wa Mungu yuko ndani yake?
41:39 Farao akamwambia Yusufu, Kwa kuwa Mungu amekuonyesha yote
hivi, hakuna mwenye busara na hekima kama wewe.
41:40 Wewe utakuwa juu ya nyumba yangu, na kwa neno lako watakuwa wangu wote
watu watawaliwa: katika kiti cha enzi tu nitakuwa mkuu kuliko wewe.
41.41 Farao akamwambia Yusufu, Tazama, nimekuweka juu ya nchi yote
Misri.
41.42 Farao akaivua pete yake mkononi, akaitia katika ya Yusufu
mkono, akamvika mavazi ya kitani nzuri, akatia mkufu wa dhahabu
juu ya shingo yake;
41:43 Akampandisha katika gari la pili alilokuwa nalo; na wao
akapiga kelele mbele yake, Pigeni magoti; akamweka kuwa mtawala juu ya nchi yote
ya Misri.
41.44 Farao akamwambia Yusufu, Mimi ni Farao, na pasipo wewe sitaweza
mtu ainue mkono wake au mguu wake katika nchi yote ya Misri.
41.45 Farao akamwita Yusufu jina lake Safnath-paanea; naye akampa
mke Asenathi binti Potifera kuhani wa Oni. Yusufu akaenda
juu ya nchi yote ya Misri.
41:46 Naye Yusufu alikuwa mtu wa miaka thelathini aliposimama mbele ya Farao mfalme wa
Misri. Yusufu akatoka mbele ya Farao, akaenda
katika nchi yote ya Misri.
41:47 Na katika miaka saba ya shibe nchi ikazaa kwa wingi.
41:48 Akakusanya chakula chote cha hiyo miaka saba, iliyokuwako huko
nchi ya Misri, akaweka chakula katika miji; chakula cha Waisraeli
shamba lililozunguka kila mji, aliliweka humo.
41:49 Yusufu akakusanya nafaka kama mchanga wa bahari, nyingi sana, hata akapata
nambari za kushoto; maana haikuwa na hesabu.
41:50 Yusufu akazaliwa wana wawili kabla ya kufika miaka ya njaa;
ambaye Asenathi binti Potifera kuhani wa Oni alimzalia.
41.51 Yusufu akamwita jina la mzaliwa wa kwanza Manase; maana alisema, Mungu,
amenisahaulisha taabu yangu yote, na nyumba yote ya baba yangu.
41:52 Na wa pili akamwita jina la Efraimu, maana, Mungu amenifanya
mzae katika nchi ya mateso yangu.
41:53 Na ile miaka saba ya shibe, iliyokuwa katika nchi ya Misri;
zilimalizika.
41:54 Ikawa miaka saba ya njaa ikaanza kufika, kama vile Yusufu alivyokuwa
akasema: na njaa ilikuwa katika nchi zote; bali katika nchi yote ya Misri
kulikuwa na mkate.
41:55 Na nchi yote ya Misri ilipoona njaa, watu wakamlilia Farao
Farao akawaambia Wamisri wote, Enendeni kwa Yusufu; nini
anawaambia, fanyeni.
41:56 Njaa ilikuwa juu ya uso wote wa nchi; Yusufu akafungua yote
ghala, na kuwauzia Wamisri; njaa ikazidi kuwa mbaya
katika nchi ya Misri.
41:57 Watu wa nchi zote wakaingia Misri kwa Yusufu ili kununua nafaka; kwa sababu
kwamba njaa ilikuwa kali sana katika nchi zote.