Mwanzo
27:1 Ikawa Isaka alipokuwa mzee, na macho yake yamepofuka, ndivyo
hata haoni, akamwita Esau mwanawe mkubwa, akamwambia, Je!
mwanangu: akamwambia, Tazama, mimi hapa.
27:2 Akasema, Tazama, mimi ni mzee, sijui siku ya kufa kwangu;
27:3 Basi sasa, nakuomba, chukua silaha zako, podo lako na upinde wako;
uende nje uwandani, ukaniwie mawindo;
27:4 Unifanyie chakula kitamu, kama nipendacho, uniletee, nipate
kula; ili nafsi yangu ikubariki kabla sijafa.
27:5 Rebeka akasikia Isaka aliposema na Esau mwanawe. Esau akaenda kwa
shamba ili kuwinda mawindo, na kuleta.
27:6 Rebeka akamwambia Yakobo mwanawe, akasema, Tazama, nimemsikia baba yako
sema na Esau, ndugu yako, ukisema,
27:7 Uniletee mawindo, unifanyie chakula kitamu, nile na kubariki
mbele za BWANA kabla ya kufa kwangu.
27:8 Basi sasa, mwanangu, sikiliza sauti yangu kama ninavyokuamuru
wewe.
27:9 Enenda sasa kundini, ukaniletee wana wawili wazuri wa kundi
mbuzi; nami nitawafanyia baba yako chakula kitamu kama yeye
upendo:
27:10 nawe umletee baba yako ale, na apate kula
akubariki kabla ya kufa kwake.
27:11 Yakobo akamwambia Rebeka mama yake, Tazama, Esau ndugu yangu ni mvi
mwanadamu, na mimi ni mtu laini;
27:12 Labda baba yangu atanipapasa, nami nitaonekana kwake kama mtu
mdanganyifu; nami nitaleta laana juu yangu, wala si baraka.
27:13 Mama yake akamwambia, Laana yako na iwe juu yangu, mwanangu;
sauti, na kwenda kuniletea yao.
27:14 Basi akaenda, akawachukua, akawaleta kwa mama yake na mama yake
alipika nyama ya kitamu, kama baba yake alivyopenda.
27:15 Rebeka akatwaa mavazi mazuri ya Esau mwanawe mkubwa, aliyokuwa nayo
naye nyumbani, akamvika Yakobo mwanawe mdogo.
27:16 Kisha akaziweka ngozi za wana-mbuzi mikononi mwake na juu ya mikono yake
laini ya shingo yake:
27:17 Naye akatoa nyama kitamu, na mkate, ambao yeye alikuwa tayari.
mkononi mwa mwanawe Yakobo.
27:18 Akamwendea baba yake, akasema, Baba yangu!
mimi; wewe ni nani mwanangu?
27:19 Yakobo akamwambia babaye, Mimi ni Esau, mzaliwa wako wa kwanza; nimefanya
kama ulivyoniamuru; inuka, nakuomba, keti ule mali yangu
mawindo, ili roho yako inibariki.
27:20 Isaka akamwambia mwanawe, Imekuwaje umeipata?
haraka, mwanangu? Akasema, Kwa sababu Bwana, Mungu wako, aliniletea.
27:21 Isaka akamwambia Yakobo, Njoo karibu, tafadhali, nikupapase;
mwanangu, kama wewe ni mwanangu Esau hasa, au sivyo.
27:22 Yakobo akamkaribia Isaka babaye; naye akampapasa, akasema,
Sauti ni sauti ya Yakobo, lakini mikono ni mikono ya Esau.
27:23 Wala hakumtambua kwa sababu mikono yake ilikuwa na nywele kama ndugu yake
Mikono ya Esau, basi akambariki.
27:24 Akasema, Je! wewe ndiwe mwanangu hasa Esau? Akasema, Ndimi.
27:25 Akasema, Niletee karibu nami nitakula mawindo ya mwanangu;
ili roho yangu ikubariki. Naye akamletea karibu, naye akafanya
kula: akamletea divai, naye akanywa.
27:26 Isaka baba yake akamwambia, Njoo karibu sasa unibusu, mwanangu.
27:27 Akakaribia, akambusu; akasikia harufu yake
mavazi yake, akambariki, akasema, Tazama, harufu ya mwanangu ni kama harufu
harufu ya shamba ambalo BWANA amelibariki;
27:28 Kwa hiyo Mungu akupe umande wa mbinguni, na unono wa nchi
nchi, na wingi wa nafaka na divai;
27:29 Watu na wakutumikie, na mataifa wakusujudie; uwe bwana juu yako
ndugu, na wana wa mama yako wakusujudie; na alaaniwe kila mtu
akulaaniye, na akubarikiye akubarikie.
27:30 Ikawa, Isaka alipokwisha kumbariki Yakobo,
na Yakobo alikuwa bado ametoka kwa shida mbele ya Isaka babaye.
Esau, ndugu yake, akaingia kutoka kuwinda kwake.
27:31 Naye akatengeneza chakula kitamu, akamletea baba yake, na
akamwambia baba yake, Baba yangu na aondoke, ale mawindo ya mwanawe;
ili nafsi yako inibariki.
27:32 Isaka, baba yake, akamwambia, Wewe ni nani? Akasema, Mimi ni wako
mwana, Esau, mzaliwa wako wa kwanza.
27:33 Isaka akatetemeka sana, akasema, Ni nani? yuko wapi huyo
alichukua mawindo na kuniletea, na nimekula wote hapo awali
ulikuja na kumbariki? ndio, naye atabarikiwa.
27:34 Esau aliposikia maneno ya baba yake, akalia kwa sauti kuu
akalia kwa uchungu sana, akamwambia baba yake, Nibariki mimi nami pia;
Ewe baba yangu.
27:35 Akasema, Ndugu yako alikuja kwa hila, akachukua yako
baraka.
27:36 Akasema, Je! kwa maana amenibadilisha
mara hizi mbili: alininyang'anya haki yangu ya mzaliwa wa kwanza; na tazama, sasa anayo
alichukua baraka yangu. Akasema, Je! hukuweka baraka
Kwa ajili yangu?
27:37 Isaka akajibu, akamwambia Esau, Tazama, nimemfanya kuwa bwana wako;
na ndugu zake wote nimempa wawe watumishi wake; na nafaka na
nimemlisha mvinyo, na nikufanyie nini mwanangu?
27:38 Esau akamwambia babaye, Je! una baraka moja tu, babangu?
unibariki mimi, na mimi pia, Ee baba yangu. Esau akainua sauti yake, na
kulia.
27:39 Isaka, baba yake, akajibu, akamwambia, Tazama, maskani yako
kutakuwa na unono wa nchi, na umande wa mbinguni utokao juu;
27:40 Na kwa upanga wako utaishi, nawe utamtumikia ndugu yako; na hivyo
itakuwa wakati utakapokuwa na mamlaka, ndipo utakapokuwa
vunja nira yake kutoka shingoni mwako.
27:41 Esau akamchukia Yakobo kwa sababu ya baraka aliyopata baba yake
Esau akasema moyoni, Siku za maombolezo kwa ajili yangu
baba yuko karibu; ndipo nitamwua Yakobo ndugu yangu.
27:42 Rebeka akaambiwa maneno hayo ya Esau, mwanawe mkubwa, naye akatuma
akamwita Yakobo mwanawe mdogo, akamwambia, Tazama, ndugu yako
Esau anajifariji kwa ajili yako akitaka kukuua.
27:43 Basi sasa, mwanangu, sikiliza sauti yangu; na ondoka, ukimbilie kwa Labani wangu
ndugu wa Harani;
27:44 ukae naye siku chache, hata ghadhabu ya ndugu yako itakapopita;
27:45 Hata ikuondokee ghadhabu ya ndugu yako, na akasahau aliyoyafanya
umemtenda; basi, nitatuma watu nikuletee huko;
Je! ninyimwe ninyi wawili kwa siku moja?
27:46 Rebeka akamwambia Isaka, Nimechoka maishani mwangu kwa ajili ya Bwana
binti za Hethi; Yakobo akitwaa mke katika binti za Hethi, ndivyo hivyo
kama hawa walio wa binti za nchi, maisha yangu yatakuwa na faida gani?
kufanya mimi?