Kumbukumbu la Torati
1:1 Haya ndiyo maneno ambayo Musa aliwaambia Israeli wote ng'ambo ya Yordani
katika jangwa, katika uwanda mkabala na Bahari ya Shamu, kati ya Parani;
na Tofeli, na Labani, na Haserothi, na Dizahabu.
1:2 (Kuna safari ya siku kumi na moja kutoka Horebu kwa njia ya mlima Seiri mpaka
Kadeshbarnea.)
1:3 Ikawa katika mwaka wa arobaini, mwezi wa kumi na moja, siku ya tarehe
siku ya kwanza ya mwezi, ambayo Musa aliwaambia wana wa Israeli,
sawasawa na yote ambayo BWANA alikuwa amemwamuru kwao;
1:4 baada ya kumwua Sihoni, mfalme wa Waamori, aliyekaa huko
Heshboni, na Ogu mfalme wa Bashani, aliyekaa Astarothi katika Edrei;
1:5 Musa akaanza kutangaza habari hii ng'ambo ya Yordani katika nchi ya Moabu
sheria, akisema,
1:6 Bwana, Mungu wetu, alituambia huko Horebu, akasema, Mmekaa siku nyingi
kutosha katika mlima huu:
1:7 Geukeni, mshike safari yenu, mkaende mpaka mlima wa Waamori;
na mahali pote karibu nayo, katika Uwanda, na milimani, na
katika bonde, na kusini, na kando ya bahari, hata nchi ya Mlima
Wakanaani, na Lebanoni, mpaka mto mkubwa, mto Frati.
1:8 Angalieni, nimewawekea nchi mbele yenu;
BWANA aliwaapia baba zenu, Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo, kwamba atawapa
wao na dhuriya zao baada yao.
1:9 Nami nilizungumza nanyi wakati huo, nikisema, Siwezi kuwachukua
peke yangu:
1:10 Bwana, Mungu wenu, amewafanya kuwa wengi, na tazama, mmekuwa kama leo
nyota za mbinguni kwa wingi.
1:11 BWANA, Mungu wa baba zenu, na awafanye ninyi kuwa wengi mara elfu
nyinyi ninyi, na awabarikini kama alivyowaahidini!)
1:12 Mimi peke yangu nawezaje kubeba taabu zenu, na mizigo yenu, na mizigo yenu?
ugomvi?
1:13 Jifanyieni watu wenye hekima, na ufahamu, na wanaojulikana katika kabila zenu;
utawafanya kuwa watawala juu yenu.
1:14 Nanyi mkanijibu, mkasema, Neno hili ulilolinena ni jema
ili tufanye.
1:15 Basi nikawatwaa wakuu wa kabila zenu, watu wenye akili, waliojulikana, nikawafanya
wakuu juu yenu, maakida wa maelfu, na wakuu wa mamia, na
maakida wa hamsini, na maakida wa kumi, na maakida kati yenu
makabila.
1:16 Nami nikawaagiza waamuzi wenu wakati ule, nikasema, Sikizeni mambo yaliyo kati yao
ndugu zenu, mkahukumu kwa haki kati ya kila mtu na ndugu yake;
na mgeni aliye pamoja naye.
1:17 Msipendelea watu katika hukumu; lakini mtawasikia wadogo kama
pamoja na kubwa; msiogope uso wa mtu; kwa
hukumu ni ya Mungu, na jambo lililo ngumu kwenu lileteni
mimi, nami nitasikia.
1:18 Nami nikawaamuru wakati huo mambo yote mtakayoyafanya.
1:19 Na tulipoondoka Horebu, tukapita katikati yote ile kuu na
jangwa la kutisha, mliloliona katika njia ya mlima wa Mlima
Waamori, kama Bwana, Mungu wetu, alivyotuamuru; tukafika Kadesh-barnea.
1:20 Nikawaambia, Mmefika mpaka mlima wa Waamori;
ambayo Bwana, Mungu wetu, anayotupa sisi.
1:21 Tazama, Bwana, Mungu wako, ameiweka nchi mbele yako;
uimiliki, kama Bwana, Mungu wa baba zako, alivyokuambia; hofu
wala usivunjike moyo.
1:22 Nanyi mkanikaribia kila mmoja wenu, mkasema, Tutawatuma watu
mbele yetu, nao watatupeleleza nchi, na kutuletea neno
tena kwa njia gani inatupasa kupanda, na katika miji gani tutakayoingia.
1:23 Neno hilo likanipendeza sana
kabila:
1:24 Wakageuka, wakapanda mlimani, wakafika bondeni
wa Eshkoli, akaipeleleza.
1:25 Wakatwaa baadhi ya matunda ya nchi hiyo mikononi mwao, wakayaleta
akatushukia, akatuletea neno tena, akasema, Ni nchi nzuri
ambayo Bwana, Mungu wetu, anayotupa.
1:26 Lakini hamkutaka kwenda, bali mliasi amri
ya BWANA, Mungu wako;
1:27 Nanyi mkanung'unika hemani mwenu, mkasema, Kwa sababu BWANA alituchukia,
ndiye aliyetutoa katika nchi ya Misri ili atutie katika nchi ya Misri
mkono wa Waamori, ili kutuangamiza.
1:28 Tupande wapi? ndugu zetu wametuvunja moyo, wakisema,
Watu ni wakubwa na warefu kuliko sisi; miji ni mikubwa na
kuta mpaka mbinguni; na zaidi ya hayo tumewaona wana wa Waanaki
hapo.
1:29 Ndipo nikawaambia, Msiogope, wala msiwaogope.
1:30 BWANA, Mungu wenu, atanguliaye mbele yenu, ndiye atakayewapigania;
sawasawa na yote aliyowafanyia huko Misri mbele ya macho yenu;
1:31 na katika jangwa, ambapo umeona jinsi Bwana, Mungu wako
akakuzaa, kama vile mtu amzaliavyo mwanawe, katika njia yote mliyoiendea;
mpaka mlipofika mahali hapa.
1:32 Lakini katika jambo hili hamkumwamini Bwana, Mungu wenu;
1:33 ambaye alitangulia mbele yenu katika njia, ili kuwatafutia mahali pa kuwawekea
huhema ndani, kwa moto wakati wa usiku, ili kuwaonyesha njia mtakayoiendea, na kuingia
wingu kwa siku.
1:34 BWANA akaisikia sauti ya maneno yenu, akaghadhibika, akaapa;
akisema,
1:35 Hakika hakuna hata mmoja wa watu hawa wa kizazi hiki kiovu hataona jambo hilo
nchi nzuri, niliyoapa kuwapa baba zenu;
1:36 ila Kalebu mwana wa Yefune; atakiona, nami nitampa
nchi aliyoikanyaga, na watoto wake, kwa sababu anayo
wakamfuata BWANA kabisa.
1:37 Tena BWANA alinikasirikia kwa ajili yenu, akasema, Na wewe pia
usiingie huko.
1:38 lakini Yoshua, mwana wa Nuni, asimamaye mbele yako, ndiye atakayeingia
huko, umtie moyo, maana ndiye atakayewarithisha Israeli.
1:39 Na watoto wenu, mliosema watakuwa mateka, na watoto wenu
watoto, ambao siku hiyo hawakujua kati ya mema na mabaya, wao
wataingia huko, nami nitawapa, nao wataingia
kumiliki.
1:40 Lakini ninyi, geukeni, mkasafiri kwenda nyikani
njia ya Bahari ya Shamu.
1:41 Ndipo mkajibu na kuniambia, Tumemtenda Bwana dhambi
watakwea na kupigana, sawasawa na yote aliyoyaamuru Bwana, Mungu wetu
sisi. Mlipokwisha kujifunga kila mtu silaha zake za vita, mkawa
tayari kupanda mlimani.
1:42 Bwana akaniambia, Waambie, Msipande, wala msipigane; kwa
mimi si miongoni mwenu; msije mkapigwa mbele ya adui zenu.
1:43 Ndivyo nilivyosema nanyi; nanyi hamkutaka kusikia, lakini mkawaasi
kwa amri ya BWANA, akapanda mlimani kwa kujikinai.
1:44 Waamori waliokaa katika mlima ule wakatoka juu yenu.
akawafukuza kama wafanyavyo nyuki, akawaangamiza katika Seiri hata Horma.
1:45 Mkarudi na kulia mbele za Bwana; lakini BWANA hakukubali kusikiliza
kwa sauti yako, wala kukusikiliza.
1:46 Basi mlikaa Kadeshi siku nyingi, kama zile siku mlizokaa
hapo.