Tafsiri ya Kiswahili ya KJV

1 Makabayo
10:1 Mnamo mwaka wa mia na sitini, Aleksanda mwana wa Antioko
Aitwaye Epifania, akapanda na kumkamata Tolemai;
akampokea, kwa hiyo alitawala huko;
10:2 Mfalme Demetrio aliposikia, alikusanya watu wengi sana
jeshi kubwa, wakatoka kupigana naye.
10:3 Tena Demetrio alituma barua kwa Yonathani kwa maneno ya upendo, kama vile
alimtukuza.
10:4 Maana alisema, na tufanye amani naye kwanza kabla hajapatana naye
Alexander dhidi yetu:
10:5 la sivyo atakumbuka maovu yote tuliyomtenda, na
dhidi ya ndugu zake na watu wake.
10:6 Kwa hiyo alimpa mamlaka ya kukusanya jeshi na kufanya
kutoa silaha, ili aweze kumsaidia katika vita: aliamuru pia kwamba
mateka waliokuwa katika mnara wanapaswa kutolewa kwake.
10:7 Ndipo Yonathani akaenda Yerusalemu, akazisoma barua hizo masikioni mwa watu
watu wote, na wale waliokuwa ndani ya mnara;
10:8 Waliogopa sana waliposikia kwamba mfalme amempa
mamlaka ya kukusanya pamoja mwenyeji.
10:9 Ndipo watu wa mnara wakawatia watu mateka wao kwa Yonathani, na
akawakabidhi kwa wazazi wao.
10:10 Jambo hili lilifanyika, Yonathani akakaa Yerusalemu, akaanza kujenga na
kukarabati jiji.
10:11 Akawaamuru mafundi kujenga kuta na mlima Sayuni na
karibu na mawe ya mraba kwa ajili ya kuimarisha; wakafanya hivyo.
10:12 Kisha wageni waliokuwa katika ngome za Bakide
kujengwa, kukimbia;
10:13 Kila mtu aliondoka mahali pake, akaenda nchi yake.
10:14 Huko Bethsura tu baadhi ya wale walioiacha sheria na sheria
amri zilikaa kimya, kwa maana palikuwa mahali pao pa kukimbilia.
10:15 Mfalme Aleksanda aliposikia ahadi alizotuma Demetrio
Jonathan: wakati pia aliambiwa juu ya vita na matendo mema ambayo
yeye na ndugu zake walikuwa wamefanya, na ya maumivu ambayo walikuwa wamevumilia,
10:16 Akasema, Je! basi sasa tutamfanya
rafiki yetu na shirikisho.
10:17 Kisha akaandika barua, akampelekea kama hizo
maneno, akisema,
10:18 Mfalme Aleksanda anatuma salamu kwa ndugu yake Yonathani.
10:19 Tumesikia habari zako, ya kuwa wewe ni mtu mwenye uwezo mwingi, na wa kufaa
kuwa rafiki yetu.
10:20 Kwa hiyo, tunakuweka leo uwe kuhani mkuu wa nyumba yako
taifa, na kuitwa rafiki wa mfalme; (na kisha akamtuma
vazi la rangi ya zambarau na taji ya dhahabu;)
na kudumisha urafiki nasi.
10:21 Basi katika mwezi wa saba, mwaka wa mia na sitini, wakati wa sikukuu
wa vibanda, Yonathani alivaa vazi takatifu, na kukusanyika pamoja
majeshi, na kutoa silaha nyingi.
10:22 Demetrio aliposikia hayo alihuzunika sana, akasema,
10:23 Tumefanya nini hata Aleksanda akatuzuia tusifanye uadui?
Wayahudi ili kujitia nguvu?
10:24 Nami nitawaandikia maneno ya kuwatia moyo, na kuwaahidi
heshima na zawadi, ili nipate msaada wao.
10:25 Basi, akawatuma hivi: "Mfalme Demetrio kwa ninyi."
Watu wa Mayahudi wanatoa salamu.
10:26 Kwa kuwa mmeshika maagano nasi, na kudumu katika urafiki wetu;
bila kujihusisha na adui zetu, tumesikia haya, na tuko
furahi.
10:27 Kwa hiyo sasa endeleeni kuwa waaminifu kwetu, nasi tutapona
watawalipa kwa mambo mnayofanya kwa ajili yetu.
10:28 Na nitakupeni kinga nyingi, na nitakupa thawabu.
10:29 Na sasa ninawaweka huru, na kwa ajili yenu nawafungua Wayahudi wote kutoka kwao
kodi, na desturi za chumvi, na kodi ya taji,
10:30 Na katika yale yanayonihusu mimi kupokea sehemu ya tatu
au mbegu, na nusu ya matunda ya miti, mimi kuachilia kutoka
hivi leo, wasije wakachukuliwa katika nchi ya Uyahudi;
wala ya serikali tatu ambazo zimeongezwa humo nje ya
nchi ya Samaria na Galilaya, tangu leo hata milele.
10:31 Yerusalemu pia na iwe takatifu na huru, pamoja na mipaka yake, kutoka
kumi na heshima.
10:32 Na kwa habari ya mnara ulioko Yerusalemu, natoa mamlaka juu yake
na kumpa kuhani mkuu, ili aweke ndani yake watu atakaowapenda
chagua kuitunza.
10:33 Zaidi ya hayo naliwaacha huru kila mmoja wa Wayahudi waliokuwako
nilichukua mateka kutoka nchi ya Yudea hadi sehemu yoyote ya ufalme wangu,
na nitataka maofisa wangu wote watoe ushuru hata wa mifugo yao.
10:34 Tena nataka sikukuu zote, na sabato, na mwezi mpya, na
siku kuu, na siku tatu kabla ya sikukuu, na siku tatu
baada ya sikukuu kutakuwa na kinga na uhuru kwa Wayahudi wote ndani
ufalme wangu.
10:35 Tena hakuna mtu atakayekuwa na mamlaka ya kuingilia au kumdhulumu yeyote miongoni mwao
katika jambo lolote.
10:36 Nami nitazidi, ya kwamba waandikishwe kati ya majeshi ya mfalme karibu
watu elfu thelathini wa Wayahudi, ambao malipo yao yatatolewa, kama
ni ya majeshi yote ya mfalme.
10:37 Na baadhi yao watawekwa katika ngome za mfalme, ambaye kati yao
pia wengine watawekwa juu ya mambo ya ufalme, ambayo ni ya
nataka wasimamizi wao na maliwali wawe peke yao;
na waishi kufuatana na sheria zao, kama mfalme alivyoamuru
katika nchi ya Yudea.
10:38 Na kuhusu serikali tatu ambazo zimeongezwa kwa Yudea kutoka kwa
nchi ya Samaria, waungane na Yudea, wapate kuwa
kuhesabiwa kuwa chini ya mtu mmoja, wala kulazimishwa kutii mamlaka nyingine isipokuwa mamlaka
ya kuhani mkuu.
10:39 Na katika habari ya Tolemai, na nchi iliyo yake, ninawapa iwe bure.
zawadi kwa patakatifu pa Yerusalemu kwa gharama zinazohitajika
patakatifu.
10:40 Tena natoa kila mwaka shekeli elfu kumi na tano za fedha kutoka katika
hesabu za mfalme kutoka sehemu zinazohusika.
10:41 na ziada yote ambayo maofisa hawakulipa kama hapo kwanza;
kuanzia sasa itatolewa kwa kazi za hekalu.
10:42 Na zaidi ya hizo, zile shekeli elfu tano za fedha walizotwaa
kutoka kwa matumizi ya hekalu kutoka kwa hesabu mwaka baada ya mwaka, hata hizo
mambo hayo yataachiliwa, kwa sababu yanawahusu makuhani
waziri.
10:43 Na mtu ye yote akikimbilia hekalu la Yerusalemu, au kuwa
ndani ya uhuru wake, kuwa na deni kwa mfalme, au kwa chochote
jambo lingine, wawe huru, na yote waliyo nayo kwangu
ulimwengu.
10:44 kwa ajili ya ujenzi na ukarabati wa kazi za patakatifu
gharama zitatolewa katika hesabu za mfalme.
10:45 Naam, na kwa ajili ya kuzijenga kuta za Yerusalemu, na kuziimarisha
pande zote, gharama zitatolewa katika hesabu za mfalme;
pia kwa ajili ya ujenzi wa kuta za Yudea.
10:46 Basi Yonathani na watu waliposikia maneno hayo, hawakuamini
kwao, wala kuwapokea, kwa sababu walikumbuka ubaya mkubwa
aliyoyafanya katika Israeli; kwa maana alikuwa amewatesa sana.
10:47 Lakini Aleksanda walimpendeza, kwa maana alikuwa wa kwanza
aliomba amani ya kweli pamoja nao, na wakafanya ushirika pamoja naye
kila mara.
10:48 Ndipo mfalme Aleksanda akakusanya vikosi vikubwa, akapiga kambi mkabala
Demetrius.
10:49 Baada ya wale wafalme wawili kupigana, jeshi la Demetrio likakimbia
Aleksanda akamfuata, akawashinda.
10:50 Akaendelea na vita vikali sana hata jua likazama
siku Demetrio aliuawa.
10:51 Baadaye Aleksanda akatuma mabalozi kwa Ptolemee mfalme wa Misri na a
ujumbe kwa athari hii:
10:52 kwa kuwa nimekuja tena kwenye ufalme wangu, na kuketishwa katika kiti cha enzi changu.
wazee, na kupata mamlaka, na kumpindua Demetrio, na
kuirejesha nchi yetu;
10:53 Kwa maana baada ya kupigana naye, yeye na jeshi lake walikuwa
akifadhaishwa na sisi, hata tukaketi katika kiti cha enzi cha ufalme wake;
10:54 Basi sasa na tufanye agano pamoja, na unipe sasa
binti yako awe mke wake, nami nitakuwa mkwe wako, nami nitakupa wote wawili
wewe na yeye kama kwa adhama yako.
10:55 Ndipo mfalme Tolemai akajibu, akasema, Heri siku ile itakayoipata
ukarudi katika nchi ya baba zako, ukaketi katika kiti cha enzi
ya ufalme wao.
10:56 Na sasa nitakutendea kama ulivyoandika;
Tolemai, ili tuonane; kwa maana nitamwoza binti yangu
kwako kwa kadiri ya tamaa yako.
10:57 Basi Tolemai akatoka Misri pamoja na binti yake Kleopatra, wakaja
Tolemai mwaka wa mia na sitini na miwili.
10:58 Mfalme Aleksanda alipokutana naye, alimpa binti yake
Cleopatra, na kusherehekea ndoa yake huko Ptolemais kwa utukufu mkubwa, kama
namna ya wafalme ni.
10:59 Basi mfalme Aleksanda alikuwa amemwandikia Yonathani kwamba aje
kukutana naye.
10:60 Kisha akaenda Tolemai kwa heshima, ambako alikutana na wale wafalme wawili.
akawapa wao na marafiki zao fedha na dhahabu, na zawadi nyingi, na
alipata kibali machoni pao.
10:61 Wakati huo watu wengine wa Israeli walio hatarini, watu wa maisha maovu;
wakakusanyika juu yake ili kumshitaki; lakini mfalme akakataa
wasikie.
10:62 Zaidi ya hayo, mfalme akaamuru kuvua nguo zake, na
wakamvika vazi la zambarau; wakafanya hivyo.
10:63 Naye akamketisha peke yake, akawaambia wakuu wake, Enendeni pamoja naye
katikati ya mji, na tangazeni mtu asilalamike
juu yake katika jambo lolote, wala mtu asimsumbue kwa namna yo yote
sababu.
10:64 Washtaki wake walipoona kwamba alikuwa anaheshimiwa kulingana na sheria
wakihubiri, wakiwa wamevaa mavazi ya zambarau, wakakimbia wote.
10:65 Basi mfalme akamheshimu, akamwandikia kati ya marafiki zake wakuu, na
akamfanya kuwa liwali, na mshiriki wa mamlaka yake.
10:66 Baadaye Yonathani akarudi Yerusalemu akiwa na amani na furaha.
10:67 Zaidi ya hayo katika; mwaka wa mia na sitini na tano akaja Demetrio mwana
wa Demetrio kutoka Krete mpaka nchi ya baba zake;
10:68 Mfalme Aleksanda aliposikia habari hiyo, alisikitika, akarudi
ndani ya Antiokia.
10:69 Demetrio akamweka Apolonio kuwa mkuu wa mkoa wa Kelosria.
waliokusanya jeshi kubwa, wakapiga kambi katika Jamnia, wakatuma watu kwenda
Yonathani, kuhani mkuu, akisema,
10:70 Wewe peke yako umejiinua juu yetu, Nami nimechekwa
kwa ajili yako, na kulaumiwa; na kwa nini unajivuna uwezo wako juu yetu
katika milima?
10:71 Basi sasa, ikiwa unatumainia nguvu zako mwenyewe, shuka kwetu
kwenye shamba tambarare, na huko tujaribu jambo hilo pamoja;
mimi ni nguvu ya miji.
10:72 Uliza na ujifunze mimi ni nani, na wengine wanaochukua sehemu yetu, na watafanya
kukuambia kwamba mguu wako hauwezi kukimbia katika nchi yao wenyewe.
10:73 Kwa hiyo sasa hutaweza kustahimili wapanda farasi na wakuu namna hii
nguvu katika uwanda, ambapo hakuna jiwe wala gumegume, wala mahali pa
kukimbilia.
10:74 Basi Yonathani aliposikia maneno hayo ya Apolonio, alisisimka katika maneno yake
akachagua watu elfu kumi akatoka Yerusalemu, ambako
Simoni ndugu yake alikutana naye kwa ajili ya kumsaidia.
10:75 Akapiga hema zake juu ya Yafa; watu wa Yopa wakamfungia nje
ya mji, kwa sababu Apolonio alikuwa na kikosi cha askari huko.
10:76 Ndipo Yonathani akauzingira, na watu wa mjini wakamruhusu aingie
kwa hofu; na hivyo Yonathani akashinda Yafa.
10:77 Apolonio aliposikia habari hiyo, alitwaa wapanda farasi elfu tatu na wapanda farasi
jeshi kubwa la waenda kwa miguu, wakaenda Azoto kama mtu anayesafiri, na
kwa hiyo wakamtoa kwenye uwanda. kwa sababu alikuwa na idadi kubwa
wa wapanda farasi ambao aliwatumainia.
10:78 Ndipo Yonathani akamfuata mpaka Azoto, ambako majeshi yalijiunga
vita.
10:79 Apolonio alikuwa ameacha wapanda farasi elfu moja wavizie.
10:80 Yonathani akajua ya kuwa kuna waviziao nyuma yake; kwa maana walikuwa nayo
akazunguka jeshi lake, akawarushia watu mishale tangu asubuhi hata
jioni.
10:81 Lakini watu wakasimama tuli, kama Yonathani alivyowaamuru;
farasi wa maadui walikuwa wamechoka.
10:82 Basi Simoni akawatoa nje jeshi lake, akawaweka mbele ya waendao kwa miguu.
(kwa maana wapanda farasi walikuwa wamekufa) ambao walikuwa wamefadhaika naye, wakakimbia.
10:83 Nao wapanda farasi, wakitawanyika kondeni, wakakimbilia Azoto;
wakaingia Bethdagoni, hekalu la sanamu yao, kwa ajili ya usalama.
10:84 Lakini Yonathani akawasha moto Azoto, na miji iliyoizunguka, akaiteka
nyara zao; na hekalu la Dagoni, pamoja na wale waliokimbilia ndani yake;
aliungua kwa moto.
10:85 Basi wakachomwa moto na kuuawa kwa upanga karibu elfu nane
wanaume.
10:86 Na kutoka huko Yonathani akaliondoa jeshi lake, akapiga kambi juu ya Ascaloni;
ambapo watu wa mji walitoka nje, wakakutana naye kwa fahari kubwa.
10:87 Baada ya hayo, Yonathani na jeshi lake wakarudi Yerusalemu wakiwa na watu
nyara.
10:88 Basi mfalme Alexander aliposikia hayo, akamheshimu Yonathani
zaidi.
10:89 Na akampelekea ngao ya dhahabu, kama itakavyotumika kwa wale walio
damu ya mfalme; naye akampa Ekroni pamoja na mipaka yake
katika milki.