1 Wafalme
8:1 Ndipo Sulemani akawakusanya wazee wa Israeli, na wakuu wote wa baraza
makabila, wakuu wa mbari za baba za wana wa Israeli, awe mfalme
Sulemani huko Yerusalemu, ili wapate kupandisha sanduku la agano
ya BWANA katika mji wa Daudi, ndio Sayuni.
8:2 Na watu wote wa Israeli wakakusanyika mbele ya mfalme Sulemani huko
sikukuu katika mwezi wa Ethanimu, ndio mwezi wa saba.
8:3 Basi wazee wote wa Israeli wakaja, nao makuhani wakalichukua hilo sanduku.
8:4 Wakalipandisha sanduku la Bwana, na hema ya kukutania
kusanyiko, na vyombo vyote vitakatifu vilivyokuwamo ndani ya hema, hata
hivyo makuhani na Walawi wakavipandisha.
8:5 Naye mfalme Sulemani, na kusanyiko lote la Israeli waliokuwapo
waliokusanyika kwake, walikuwa pamoja naye mbele ya safina, wakitoa dhabihu na kondoo
ng'ombe wasioweza kuhesabiwa wala kuhesabiwa kwa wingi.
8:6 Makuhani wakalileta sanduku la agano la BWANA kwake
mahali, ndani ya chumba cha ndani cha nyumba, mahali patakatifu sana, hata chini
mabawa ya makerubi.
8:7 Kwa maana makerubi yaliyanyosha mabawa yao juu ya mahali pa patakatifu
sanduku, na makerubi yakalifunika sanduku na miti yake juu.
8:8 Nayo miti hiyo iliinyoosha, hata ncha za miti hiyo zikaonekana nje
katika patakatifu mbele ya chumba cha ndani, wala hazikuonekana nje;
wako huko hata leo.
8:9 Hapakuwa na kitu ndani ya sanduku, ila zile mbao mbili za mawe, ambazo Musa
iliwekwa huko Horebu, hapo BWANA alipofanya agano na wana wa
Israeli, walipotoka katika nchi ya Misri.
8:10 Ikawa makuhani walipotoka katika patakatifu;
lile wingu likaijaza nyumba ya BWANA;
8:11 hata makuhani hawakuweza kusimama ili kufanya huduma kwa sababu ya lile wingu;
kwa maana utukufu wa BWANA ulikuwa umeijaza nyumba ya BWANA.
8:12 Ndipo Sulemani akasema, Bwana alisema ya kwamba atakaa peponi
giza.
8:13 Hakika nimekujengea nyumba ya kukaa, mahali pa kudumu kwako
kukaa ndani milele.
8:14 Mfalme akageuza uso wake, na kuwabariki mkutano wote wa
Israeli (na mkutano wote wa Israeli wakasimama;)
8:15 Akasema, Na ahimidiwe Bwana, Mungu wa Israeli, aliyenena na wake
kinywa kwa Daudi baba yangu, na kwa mkono wake ameyatimiza, akisema,
8:16 Tangu siku ile nilipowatoa watu wangu Israeli kutoka Misri, I
hakuchagua mji katika kabila zote za Israeli kujenga nyumba, ambayo yangu
jina linaweza kuwa ndani yake; lakini nilimchagua Daudi awe juu ya watu wangu Israeli.
8:17 Basi ilikuwa moyoni mwa Daudi, baba yangu, kumjengea Bwana nyumba
jina la BWANA, Mungu wa Israeli.
8:18 Bwana akamwambia Daudi baba yangu, Kwa kuwa ilikuwa ni moyoni mwako kufanya hivyo
jenga nyumba kwa jina langu, ulifanya vema kwa kuwa ulikuwa na hayo moyoni mwako.
8:19 Walakini hutajenga nyumba hiyo; bali mwanao ajaye
kutoka viunoni mwako, ndiye atakayejenga nyumba kwa jina langu.
8:20 Na Bwana amelitimiza neno lake alilolinena, nami nimeinuka
mahali pa Daudi baba yangu, na kuketi katika kiti cha enzi cha Israeli, kama
BWANA aliahidi, na kujenga nyumba kwa jina la BWANA, Mungu wa
Israeli.
8:21 Nami nimeliwekea hilo sanduku mahali, ambamo mna agano la BWANA
BWANA, aliofanya pamoja na baba zetu, hapo alipowatoa katika nchi
nchi ya Misri.
8:22 Sulemani akasimama mbele ya madhabahu ya Bwana, machoni pa watu wote
kusanyiko la Israeli, na kunyosha mikono yake kuelekea mbinguni;
8:23 Akasema, Ee Bwana, Mungu wa Israeli, hakuna Mungu kama wewe mbinguni
juu, au duniani chini, ambaye ashikaye agano na rehema kwako
watumishi waendao mbele zako kwa mioyo yao yote;
8:24 ambaye umemtimizia mtumishi wako Daudi, baba yangu, kama ulivyomwahidi;
nawe ulisema kwa kinywa chako, na kulitimiza kwa mkono wako;
kama ilivyo siku hii.
8:25 Basi sasa, Ee Bwana, Mungu wa Israeli, umlinde mtumishi wako, Daudi, baba yangu
uliyomwahidi, ukisema, Hutapungukiwa na mtu katika yangu
kuona kuketi katika kiti cha enzi cha Israeli; ili watoto wako wawe makini
njia yao, ili waende mbele zangu kama ulivyokwenda mbele zangu.
8:26 Basi sasa, Ee Mungu wa Israeli, nakusihi, neno lako na lithibitike.
ulimwambia mtumishi wako Daudi, baba yangu.
8:27 Je! kweli Mungu atakaa juu ya nchi? tazama, mbingu na mbingu za
mbingu haziwezi kukutosha; sembuse nyumba hii niliyo nayo
kujengwa?
8:28 Lakini uyaangalie maombi ya mtumishi wako, na maombi yake
dua, Ee Bwana, Mungu wangu, uisikie kilio na maombi;
ambayo mtumishi wako anaomba mbele yako leo;
8:29 macho yako yafumbuke kuelekea nyumba hii usiku na mchana, kuelekea huko
mahali ulipopanena, Jina langu litakuwa hapo;
usikie maombi ambayo mtumishi wako ataomba kwa ajili ya jambo hili
mahali.
8:30 Uisikie dua ya mtumwa wako, na ya watu wako
Israeli, watakapoomba wakikabili mahali hapa; nawe usikie huko mbinguni
makao yako; nawe ukisikia, samehe.
8:31 Mtu akimkosa jirani yake, na kuwekwa kiapo juu yake
kumfanya aapishwe, na kiapo kije mbele ya madhabahu yako katika hili
nyumba:
8:32 basi, usikie huko mbinguni, ukafanye, ukawahukumu watumishi wako, na kuwahukumu
mwovu, kuleta njia yake juu ya kichwa chake; na kuwahesabia haki watu wema, kwa
mpe sawasawa na haki yake.
8:33 Watu wako Israeli watakapopigwa chini mbele ya adui, kwa sababu wao
nimekutenda dhambi, nami nitakurudia na kukuungama
jina, na kuomba, na kuomba dua kwako katika nyumba hii;
8:34 basi, usikie huko mbinguni, ukaisamehe dhambi ya watu wako Israeli;
uwarudishe hata nchi uliyowapa baba zao.
8:35 Mbingu zikifungwa, hakuna mvua kwa sababu wamefanya dhambi
dhidi yako; wakiomba wakikabili mahali hapa, na kulikiri jina lako, na
waache dhambi zao unapowatesa.
8:36 basi usikie huko mbinguni, na usamehe dhambi ya watumwa wako, na dhambi zao
watu wako Israeli, ili uwafundishe njia njema iwapasayo
tembea, unyeshe mvua juu ya nchi yako, uliyowapa watu wako
kwa urithi.
8:37 Kukiwa na njaa katika nchi, kukiwa na tauni, ukame;
ukungu, nzige, au kukiwa na madumavu; adui yao akiwazingira
katika nchi ya miji yao; pigo lolote, ugonjwa wowote
kuwepo;
8:38 Sala na dua yo yote ikifanywa na mtu ye yote, au na watu wote wako
watu wa Israeli, ambao watajua kila mtu mapigo ya moyo wake mwenyewe,
akainyosha mikono yake kuelekea nyumba hii;
8:39 basi, usikie huko mbinguni, makao yako, ukasamehe, na kutenda, na
mpe kila mtu kwa kadiri ya njia zake, ambaye moyo wake waujua; (kwa
wewe, hata wewe peke yako, uijuaye mioyo ya wanadamu wote;)
8:40 ili wakuche wewe siku zote watakazoishi katika nchi watakayoishi
uliwapa baba zetu.
8:41 Tena kuhusu mgeni, ambaye si mmoja wa watu wako Israeli, bali
anatoka nchi ya mbali kwa ajili ya jina lako;
8:42 Maana watasikia habari za jina lako kuu, na mkono wako wenye nguvu, na habari zake
mkono wako ulionyoshwa;) atakapokuja na kuomba kuielekea nyumba hii;
8:43 Sikia huko mbinguni, makao yako, ukafanye sawasawa na hayo yote
mgeni anakuita kwa ajili yako, ili watu wote wa dunia wakujue yako
jina, ili kukucha wewe, kama watu wako Israeli; na wapate kujua hayo
nyumba hii, niliyoijenga, inaitwa kwa jina lako.
8:44 Watu wako wakitoka kupigana na adui zao popote utakapo
utawatuma, na kumwomba Bwana kuuelekea mji ule utakaouomba
uliyoichagua, na kuielekea nyumba niliyoijenga kwa jina lako;
8:45 Basi uyasikie huko mbinguni maombi yao na dua yao, na
kudumisha sababu yao.
8:46 Wakikutenda dhambi, (maana hakuna mtu asiyetenda dhambi) na
uwakasirikie, ukawakabidhi kwa adui, nao wao
wachukue mateka mpaka nchi ya adui, mbali au karibu;
8:47 Na wakifikiri katika nchi walimokuwa
kuchukuliwa mateka, na kutubu, na kuomba dua kwako katika nchi
nchi ya hao waliowachukua mateka, wakisema, Tumetenda dhambi, na
tumefanya upotovu, tumefanya uovu;
8:48 Basi warudi kwako kwa mioyo yao yote, na kwa roho yao yote;
katika nchi ya adui zao, iliyowapeleka mateka, na kuomba
wewe kuelekea nchi yao, uliyowapa baba zao, mji
uliyoichagua, na nyumba niliyoijenga kwa jina lako;
8:49 Basi uyasikie maombi yao na dua yao mbinguni kwako
makao, na kudumisha haki yao,
8:50 Na uwasamehe watu wako waliokutenda dhambi, na wao wote
makosa waliyo kuasi, na toa
wapate huruma mbele yao waliowachukua mateka, ili wapate
huruma juu yao:
8:51 Kwa maana hao ni watu wako, na urithi wako uliouleta
kutoka Misri, kutoka katikati ya tanuru ya chuma;
8:52 Macho yako yapate kufumbua dua ya mtumishi wako, na
kwa kusihi kwa watu wako Israeli, kuwasikiliza katika yote
ili wakuite.
8:53 Kwa maana uliwatenga na watu wote wa dunia, ili
kuwa urithi wako, kama ulivyonena kwa mkono wa Musa mtumishi wako;
ulipowatoa baba zetu kutoka Misri, Ee Bwana Mungu.
8:54 Ikawa, Sulemani alipokwisha kuomba hayo yote
maombi na dua kwa BWANA, akainuka kutoka mbele ya madhabahu ya
BWANA, tangu kupiga magoti na kuinyosha mikono yake hata mbinguni.
8:55 Akasimama, akabariki mkutano wote wa Israeli kwa sauti kuu
sauti, ikisema,
8:56 Na ahimidiwe BWANA, aliyewastarehesha watu wake Israeli;
sawasawa na yote aliyoahidi; halijakosa kutimia hata neno moja katika yote
ahadi yake njema, aliyoahidi kwa mkono wa Musa mtumishi wake.
8:57 Bwana, Mungu wetu, na awe pamoja nasi, kama alivyokuwa pamoja na baba zetu;
utuache, wala usituache;
8:58 Apate kuelekeza mioyo yetu kwake, tuenende katika njia zake zote, na kumfuata
kuzishika amri zake, na sheria zake, na hukumu zake alizozishika
aliwaamuru baba zetu.
8:59 Na maneno yangu haya, niliyoyaomba mbele ya Bwana
BWANA, uwe karibu na BWANA, Mungu wetu, mchana na usiku, ili akulinde
kwa ajili ya mtumishi wake, na hukumu ya watu wake Israeli nyakati zote;
kama suala litahitaji:
8:60 ili watu wote wa dunia wajue ya kuwa BWANA ndiye Mungu, na kwamba
hakuna mwingine.
8:61 Basi mioyo yenu na iwe mkamilifu kwa Bwana, Mungu wetu, ili kutembea ndani yake
amri zake, na kuzishika amri zake, kama hivi leo.
8:62 Mfalme, na Israeli wote pamoja naye, wakatoa dhabihu mbele ya Bwana
BWANA.
8:63 Sulemani akatoa dhabihu ya sadaka za amani, akazitoa
kwa Bwana, ng'ombe ishirini na mbili elfu, na mia na ishirini
kondoo elfu. Basi mfalme na wana wa Israeli wote waliwaweka wakfu
nyumba ya BWANA.
8:64 Siku iyo hiyo mfalme akaitakasa sehemu ya katikati ya ua uliokuwa hapo kwanza
nyumba ya BWANA; maana huko ndiko alikotoa sadaka za kuteketezwa na nyama
sadaka, na mafuta ya sadaka za amani; kwa sababu hiyo madhabahu ya shaba
iliyokuwa mbele za BWANA ilikuwa ndogo sana kuzipokea sadaka za kuteketezwa;
na sadaka za unga, na mafuta ya sadaka za amani.
8:65 Wakati huo Sulemani akafanya karamu, na Israeli wote pamoja naye, kubwa sana
kusanyiko, kutoka mahali pa kuingilia Hamathi mpaka mto wa Misri;
mbele za Bwana, Mungu wetu, siku saba na siku saba, yaani, siku kumi na nne.
8:66 Siku ya nane akawaacha watu waende zao, wakambariki mfalme.
wakaenda hemani mwao wakiwa na furaha na furaha moyoni kwa wema wote
ambayo Bwana alikuwa amemtendea Daudi mtumishi wake, na Israeli watu wake.