Genesis
24:1 Och Abraham var gammal och stark i åldern, och HERREN hade välsignat
Abraham i allt.
24:2 Och Abraham sade till sin äldste tjänare i sitt hus, som rådde över
allt vad han hade, lägg din hand under mitt lår.
24:3 Och jag skall låta dig svära vid HERREN, himlens Gud och Gud
av jorden, så att du inte ska ta en hustru till min son av landet
kanaanéernas döttrar, bland vilka jag bor:
24:4 Men du skall gå till mitt land och till min släkt och ta dig en hustru
till min son Isak.
24:5 Och tjänaren sade till honom: "Möjligen kommer kvinnan inte att vara det."
villig att följa mig till detta land; måste jag föra tillbaka din son
till landet varifrån du kom?
24:6 Och Abraham sade till honom: Se till att du inte för min son
dit igen.
24:7 HERREN, himmelens Gud, som tog mig från min faders hus och från
min släkts land och som talade till mig och som svor mig
och sade: Till din säd vill jag ge detta land; han skall sända sin ängel
inför dig, och du skall ta en hustru åt min son därifrån.
24:8 Och om kvinnan inte vill följa dig, då skall du vara det
klara av denna min ed: bara för inte min son dit igen.
24:9 Och tjänaren lade sin hand under sin herre Abrahams lår och
svor honom angående den saken.
24:10 Och tjänaren tog tio kameler av sin herres kameler
avgick; ty allt hans herre hade i hans hand, och han
reste sig upp och begav sig till Mesopotamien, till staden Nahor.
24:11 Och han fick sina kameler att knäböja utanför staden vid en vattenbrunn
vid tiden på kvällen, till och med den tid då kvinnor går ut för att rita
vatten.
24:12 Och han sade: Herre, min herre Abrahams Gud, sänd mig väl
skynda på denna dag och visa nåd mot min herre Abraham.
24:13 Se, jag står här vid vattenbrunnen; och männens döttrar
av staden kommer ut för att hämta vatten:
24:14 Och låt det ske att flickan, till vilken jag skall säga: "Lägg ner."
din kanna, så att jag må dricka; och hon skall säga: Drick,
Och jag skall ge dina kameler att dricka. Låt det vara hon som du
har utsett åt din tjänare Isak; och därigenom skall jag veta att du
har visat nåd mot min herre.
24:15 Och det hände sig, innan han hade slutat tala, att se, Rebecka
kom ut, som föddes åt Betuel, son till Milka, Nahors hustru,
Abrahams bror, med sin kanna på axeln.
24:16 Och flickan var mycket vacker att se på, en jungfru, och det hade ingen man
kände henne, och hon gick ner till brunnen och fyllde sin kanna och
kom upp.
24:17 Och tjänaren sprang henne till mötes och sade: "Låt mig dricka en
lite vatten i din kanna.
24:18 Och hon sade: Drick, min herre!
på hennes hand och gav honom att dricka.
24:19 Och när hon hade gett honom att dricka, sade hon: "Jag vill hämta vatten till."
även dina kameler, tills de har druckit.
24:20 Och hon skyndade sig och tömde sin kanna i tråget och sprang igen
till brunnen för att hämta vatten och drog åt alla sina kameler.
24:21 Och mannen som undrade över henne tystnade, för att veta om HERREN hade gjort det
gjorde sin resa framgångsrik eller inte.
24:22 Och det hände sig, när kamelerna hade druckit, att mannen tog
ett guldörhänge på en halv sikelvikt och två armband till henne
händer av tio siklar guld i vikt;
24:23 Och han sade: Vems dotter är du? säg mig, jag ber dig: finns det plats
i din fars hus för oss att bo i?
24:24 Och hon sade till honom: "Jag är dotter till Betuel, Milkas son,
som hon bar åt Nahor.
24:25 Hon sade dessutom till honom: Vi har både halm och foder nog, och
rum att bo i.
24:26 Och mannen böjde sitt huvud och tillbad HERREN.
24:27 Och han sade: Lovad vare HERREN, min herre Abrahams Gud, som inte har det
lämnad utblottad min herre av hans barmhärtighet och hans sanning: jag är i vägen,
HERREN förde mig till min herres bröders hus.
24:28 Och flickan sprang och berättade detta för dem om sin moders hus.
24:29 Och Rebecka hade en bror, som hette Laban, och Laban sprang ut
till mannen, till brunnen.
24:30 Och det hände sig när han såg örhänget och armbanden på sig
systerns händer, och när han hörde sin syster Rebeckas ord,
och sade: Så sade mannen till mig; att han kom till mannen; och,
se, han stod vid kamelerna vid brunnen.
24:31 Och han sade: "Kom in, du HERRENS välsignade; varför står du
utan? ty jag har gjort i ordning huset och rum åt kamelerna.
24:32 Och mannen kom in i huset, och han lossade sina kameler och gav
halm och foder åt kamelerna, och vatten för att tvätta hans fötter, och den
mäns fötter som var med honom.
24:33 Och det stod framför honom att äta, men han sade: "Jag vill inte äta,
tills jag har berättat mitt ärende. Och han sade: Tala vidare.
24:34 Och han sade: "Jag är Abrahams tjänare."
24:35 Och HERREN har välsignat min herre mycket; och han har blivit stor: och
han har gett honom får och boskap och silver och guld och
tjänare och tjänarinnor, och kameler och åsnor.
24:36 Och Sara, min herres hustru, födde en son åt min herre när hon var gammal
åt honom har han givit allt vad han äger.
24:37 Och min herre lät mig svära och säga: Du skall inte ta en hustru till min
son till kanaanéernas döttrar, i vars land jag bor:
24:38 Men du skall gå till min faders hus och till min släkt och ta en
hustru till min son.
24:39 Och jag sade till min herre: Kanske kommer kvinnan inte att följa mig.
24:40 Och han sade till mig: Herren, inför vilken jag vandrar, skall sända sin ängel
med dig och få din väg framgång; och du skall taga en hustru åt min son
min släkt och min fars hus:
24:41 Då skall du vara fri från denna min ed, när du kommer till min
släkt; och om de inte ger dig någon, så skall du vara fri från min
ed.
24:42 Och jag kom i dag till brunnen och sade: Herre, min herres Gud
Abraham, om du nu har framgång på min väg som jag går:
24:43 Se, jag står vid vattenbrunnen; och det skall ske
när jungfrun går ut för att hämta vatten, och jag säger till henne: Ge mig, jag
be dig, lite vatten av din kanna att dricka;
24:44 Och hon sade till mig: "Både drick du, så skall jag också dra åt dina kameler."
låt det vara kvinnan som HERREN har utsett åt mig
husbondens son.
24:45 Och innan jag hade slutat tala i mitt hjärta, se, då gick Rebecka fram
med sin kanna på axeln; och hon gick ner till brunnen, och
och jag sade till henne: "Låt mig dricka."
24:46 Och hon skyndade sig och släppte ner sin kanna från axeln och
sade: Drick, så skall jag ge även dina kameler att dricka; så drack jag, och hon
fick kamelerna att dricka också.
24:47 Och jag frågade henne och sade: Vems dotter är du? Och hon sade: The
dotter till Betuel, Nahors son, som Milka födde åt honom; och jag satte
örhänget på hennes ansikte och armbanden på hennes händer.
24:48 Och jag böjde mitt huvud och tillbad HERREN och välsignade HERREN
Gud min herre Abraham, som hade lett mig på rätt sätt att ta min
husbondens brors dotter till sin son.
24:49 Och om ni nu vill visa min herre vänligt och uppriktigt, så säg det till mig.
inte, säg mig; så att jag kan vända mig till höger eller vänster.
24:50 Då svarade Laban och Betuel och sade: »Detta utgår ifrån
HERRE: vi kan inte tala dåligt eller gott till dig.
24:51 Se, Rebecka är framför dig, tag henne och gå och låt henne vara din
herres sons hustru, såsom HERREN har talat.
24:52 Och det hände sig, när Abrahams tjänare hörde deras ord, han
tillbad HERREN och böjde sig till jorden.
24:53 Och tjänaren bar fram juveler av silver och juveler av guld och
kläder och gav dem åt Rebecka; han gav också åt hennes bror och till
hennes mamma dyrbara saker.
24:54 Och de åt och drack, han och männen som var med honom, och
dröjde hela natten; Och de stodo upp på morgonen, och han sade: "Sänd mig."
bort till min herre.
24:55 Och hennes bror och hennes mor sade: "Låt flickan stanna hos oss några få."
dagar, minst tio; efter det ska hon gå.
24:56 Och han sade till dem: Hindra mig inte, eftersom HERREN har gjort min framgång
sätt; sänd mig bort, så att jag kan gå till min herre.
24:57 Och de sade: Vi skola kalla flickan och fråga efter hennes mun.
24:58 Och de kallade till sig Rebecka och sade till henne: "Vill du följa med denna man?"
Och hon sade: Jag vill gå.
24:59 Och de sände bort sin syster Rebecka och hennes sköterska och Abrahams
tjänare och hans män.
24:60 Och de välsignade Rebecka och sade till henne: "Du är vår syster, var
du mor till tusentals miljoner, och låt din säd äga
porten till dem som hatar dem.
24:61 Och Rebecka stod upp och hennes flickor, och de red på kamelerna, och
följde efter mannen, och tjänaren tog Rebecka och gick sin väg.
24:62 Och Isak kom från vägen till brunnen Lahairoi; ty han bodde i
södra landet.
24:63 Och Isak gick ut för att meditera på fältet vid kvällen, och han
lyfte upp sina ögon och såg, och se, kamelerna kommo.
24:64 Och Rebecka lyfte upp sina ögon, och när hon såg Isak, tände hon
kamelen.
24:65 Ty hon hade sagt till tjänaren: "Vilken är det för en man som går i havet?"
fält för att möta oss? Och tjänaren hade sagt: Det är min herre
hon tog ett förhänge och täckte sig.
24:66 Och tjänaren berättade för Isak allt som han hade gjort.
24:67 Och Isak förde henne in i sin moder Saras tält och tog Rebecka.
och hon blev hans hustru; och han älskade henne, och Isak blev tröstad efter det
hans mors död.