Ruth
4:1 Geus kitu Boas indit ka gapura, diuk di dinya
baraya nu Boas diomongkeun datang ngaliwatan; ka saha anjeunna ngadawuh, Ho, hiji kitu!
nyimpang, linggih di dieu. Sarta anjeunna tos kumisan, sarta diuk turun.
4:2 Geus kitu anjeunna nyandak sapuluh urang sesepuh kota, sarta ngalahir, "Sing diuk!"
Ieuh. Jeung maranéhna diuk handap.
4:3 Saurna ka dulurna, "Naomi, engke angkat deui ti lembur."
nagara Moab, ngajual sabagéan tanah, anu dulur urang
Elimelek urang:
4:4 Kaula mikir rek ngembarkeun maneh, paribasa, “Beuli heula ka pangeusina.
sarta saméméh sesepuh umat Kami. Upami anjeun badé nebus éta, tebuskeunana:
tapi lamun anjeun moal redeem eta, lajeng ngabejaan kuring, nu kuring bisa nyaho: keur aya
teu aya nu nebus eta gigireun thee; jeung Kami sanggeus thee. Jeung cenah mah
bakal nebus eta.
4:5 Saur Boas, "Poe naon maneh meuli lahan ti Naomi.
Anjeun oge kudu meuli eta ti Ruth urang Moabitess, pamajikan nu maot, pikeun
ngabangkitkeun ngaran nu maot kana pusaka-Na.
4:6 Ceuk dulurna, "Kuring teu bisa nebus eta pikeun sorangan, ulah ngaruksak milik kuring."
warisan: redeem thou hak kuring ka thyself; keur kuring teu bisa nebus eta.
4:7 Ayeuna ieu cara baheula di Israil ngeunaan panebusan
jeung ngeunaan ngarobah, pikeun mastikeun sagala hal; saurang lalaki dipetik
sapatu-Na, sarta dibikeun ka tatanggana: jeung ieu kasaksian di
Israél.
4:8 Ku sabab kitu eta dulur-dulur teh nimbalan ka Boas, "Beuli eta keur maneh." Ku kituna anjeunna drew off
sapatuna.
4:9 Saur Boas ka para kokolot jeung ka jalma-jalma, "Aranjeun teh saksina."
poe ieu, yen Kuring geus meuli sagala nu éta Elimelech urang, jeung sagala rupa nu aya
Kilion jeung Mahlon, tina panangan Naomi.
4:10 Kitu deui Rut urang Moab, garwa Mahlon, ku Kami geus dibeuli
pamajikan kuring, pikeun ngangkat up ngaran maot kana warisan na, éta
ngaran maot ulah dipotong ti antara baraya-Na, jeung ti
gapura tempat-Na: anjeun saksi dinten ieu.
4:11 Jalma-jalma anu aya di gapura, jeung para kokolot naranya, "Urang!"
saksi. PANGERAN ngadamel awéwé anu sumping ka bumi anjeun sapertos kitu
Rachel jeung kawas Lea, nu dua teu ngawangun imah Israil: sarta ngalakukeun
Anjeun pantes di Ephrata, sareng kasohor di Betlehem:
4:12 Sarta sangkan imah maneh kawas imah Phares, nu Tamar dilahirkeun
Yuda, turunan anu bakal dipasihkeun ku PANGERAN ka anjeun tina awéwé ngora ieu.
4:13 Geus kitu Boas ngajak Rut jadi pamajikanana.
PANGERAN masihan anjeunna konsepsi, sareng anjeunna ngalahirkeun putra.
4:14 Awéwé-awéwé ngadawuh ka Naomi, "Puji PANGERAN, anu teu tinggaleun."
poe ieu tanpa dulur, supaya ngaranna jadi kawentar di Israil.
4:15 Sarta anjeunna bakal ka maneh a restorer hirup anjeun, sarta nourisher tina
umur kolot anjeun: pikeun minantu awéwé anjeun, anu mikanyaah ka anjeun, nyaéta
leuwih alus ka anjeun ti batan tujuh putra, geus ngalahirkeun manéhna.
4:16 Naomi nyandak eta murangkalih, disimpen dina dadana, teras janten mantri
ka dinya.
4:17 Eta awewe-awewe tatanggana dibere ngaran, pokna, "Aya anak lalaki."
ka Naomi; sarta maranéhanana disebut ngaranna Obed: anjeunna bapana Isai, nu
bapa Daud.
4:18 Ieu turunan Phares: Phares puputra Hesron.
4:19 Hesron puputra Ram, Ram puputra Aminadab.
4:20 Aminadab puputra Nahason, Nahson puputra Salmon.
4:21 Salmon puputra Boas, Boas puputra Obed.
4:22 Obed puputra Isai, Isai puputra Daud.