Ruth
1:1 Ayeuna lumangsung dina poé nalika hakim maréntah, yén aya a
kalaparan di bumi. Jeung lalaki tangtu Betlehem Yuda indit ka sojourn
di nagara Moab, anjeunna jeung pamajikanana, jeung dua putrana.
1:2 Eta jelema teh Elimelek, pamajikanana Naomi.
jeung ngaran dua putrana Mahlon jeung Kilion, Ephratites ti
Betlehem Yuda. Jeung maranéhna datang ka nagara Moab, sarta terus
Tuh.
1:3 Elimelek salaki Naomi maot. jeung manéhna ditinggalkeun, jeung dua putra nya.
1:4 Maranehna ngawinkeun awewe-awewe urang Moab. ngaran hiji éta
Orpa, jeung ngaran Rut séjén: sarta maranéhanana dwelled aya kira sapuluh
taun.
1:5 Mahlon jeung Kilion oge maot. jeung awéwé éta ditinggalkeun
dua putrana sareng salakina.
1:6 Saterusna manéhna hudang jeung minantu awewe, nu manéhna bisa balik ti
nagara Moab: pikeun manéhna geus uninga di nagara Moab kumaha éta
PANGERAN parantos nganjang ka umat-Na dina masihan aranjeunna roti.
1:7 Ku sabab eta manehna indit kaluar ti tempat dimana manehna aya, jeung dua nya
minantu awewe jeung manehna; jeung maranehna indit dina jalan mulang ka
tanah Yuda.
1:8 Geus kitu saur Naomi ka dua minantuna, "Geura, balikkeun masing-masing."
imah indung urang: PANGERAN mikanyaah ka anjeun, sakumaha anjeun geus diurus ka
maot, sareng sareng abdi.
1:9 PANGERAN maparin katenangan ka maraneh, masing-masing di imahna
salakina. Lajeng manehna dicium aranjeunna; jeung maranehna ngangkat sora maranéhanana, jeung
ceurik.
1:10 Saur maranehna, "Pasti kami bakal balik jeung anjeun ka rahayat anjeun."
1:11 Saur Naomi, "Balik deui, murangkalih. nyaéta
Aya deui putra-putra dina rahim abdi, supados aranjeunna janten salaki anjeun?
1:12 Balik deui, putri-putri, balik ka jalan anjeun; keur kuring heubeul teuing pikeun mibanda hiji
carogé. Upami abdi kedah nyarios, abdi gaduh harepan, upami abdi kedah gaduh salaki ogé
mun peuting, sarta ogé kudu ngasuh putra;
1:13 Naha anjeun bakal cicing pikeun aranjeunna dugi aranjeunna dewasa? Dupi anjeun tetep pikeun aranjeunna
ti boga salaki? heunteu, putri-putri abdi; keur eta grieveth kuring loba pikeun
sake anjeun yén leungeun PANGERAN geus Isro kaluar ngalawan kuring.
1:14 Maranehna ngahuleng, ceurik deui, tuluy dicium ku Orpa
indung mitoha; tapi Ruth nyaah ka dirina.
1:15 Saurna, “Itu ipar maneh geus balik deui ka bangsana.
jeung ka dewa nya: balik maneh sanggeus adina anjeun di hukum.
1:16 Saur Rut, "Ulah nyuhunkeun pidu'a ka abdi, supados abdi ulah ninggalkeun anjeun, atanapi wangsul ti ngiringan."
sanggeus thee: for where thou goest, I will go; sareng dimana anjeun cicing, abdi
bakal nginep: jalma anjeun bakal jadi umat Kami, sareng Allah anjeun Allah abdi.
1:17 Dimana anjeun maot, kuring bakal maot, sareng di dinya kuring bakal dikubur.
ka kuring, sarta leuwih ogé, lamun halah tapi maot misahkeun anjeun jeung kuring.
1:18 Lamun manéhna nempo yén manéhna téh stedfastly pikiran pikeun indit jeung manéhna, tuluy manéhna
ditinggalkeun nyarita ka manehna.
1:19 Tuluy maranehna duaan indit nepi ka ka Betlehem. Sarta eta kajadian, nalika
aranjeunna sumping ka Betlehem, yén sakabéh kota ieu dipindahkeun ngeunaan aranjeunna, sarta
ceuk maranehna, Naha ieu Naomi?
1:20 Saurna, "Ulah nyebut Naomi, sebut Mara
Nu Maha Kawasa geus diurus pisan pait ka kuring.
1:21 Abdi kaluar pinuh, sarta PANGERAN geus mawa kuring deui kosong
Panggil abdi Naomi, ningali PANGERAN parantos nyaksian ka abdi, sareng ka abdi
Nu Maha Kawasa geus nyiksa kuring?
1:22 Jadi Naomi balik, jeung Ruth urang Moabites, minantu awewe, jeung
nya, nu balik ti nagara Moab: jeung maranehna datang ka
Betlehem dina awal panén sa'ir.