Jabur
119:1 Bagja jalma-jalma anu teu najis dina jalanna, anu narenjo kana hukum PANGERAN.
119:2 Bagja jalma-jalma anu taat kana parentah-parentah-Na, jeung anu neangan Mantenna
sakabéh haté.
119:3 Maranéhna ogé henteu milampah kajahatan;
119:4 Gusti parantos marentahkeun ka abdi-abdi supados ngalaksanakeun timbalan-timbalan Gusti.
119:5 Muga-muga jalan abdi ditungtunkeun kana parentah Gusti!
119:6 Janten abdi moal isin, nalika abdi hormat ka sadayana Gusti
parentah.
119:7 Abdi muji ka Gusti kalayan jujur, nalika abdi parantos diajar
judgments thy adil.
119:8 Kaula bade nedunan parentah-parentah Gusti, ulah dugikeun ka abdi sadaya.
119:9 Ku naon budak ngora ngabersihkeun jalanna? ku merhatikeunana
nurutkeun kecap anjeun.
119:10 Satemenna sim kuring nyiar ka Gusti, ulah ngantep abdi nyimpang ti Gusti
parentah.
119:11 Pangandika Gusti ku abdi disimpen dina hate abdi, supados abdi ulah dosa ka Gusti.
119:12 Muji Gusti, nun PANGERAN;
119:13 Kalayan biwir abdi, abdi nyarioskeun sagala putusan tina sungut Gusti.
119:14 Abdi reugreug dina jalan kasaksian Gusti, sapertos dina sagala kabeungharan.
119:15 Abdi bade muhasabah kana parentah Gusti, sareng ngadeuheus kana jalan Gusti.
119:16 Abdi ngaraos bungah ku katetepan Gusti, abdi moal mopohokeun pangandika Gusti.
119:17 Muga-muga abdi-abdi Gusti sing bageur, supados abdi tiasa hirup, sareng ngalaksanakeun pangandika Gusti.
119:18 Buka panon abdi, supados abdi tiasa ningal hal-hal anu endah tina hukum Gusti.
119:19 Abdi teh urang asing di bumi, ulah nyumputkeun parentah Gusti ka abdi.
119:20 Jiwa abdi remuk ku karep pisan kana hukum-hukum Gusti
kali.
119:21 Mantenna ngagebeg jalma-jalma anu dikutuk, anu nyimpang tina jalan-jalan Gusti.
parentah.
119:22 Leupaskeun ti kuring hina jeung hina; pikeun kuring geus diteundeun testimonies thy.
119:23 Para pangéran ogé calik, nyarékan ka Kami, tapi abdi-abdi Gusti anu muhasabah
dina katetepan Anjeun.
119:24 Kasaksian Gusti oge kabingahan abdi sareng nasehat abdi.
119:25 Jiwa abdi nyangkut kana lebu, hirupkeun abdi numutkeun pangandika Gusti.
119:26 Abdi parantos nyarioskeun kalakuan abdi, sareng Gusti ngadangukeun abdi.
119:27 Pasihan abdi terang kana parentah Gusti
karya endah.
119:28 Jiwa abdi ngalebur kasedih, mugi Gusti nguatkeun abdi numutkeun Gusti
kecap.
119:29 Jauhkeun abdi tina jalan bohong, sareng pasihan abdi hukum Gusti kalayan welas asih.
119:30 Abdi parantos milih jalan anu leres, hukum-hukum Gusti parantos diserahkeun ka abdi.
119:31 Abdi nyepeng kana parentah Gusti, nun PANGERAN, mugi abdi ulah dihinakeun.
119:32 Abdi bakal ngajalankeun parentah Gusti, nalika Gusti ngalegaan abdi
haté.
119:33 Nun PANGERAN, ajarkeun abdi kana aturan-aturan Gusti. sarta kuring bakal tetep nepi ka
tungtung.
119:34 Pasihan abdi pangertian, sareng abdi bakal nuturkeun hukum Gusti; enya, kuring bakal nitenan eta
kalawan sakabeh haté kuring.
119:35 Pasihan abdi kana jalan parentah Gusti; sabab di dinya kuring resep.
119:36 Condongkeun manah abdi kana kasaksian Gusti, ulah ka sarakah.
119:37 Jauhkeun panon kuring tina ningali anu bohong! sarta quicken thou kuring di thy
jalan.
119:38 Teguhkeun pangandika Gusti ka abdi Gusti, anu taqwa ka Gusti.
119:39 Pupuskeun hinaan anu ku abdi dipikaajrih, margi putusan Gusti sae.
119:40 Nya, abdi-abdi hoyong pisan kana timbalan-timbalan Gusti
kabeneran.
119:41 Mugi-mugi Gusti sumping oge ka abdi, nun PANGERAN, kasalametan Gusti.
kana kecap anjeun.
119:42 Janten abdi kedah tiasa ngajawab ka anu ngahina ka abdi
dina kecap anjeun.
119:43 Jeung ulah miceun pangandika bebeneran tina sungut Kami; keur kuring geus miharep
dina judgments Anjeun.
119:44 Ku kituna abdi bakal tetep hukum Gusti salamina salawasna sarta salawasna.
119:45 Sareng abdi bakal leumpang dina kamerdikaan, sabab abdi milarian timbalan Gusti.
119:46 Abdi badé nyarioskeun kasaksian Gusti ogé di payuneun raja, sareng moal aya
isin.
119:47 Sarta kuring bakal delight sorangan dina parentah Gusti, nu kuring dipikacinta.
119:48 Panangan abdi oge bade ngangkat kana parentah Gusti, anu ku abdi dipikacinta.
sarta kuring bakal tapa dina katetepan thy.
119:49 Émut kana pangandika ka abdi Gusti, anu parantos dipaparinkeun ka abdi
harepan.
119:50 Ieu mangrupikeun panglipur abdi dina kasangsaraan, sabab pangandika Gusti parantos nyegerkeun abdi.
119:51 Kaula dihina pisan ku jalma-jalma anu sombong, tapi kuring henteu nolak
hukum anjeun.
119:52 Abdi emut kana hukum-hukum Gusti ti baheula, nun PANGERAN; sarta geus comforted sorangan.
119:53 Kaahengan abdi parantos dicepeng ku jalmi-jalmi anu ngantunkeun Gusti
hukum.
119:54 Aturan-aturan Gusti parantos janten lagu-lagu sim kuring di tempat ibadah.
119:55 Abdi emut ka jenengan Gusti, nun PANGERAN, wengi-wengi, abdi nyumponan hukum Gusti.
119:56 Ieu abdi kagungan, sabab abdi tetep parentah Gusti.
119:57 Gusti teh bagian abdi, nun PANGERAN;
119:58 Abdi nyuhunkeun sih kurnia Gusti kalayan segenap manah
nurutkeun kecap anjeun.
119:59 Abdi mikir kana jalan-jalan abdi, sareng malikkeun suku abdi kana kasaksian Gusti.
119:60 Abdi buru-buru, sareng henteu reureuh ngalaksanakeun parentah Gusti.
119:61 Tali-tali jalma-jalma jahat geus ngarampog kuring, tapi kuring teu poho.
hukum.
119:62 Tengah wengi abdi gugah muji sukur ka Gusti
judgments adil.
119:63 Abdi nyaah ka sakur anu ajrih ka Gusti, sareng ka anu ngajaga ka Gusti.
parentah.
119:64 Nun PANGERAN, bumi pinuh ku welas asih Gusti.
119:65 Gusti parantos nyaah ka abdi Gusti, nun PANGERAN, numutkeun pangandika Gusti.
119:66 Pajarkeun ka abdi ngeunaan kaadilan sareng pangaweruh, sabab abdi percanten ka Gusti
parentah.
119:67 Samemeh kasangsaraan, abdi sesat, tapi ayeuna abdi parantos nedunan pangandika Gusti.
119:68 Maneh teh hade, jeung hade; ajarkeun ka abdi parentah-parentah Gusti.
119:69 Jalma-jalma reueus ngabohong ka abdi, tapi abdi-abdi tetep ngajaga timbalan-timbalan Gusti
kalawan sakabeh haté kuring.
119:70 Haténa lir gajih; tapi kuring resep kana hukum Gusti.
119:71 Sae pikeun kuring anu disangsara; yén kuring tiasa diajar anjeun
katetepan.
119:72 Hukum sungut Gusti leuwih hade keur kuring ti batan rébuan emas jeung
pérak.
119:73 Leungeun Gusti anu ngadamel abdi sareng ngadamel abdi; pasihan abdi pangertian, yén kuring
tiasa diajar parentah anjeun.
119:74 Anu sieun ka Gusti bakal gumbira lamun ningali ka Kami; sabab kuring geus miharep
dina kecap anjeun.
119:75 Abdi terang, nun PANGERAN, yén hukum-hukum Gusti leres, sareng leres pisan
kasatiaan parantos nyiksa kuring.
119:76 Mugi mugi Gusti anu maha welas asih Gusti janten panglipur abdi,
kecap anjeun ka abdi Anjeun.
119:77 Mugia abdi-abdi maparin welas asih Gusti, supados abdi tiasa hirup.
kabungahan.
119:78 Sing sombong kudu isin; pikeun aranjeunna diurus perversely kalawan kuring tanpa a
sabab: tapi kuring bakal tapa dina parentah thy.
119:79 Sing saha anu sieun ka Gusti, sina baralik ka Kami, anu nyaah ka Gusti
kasaksian.
119:80 Mugi abdi sing sareh dina parentah Gusti. bilih abdi teu isin.
119:81 Jiwa abdi asa kasalametan ku Gusti, tapi abdi ngarep-ngarep kana pangandika Gusti.
119:82 Panon abdi lirén ngupingkeun pangandika Gusti, saurna, "Iraha Gusti badé ngalilipur abdi?"
119:83 Pikeun Kami geus jadi kawas botol dina haseup; acan kuring teu poho thy
katetepan.
119:84 Sabaraha dinten abdi Gusti? iraha anjeun badé ngalaksanakeun pengadilan
aranjeunna anu nyiksa kuring?
119:85 Jalma-jalma anu reueus ngagali liang pikeun abdi, anu henteu tumut kana hukum Gusti.
119:86 Sakabeh parentah Gusti satia, dikaniaya ka kaula. Tulung
anjeun kuring.
119:87 Ampir-ampiran kuring ampir-ampiran dihancurkeun di bumi; tapi abdi henteu ngantunkeun parentah anjeun.
119:88 Geuning abdi tina asih Gusti; jadi wajib I tetep kasaksian tina
sungut anjeun.
119:89 Salamina, nun PANGERAN, pangandika Gusti tetep di sawarga.
119:90 Kasatiaan Gusti teh turun-tumurun, Gusti parantos ngadegkeun
bumi, sarta eta tetep.
119:91 Mantenna tetep dina poe ieu nurutkeun aturan-aturan Gusti, sabab sadayana kagungan Gusti
palayan.
119:92 Upami teu aya hukum Gusti anu janten karesep abdi, abdi kedah binasa di abdi.
kasangsaraan.
119:93 Abdi moal mopohokeun timbalan-timbalan Gusti, ku Gusti parantos ngahirupkeun abdi.
119:94 Abdi kagungan anjeun, salametkeun abdi; pikeun kuring geus ditéang aturan thy.
119:95 Jalma jahat ngadagoan kuring pikeun ngancurkeun kuring, tapi kuring bakal nganggap anjeun
kasaksian.
119:96 Abdi parantos ningali tungtungna sadaya kasampurnaan, tapi parentah Gusti langkung ageung
lega.
119:97 Abdi bogoh ka hukum Gusti! éta semedi abdi sapopoe.
119:98 Ku parentah-parentah Gusti ngajadikeun abdi langkung wijaksana ti batan musuh-musuh abdi
aranjeunna kantos sareng abdi.
119:99 Abdi langkung pangarti ti batan guru-guru sadayana, margi timbalan Gusti
semedi kuring.
119:100 Abdi langkung ngartos ti batan kaom-kaom baheula, margi abdi taat kana parentah Gusti.
119:101 Abdi parantos nahan suku abdi tina sagala cara anu jahat, supados abdi tiasa ngajaga Gusti
kecap.
119:102 Abdi henteu nyimpang tina hukum-hukum Gusti, margi Gusti parantos ngajar abdi.
119:103 Betapa amisna pangandika Gusti kana rasa abdi! enya, leuwih amis ti madu keur kuring
sungut!
119:104 Ku timbalan-timbalan Gusti abdi nampi pangarti, kumargi kitu abdi benci kana sagala bohong
jalan.
119:105 Pangandika Gusti teh lampu pikeun suku abdi, nyaangan jalan abdi.
119:106 Abdi parantos sumpah, sareng abdi bakal ngalaksanakeun éta, yén abdi bakal ngajaga kaadilan Gusti.
judgments.
119:107 Abdi kacida kasangsaraan, nun PANGERAN, hirupkeun abdi numutkeun pangandika Gusti.
119:108 Nun PANGERAN, mugi kersa nampi pangorbanan sim kuring.
ajarkeun abdi putusan anjeun.
119:109 Jiwa abdi tetep aya dina panangan abdi, tapi abdi henteu mopohokeun hukum Gusti.
119:110 Jalma jahat geus narilepkeun ka abdi, tapi abdi henteu lepat tina parentah Gusti.
119:111 Kasaksian Gusti ku abdi dipusakakeun salamina, margi eta teh Gusti
rejoicing haté kuring.
119:112 Abdi ngajurungkeun manah abdi salamina ngalaksanakeun parentah Gusti, dugi ka
tungtung.
119:113 Abdi henteu resep kana pikiran-pikiran anu sia-sia, tapi hukum Gusti anu dipikacinta.
119:114 Gusti teh tempat panyumputan abdi sareng taméng abdi, abdi ngarep-ngarep kana pangandika Gusti.
119:115 Nyingkah ti Kami, eh jelema-jelema anu jahat!
Gusti.
119:116 Nyanggakeun abdi numutkeun pangandika Gusti, supados abdi hirup, sareng ulah ngantep abdi.
isin ku harepan.
119:117 Tong hilap, abdi bakal salamet, sareng abdi bakal hormat ka anjeun
katetepan terus-terusan.
119:118 Sakur anu ingkar tina parentah-parentah Gusti ku Gusti ditincak.
tipu daya téh bohong.
119:119 Gusti ngancurkeun sakabeh jalma jahat di bumi kawas runtah.
cinta kasaksian Anjeun.
119:120 Daging abdi ngageter sieun ka Gusti; sarta Kami sieun judgments thy.
119:121 Abdi parantos ngalaksanakeun kaadilan sareng kaadilan;
119:122 Mugia abdi Gusti tanggel waler kana kasaéan abdi-abdi Gusti, mugi abdi ulah ditindas ku jalmi-jalmi anu sombong.
119:123 Panon abdi layu pikeun kasalametan Gusti, sareng kana pangandika kaadilan Gusti.
119:124 Laksanakeun ka abdi Gusti numutkeun welas asih Gusti, sareng ajarkeun ka abdi.
katetepan.
119:125 Abdi abdi Gusti; pasihan abdi pangertian, supados abdi terang anjeun
kasaksian.
119:126 Geus waktuna Gusti midamel padamelan, Gusti parantos ngabatalkeun hukum Gusti.
119:127 Ku sabab eta abdi bogoh ka parentah Gusti leuwih ti emas; enya, luhureun emas murni.
119:128 Ku sabab kitu abdi nganggap sagala parentah Gusti leres;
jeung Abdi hate unggal jalan palsu.
119:129 Kasaksian Gusti endah pisan, ku sabab kitu jiwa abdi tetep dijantenkeun.
119:130 Pangandika Gusti maparin caang; eta mere pamahaman ka
basajan.
119:131 Abdi ngabuka sungut, sareng ngahuleng, margi abdi ngarep-ngarep kana parentah Gusti.
119:132 Mugi-mugi ka abdi-abdi, welas asih ka abdi-abdi, sakumaha anu biasa Gusti laksanakeun ka abdi.
jalma anu cinta ngaran anjeun.
119:133 Taatkeun léngkah abdi dina pangandika Gusti, sareng ulah aya kajahatan anu ngawasaan.
abdi.
119:134 Luputkeun abdi tina panganiayaan manusa, supados abdi bakal taat kana parentah Gusti.
119:135 Terangkeun wajah Gusti ka abdi Gusti; sareng ajarkeun ka abdi katetepan Gusti.
119:136 Walungan-walungan cai maruragan panon abdi, margi henteu nedunan hukum Gusti.
119:137 Gusti leres, nun PANGERAN, leres pisan hukum-hukum Gusti.
119:138 Kasaksian Gusti anu dititahkeun ku Gusti leres pisan
satia.
119:139 Kaanginan abdi ngaraosan abdi, margi musuh abdi parantos mopohokeun pangandika Gusti.
119:140 Pangandika Gusti suci pisan, abdi Gusti mikanyaah.
119:141 Abdi alit sareng hina, tapi abdi-abdi henteu hilap kana parentah Gusti.
119:142 Kaadilan Gusti mangrupikeun kaadilan anu langgeng, sareng hukum Gusti mangrupikeun kaadilan.
bebeneran.
119:143 Kasangsaraan sareng kasangsaraan parantos nahan abdi, tapi parentah Gusti tetep abdi.
nikmatna.
119:144 Kabeneran tina kasaksian Gusti langgeng: pasihan abdi
pamahaman, sarta kuring bakal hirup.
119:145 Abdi sasambat kalayan sakuat-kuatna; dengekeun abdi, nun PANGERAN: Abdi bakal ngajaga katetepan Gusti.
119:146 Abdi sasambat ka Gusti; salametkeun abdi, sareng abdi bakal ngajaga kasaksian anjeun.
119:147 Abdi ngahalangan subuh, sareng ngajerit: Abdi ngarep-ngarep kana pangandika Gusti.
119:148 Panon abdi ngahalangan jam wengi, supados abdi tiasa muhasabah dina pangandika Gusti.
119:149 Dangukeun sora abdi numutkeun kaasih Gusti: Nun PANGERAN, hirupkeun abdi.
nurutkeun judgment Anjeun.
119:150 Maranehna deukeut-deukeut anu nuturkeun kajahatan, jauh tina hukum Gusti.
119:151 Gusti caket, nun PANGERAN; sareng sadaya parentah anjeun leres.
119:152 Ngeunaan kasaksian Gusti, abdi parantos terang yen Gusti parantos ngadegkeun
aranjeunna salamina.
119:153 Tengetan kasangsaraan abdi, sareng salametkeun abdi, sabab abdi henteu mopohokeun hukum Gusti.
119:154 Bales perkara abdi, sareng luputkeun abdi; hirupkeun abdi numutkeun pangandika Gusti.
119:155 Kasalametan jauh ti jalma-jalma jahat, sabab henteu milarian aturan Gusti.
119:156 Nun PANGERAN, agungna welas asih Gusti.
judgments.
119:157 Seueur anu nyiksa sareng musuh abdi; acan abdi henteu nolak ti thy
kasaksian.
119:158 Kaula nenjo jelema-jelema anu ngalanggar aturan, jeung ngarasa sedih. sabab aranjeunna tetep teu thy
kecap.
119:159 Perhatikeun kumaha abdi mikanyaah timbalan-timbalan Gusti.
kaasih-asih.
119:160 Pangandika Gusti leres ti awal mula, sareng unggal jalma anu leres
judgments endureth salamina.
119:161 Para pangéran dikaniaya tanpa alesan, tapi haté kuring sieun
tina kecap anjeun.
119:162 Abdi bingah ku pangandika Gusti, sapertos jalmi anu mendakan jarahan anu ageung.
119:163 Abdi bogoh sareng jijik bohong, tapi hukum Gusti abdi resep.
119:164 Sadinten tujuh kali sim kuring muji ka Gusti, margi tina hukum Gusti anu adil.
119:165 Katengtreman gede jalma-jalma anu nyaah kana hukum Gusti, moal aya anu nyinggung.
119:166 PANGERAN, abdi ngarep-ngarep kasalametan Gusti, sareng ngalaksanakeun parentah Gusti.
119:167 Jiwa abdi nyumponan parentah Gusti; jeung Abdi bogoh aranjeunna exceedingly.
119:168 Abdi nyumponan timbalan-timbalan Gusti sareng parentah Gusti;
anjeun.
119:169 Mugi abdi sumping ka payuneun Gusti, nun PANGERAN!
nurutkeun kecap anjeun.
119:170 Nyuhunkeun panyuwun abdi dugi ka payuneun Gusti, salametkeun abdi numutkeun pangandika Gusti.
119:171 Biwir abdi bakal ngucapkeun pujian, nalika Gusti parantos ngajarkeun katetepan Gusti.
119:172 Basa abdi bakal ngucapkeun pangandika Gusti, margi sadaya parentah Gusti leres
kabeneran.
119:173 Mugi Gusti nulungan abdi; sabab kuring geus milih parentah Anjeun.
119:174 Abdi ngarep-ngarep kana kasalametan Gusti, nun PANGERAN; sareng hukum anjeun mangrupikeun kabungahan abdi.
119:175 Sumangga abdi hirup, sareng muji ka Gusti; sarta ngantep judgments thy mantuan
abdi.
119:176 Abdi sesat sapertos domba anu leungit; neangan abdi thy; keur kuring henteu
poho parentah anjeun.