Paribasa 31:1 Kecap raja Lemuel, nubuat indungna ngajarkeun anjeunna. 31:2 Naon, anaking? sareng naon, putra rahim abdi? sareng naon, putra abdi sumpah? 31:3 Ulah masihan kakuatan anjeun ka awéwé, atawa cara anjeun pikeun ngaruksak raja-raja. 31:4 Teu pantes raja, Lemuel, raja-raja nginum anggur mah teu pantes. atawa pikeun pangeran inuman kuat: 31:5 Lest maranéhna nginum, sarta poho kana hukum, sarta pervert judgment salah sahiji nu sangsara. 31:6 Pasihan inuman kuat ka jalma anu siap binasa, sareng anggur ka aranjeunna nu jadi beurat haté. 31:7 Hayu anjeunna inuman, sarta poho kana kamiskinan, sarta ulah inget kasangsaraan-Na. 31:8 Buka sungut anjeun pikeun bisu dina ngabalukarkeun sakabeh jalma anu diangkat karuksakan. 31:9 Buka sungut anjeun, hakim adil, jeung ngabela perkara nu miskin jeung malarat. 31:10 Saha anu bisa manggihan hiji awewe soleh? pikeun harga dirina jauh di luhur rubies. 31:11 Haté salakina aman percaya ka manéhna, sangkan manéhna boga teu perlu jarah. 31:12 Sapanjang hirupna, manehna bakal migawe kahadean jeung henteu jahat. 31:13 Manéhna néangan wol jeung flax, sarta digawé rela ku leungeun-Na. 31:14 Manehna ibarat kapal dagang; manéhna mawa dahareun nya ti jauh. 31:15 Manehna hudang bari peuting-peuting keneh, mere dahareun ka kulawargana. jeung bagian pikeun maidens nya. 31:16 Mantenna nimbang-nimbang hiji lahan, tuluy ngagaleuh melak kebon anggur. 31:17 Mantenna ngagibrig cangkéngna ku kakuatan, jeung nguatkeun leungeunna. 31:18 Manehna ngarasa barang daganganana hade, lilinna teu pareumeun. peuting. 31:19 Leungeunna nyodorkeun leungeun kana spindle, jeung leungeunna nyepeng distaff. 31:20 Manéhna ngacungkeun leungeunna ka nu miskin; enya, manéhna ngahontal mudik dirina leungeun ka nu butuh. 31:21 Anjeunna teu sieun ku salju pikeun kulawargana, pikeun sakabéh kulawargana anu dibaju ku beureum. 31:22 Manehna nyieun katutupan tina permadani; pakeanna sutra jeung ungu. 31:23 Salakina geus dipikawanoh di Gerbang, nalika anjeunna sittets diantara sesepuh taneuh. 31:24 Manehna nyieun lenen alus, tuluy dijual. jeung delivereth girdles ka padagang. 31:25 Kakuatan jeung kahormatan téh pakéanana; jeung manehna bakal girang dina waktu keur datang. 31:26 Manehna muka sungutna kalawan hikmah; jeung dina basa nya hukum kahadean. 31:27 Matak panggih jeung kalakuan imahna, teu ngadahar roti tina katiisan. 31:28 Anak-anakna hudang, ngagero manehna rahayu; salakina ogé, jeung manéhna muji manehna. 31:29 Seueur budak awéwé anu ngalaksanakeun budi, tapi anjeun langkung unggul sadayana. 31:30 Ni'mat téh bohong, jeung kageulisan téh sia-sia, tapi awéwé anu sieun PANGERAN, anjeunna bakal dipuji. 31:31 Pasihan anjeunna tina buah leungeunna; sarta ngantep karya dirina sorangan muji dirina di Gerbang-gerbang.