Paribasa
27:1 Ulah sombong ku isukan; sabab anjeun henteu terang naon anu bakal aya dina hiji dinten
ngalahirkeun.
27:2 Hayu batur muji ka anjeun, sarta ulah sungut anjeun sorangan; muhrim, jeung
lain biwir anjeun sorangan.
27:3 Batu beurat, keusik beurat; tapi amarah bodo leuwih beurat
ti duanana.
27:4 Amarah teh kejem, amarah teh ngagedean. tapi saha nu bisa nangtung saméméh
sirik?
27:5 Teguran kabuka leuwih hade tinimbang cinta rusiah.
27:6 Satia anu tatu babaturan; tapi ciuman musuh téh
licik.
27:7 Jiwa nu pinuh ku hoream kana sayang madu; tapi ka jiwa lapar unggal pait
hal anu amis.
27:8 Sapertos manuk anu nyimpang tina sayangna, kitu ogé manusa anu ngumbara
tempatna.
27:9 Salep jeung seungit ngabungahkeun manah, kitu deui rasa amisna manusa.
sobat ku naséhat hearty.
27:10 Babaturan anjeun sorangan, jeung sobat bapa anjeun, ulah ninggalkeun; teu asup
imah adi thy urang dina poé musibah thy: for better is a
tatangga anu deukeut tibatan lanceuk jauh.
27:11 Anaking, sing wijaksana, bagjakeun manah kaula, sangkan bisa ngajawab eta
reproacheth kuring.
27:12 Jalma anu wijaksana ningali kajahatan, sarta nyumputkeun dirina; tapi basajan
lulus, sarta dihukum.
27:13 Cokot pakean anu jadi jaminan pikeun urang asing, tuluy tarimakeun gadai
pikeun awéwé aneh.
27:14 Sing ngaberkahan sobatna ku sora tarik, gugah subuh-subuh
isuk-isuk, eta bakal diitung kutukan pikeun manéhna.
27:15 Anu terus-terusan turun dina poé hujan anu kacida gedéna, jeung awéwé anu padu
sarua.
27:16 Saha-saha anu nyumputkeun dirina nyumputkeun angin, jeung salep tina hakna
leungeun, nu bewrayeth sorangan.
27:17 Beusi ngasah beusi; jadi lalaki ngasah beungeut sobatna.
27:18 Anu ngajaga tangkal kondang bakal ngadahar buahna
ngantosan dununganana bakal dihormat.
27:19 Saperti dina cai beungeutna ngabales beungeut, kitu deui hate manusa ka manusa.
27:20 Naraka jeung karuksakan teu pernah pinuh; jadi panon manusa téh pernah
wareg.
27:21 Sapertos tungku pikeun perak, sareng tungku pikeun emas; kitu ogé lalaki ka
pujianana.
27:22 Sanaos anjeun nyurupkeun anu bodo dina lesung di antara gandum nganggo alu,
acan moal foolishness na indit ti anjeunna.
27:23 Sing getol uninga kana kaayaan domba-domba anjeun, sarta sing ati-ati
barung.
27:24 Pikeun kabeungharan moal salawasna, sarta mahkota langgeng pikeun unggal
generasi?
27:25 Jarami némbongan, jukut-jukut némbongan, jeung bungbuahan
gunung-gunung kumpul.
27:26 Domba keur pakean maneh, embe hargana
sawah.
27:27 Jeung anjeun bakal boga susu embe cukup pikeun kadaharan anjeun, pikeun kadaharan anjeun
rumah tangga, sareng kanggo nafkahkeun budak-budak anjeun.