Paribasa
17:1 Leuwih hade sapotong garing jeung sepi, ti batan imah pinuh ku
pangorbanan kalawan pasea.
17:2 A hamba wijaksana bakal marentah ka anak nu ngabalukarkeun éra, jeung bakal
boga bagian tina warisan di antara dulur-dulur.
17:3 Kompor pikeun pérak, tungku pikeun emas, tapi PANGERAN
nguji ati.
17:4 Jalma nu jahat ngaharéwos kana biwir palsu; jeung tukang bohong giveth ceuli a
basa bangor.
17:5 Sing saha anu moyok ka nu miskin, nyaah ka nu nyiptakeunana, jeung anu bungah
musibat moal dihukum.
17:6 Anak-anak teh jadi makuta para sepuh; jeung kamulyaan barudak
nyaéta bapana maranéhanana.
17:7 Omongan anu alus teu pantes jadi jelema bodo;
17:8 Anu boga kurnia ibarat batu permata.
kamana waé péngkolan, éta makmur.
17:9 Jalma anu nutupan kajahatan, neangan cinta; tapi manéhna nu ngulang a
masalah misahkeun pisan babaturan.
17:10 Teguran leuwih loba ka jalma wijaksana ti batan saratus taretan kana a
bodo.
17:11 Jalma jahat ngan hayang barontak
dikirim ngalawan anjeunna.
17:12 Anggap biruang nu dirampok anakna nepungan lalaki, ti batan nu bodo dina anakna.
kabodoan.
17:13 Sing saha anu ngabales kajahatan kana kasaéan, anu jahat moal undur ti imahna.
17:14 Mimitina pasea teh ibarat cai anu kaluar
tinggalkeun pertengkaran, samemeh diganggu.
17:15 Anu ngabenerkeun anu jahat, anu ngahukum anu adil, malah
duanana kajiwaan ku PANGERAN.
17:16 Kunaon aya harga dina leungeun bodo pikeun meunangkeun hikmah, ningali
anjeunna teu boga haté ka dinya?
17:17 Babaturan mikanyaah unggal waktu, jeung dulur dilahirkeun pikeun adversity.
17:18 Jalma nu teu boga akal, nyampeurkeun leungeun, jadi jaminan
ayana baturna.
17:19 Mantenna mikanyaah kana kajahatan, anu mikanyaah ka pasea, jeung anu mikanyaah ka dirina
gerbang néangan karuksakan.
17:20 Jalma anu boga haté fléksibel moal manggih alus;
létah bencong ragrag kana kajahatan.
17:21 Jalma anu ngalahirkeun jalma bodo bakal kasedih, sareng bapa a
bodo teu boga kabagjaan.
17:22 Hate nu gumbira bisa jadi ubar, tapi jiwa nu rangsak bisa ngagaringkeun
tulang.
17:23 Jalma jahat nyokot hadiah tina dada pikeun nyimpang jalan
judgment.
17:24 Hikmah aya di payuneun anu gaduh pangarti; tapi panon bodo téh
di tungtung bumi.
17:25 Anak lalaki nu bodo bakal kanyenyerian bapana, jeung kanyeri ka nu babaran.
anjeunna.
17:26 Ngahukum jalma adil oge teu hade, atawa neunggeul pangeran pikeun adil.
17:27 Jalma nu boga pangaweruh, nyaah kana omonganana
tina sumanget alus teuing.
17:28 Malah jelema bodo, lamun cicingeun, dianggap wijaksana;
shutteth biwir na esteemed a lalaki pamahaman.