Angka
22:1 Urang Israil terus maju, masanggrahan di dataran tinggi
Moab di sisi ieu Yordan ku Yeriho.
22:2 Balak bin Sipor narenjo sagala rupa anu dilampahkeun ku urang Israil
urang Amori.
22:3 Urang Moab kacida sieuneunana ku jelema-jelema anu loba, jeung Moab
kasedih ku urang Israil.
22:4 Saur Moab ka para kokolot Midian, "Ayeuna rombongan ieu bakal ngaletak."
sakabeh nu aya di sabudeureun urang, sakumaha sapi lickets up jukut tina
sawah. Sarta Balak putra Zipor éta raja Moabites dina éta
waktos.
22:5 Geus kitu anjeunna ngirim utusan ka Balhum bin Beor ka Petor.
nu aya di sisi walungan tanah anak bangsana, nganuhunkeun
Anjeunna, saurna, Behold, aya hiji jalma kaluar ti Mesir: behold, aranjeunna
nutupan beungeut bumi, sarta aranjeunna abide ngalawan kuring:
22:6 Ku sabab kitu, hayu urang kutuk ieu bangsa. keur maranehna oge
perkasa pikeun kuring: meureun kuring bakal unggul, ku kituna urang bisa smite aranjeunna, sarta
yén kuring bisa ngusir aranjeunna kaluar ti tanah: keur kuring wot yén anjeunna saha thou
rahayu diberkahan, sarta saha anjeun kutuk dilaknat.
22:7 Para kokolot Moab jeung para kokolot Midian mangkat bareng
ganjaran divination di leungeun maranéhna; jeung maranehna datang ka Balaam, jeung
nyarioskeun ka anjeunna pangandika Balak.
22:8 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Peuting ayeuna cicing di dieu, kuring bakal nyarioskeun ka anjeun."
deui, sakumaha PANGERAN bakal ngandika ka kuring: sarta pangéran Moab abode
jeung Balhum.
22:9 Geus kitu Allah sumping ka Balhum, sarta mariksa, "Saha eta jelema-jelema anu aya di maneh?"
22:10 Waler Balhum ka Allah, “Balak bin Sipor, raja Moab,
dikirim ka kuring, nyebutkeun,
22:11 Behold, aya hiji jalma kaluar ti Mesir, nutupan beungeut
bumi: Hayu ayeuna, kutuk kuring aranjeunna; meureun kuring bakal bisa
nungkulan aranjeunna, sarta ngusir aranjeunna kaluar.
22:12 Allah nimbalan ka Balhum, "Maneh ulah bareng jeung maranehna. anjeun moal
kutukan jalma-jalma: pikeun aranjeunna rahayu.
22:13 Isuk-isuk Balhum gugah, tuluy ngalahir ka para pamingpin Balak.
Bawa anjeun ka tanah anjeun: pikeun PANGERAN nampik masihan kuring ijin indit
sareng anjeun.
22:14 Seug para gegeden Moab arindit ka Balak, pokna.
Balhum nolak datang jeung urang.
22:15 Balak ngutus deui panglima-panglima anu leuwih loba jeung leuwih mulya ti batan maranehna.
22:16 Geus kitu maranehna daratang ka Balhum, pokna, "Kieu timbalan Balak putra."
Zippor, Entong nanaon, abdi neneda, ngahalangan anjeun datang ka kuring:
22:17 Pikeun kamulyaan anu kacida gedéna, kuring baris ngamajukeun anjeun, sarta bakal ngalakukeun naon bae
saur anjeun ka kuring: kadieu, kuring neneda ka anjeun, kutuk kuring ieu jalma.
22:18 Waler Balhum, saurna ka balad-balad Balak, "Lamun Balak kersa."
Pasihan abdi imahna pinuh ku pérak sareng emas, abdi henteu tiasa ngalangkungan kecap
ti PANGERAN Allah abdi, pikeun ngalakukeun kirang atanapi langkung.
22:19 Ku sabab kitu, abdi nyuhunkeun anjeun, tetep di dieu peuting ieu, ku kituna kuring bisa
terang naon anu bakal diomongkeun ku PANGERAN ka abdi langkung seueur.
22:20 Peuting-peuting Allah sumping ka Balhum, sarta nimbalan ka anjeunna, "Lamun eta jelema-jelema datang."
nelepon thee, gugah, jeung indit jeung maranehna; tapi can kecap nu kuring bakal nyebutkeun
ka anjeun, anu anjeun laksanakeun.
22:21 Isuk-isuk Balhum hudang, ngabelesat kalde, tuluy indit
para pangéran Moab.
22:22 Ku sabab anjeunna angkat, bendu Allah, sareng Malaikat PANGERAN
nangtung di jalan pikeun musuh ngalawan anjeunna. Ayeuna anjeunna tunggang kana
buritna, jeung dua gandekna jeung manehna.
22:23 Si kalde narenjo Malaikat PANGERAN keur nangtung di jalan jeung pedangna
ditarik dina leungeun-Na: jeung burit nyimpang kaluar tina jalan, sarta indit
ka tegal: Balhum neunggeul kalde, nepi ka jalanna.
22:24 Tapi Malaikat PANGERAN ngadeg di jalan kebon anggur, aya tembok
di sisi ieu, sarta témbok di sisi éta.
22:25 Sanggeus kalde narenjo ka Malaikat PANGERAN, tuluy nyodorkeun dirina
Tembok, suku Bileam digabrug kana tembok;
deui.
22:26 Malaikat PANGERAN maju deui, ngadeg di tempat anu sempit.
dimana teu aya jalan pikeun ngahurungkeun boh ka katuhu atawa ka kénca.
22:27 Sanggeus kalde narenjo ka Malaikat PANGERAN, eta kalde nyegruk handapeun Balhum.
Bileam ambek-ambekan, tuluy ngagebug kalde ku iteuk.
22:28 PANGERAN ngabuka sungut kalde, tuluy mariksa ka Balhum, "Naon?"
Naha kuring geus ngalakukeun ka anjeun, nepi ka anjeun geus smitten kuring tilu kali?
22:29 Saur Balhum ka kalde, "Ku sabab maneh dipoyokan
éta pedang dina leungeun kuring, pikeun ayeuna kuring bakal maéhan anjeun.
22:30 Saur eta kalde ka Balhum, "Naha abdi teh sanes kalde anjeun, anu ku anjeun dipanggul.
Ditunggang ti saprak kuring milik anjeun dugi ka ayeuna? ieu kuring kungsi wont ngalakukeunana
ka anjeun? Saur anjeunna, Henteu.
22:31 Geus kitu PANGERAN ngabuka panon Balhum, sarta anjeunna ningali malaikat Allah
PANGERAN nangtung di jalan, jeung pedang-Na ditarik dina leungeun-Na: sarta anjeunna sujud
turun sirah, sarta murag datar dina beungeutna.
22:32 Malaikat PANGERAN nimbalan ka manehna, "Ku naon maneh maehan?"
burit anjeun tilu kali ieu? Behold, kuring kaluar pikeun ngalawan Anjeun,
sabab jalan Gusti anu sesat sateuacan abdi:
22:33 Ku kalde ningali ka kuring, tuluy ngalieuk ti kuring nepi ka tilu kali
tos ti abdi, tangtos ayeuna oge abdi parantos maéhan anjeun, sareng nyalametkeun anjeunna hirup.
22:34 Waler Balhum ka Malaikat PANGERAN, “Abdi dosa. keur kuring terang
teu yén thou standest di jalan ngalawan kuring: ayeuna kituna, lamun eta
displease thee, Kuring baris meunang kuring deui.
22:35 Malaikat PANGERAN nimbalan ka Balhum, "Bareng jeung eta jelema-jelema."
kecap anu kuring bakal nyarios ka anjeun, yén anjeun bakal nyarios. Jadi Balaam
indit jeung para pangéran Balak.
22:36 Sanggeus Balak ngadarenge yen Balhum geus datang, anjeunna angkat nepungan anjeunna
hiji kota Moab, nu aya di wates Arnon, nu di utmost
basisir.
22:37 Saur Balak ka Balhum, "Naha abdi-abdi henteu ngantunkeun ka anjeun?"
anjeun? naha anjeun henteu sumping ka kuring? naha kuring memang teu bisa ngamajukeun
ka anjeun ngahargaan?
22:38 Saur Balhum ka Balak, "Ayeuna, abdi sumping ka anjeun
kakuatan pisan ngomong nanaon? kecap anu Gusti nempatkeun dina sungut abdi,
éta bakal kuring nyarita.
22:39 Geus kitu Balhum indit jeung Balak nepi ka Kiryat-Husot.
22:40 Balak ngahaturkeun sapi jeung domba, dikirimkeun ka Balhum jeung ka para pamingpin.
anu sareng anjeunna.
22:41 Isukna Balak nyandak Balhum, dibawa
nepi ka tempat-tempat luhur Baal, ti dinya anjeunna bisa ningali utmost
bagian tina jalma.