Mateus
27:1 Nalika isuk-isuk, sadaya imam kapala sareng sesepuh
Jalma-jalma narajang ngalawan Yesus pikeun maéhan anjeunna:
27:2 Sarta sanggeus aranjeunna geus dibeungkeut anjeunna, aranjeunna dibawa anjeunna jauh, sarta dibikeun ka
Pontius Pilatus gubernur.
27:3 Teras Yudas, anu ngahianat ka Anjeunna, ningali yén anjeunna dihukum.
tobat, sarta mawa deui tilu puluh potongan pérak ka
imam kapala jeung sesepuh,
27:4 Pokna, "Kuring geus dosa lantaran geus ngahianat ka jelema anu teu salah." Jeung
ceuk maranehna, Naon eta pikeun urang? tingali ka éta.
27:5 Sarta anjeunna tuang handap potongan pérak di Bait Allah, sarta indit, sarta
indit jeung gantung diri.
27:6 Imam-imam kapala nyokot duit perak, tuluy ngalahir, "Henteu halal."
pikeun nempatkeun eta kana perbendaharaan, sabab éta harga getih.
27:7 Maranehna ngarumpul, meuli lahan tukang karajinan, pikeun dikubur
asing di.
27:8 Ku sabab eta lahan disebutna, Sawah Getih, nepi ka kiwari.
27:9 Geus kitu laksana anu diomongkeun ku nabi Yeremia, ungelna:
Jeung maranéhna nyokot tilu puluh potongan pérak, harga manéhna éta
hargana, saha maranéhanana barudak Israil teu ngahargaan;
27:10 Sarta masihan eta pikeun ladang potter urang, sakumaha Gusti geus diangkat kuring.
27:11 Yesus ngadeg di payuneun gupernur.
Naha anjeun Raja urang Yahudi? Jeung Yesus ngadawuh ka manéhna, Anjeun nyebutkeun.
27:12 Sareng nalika anjeunna dituduh ku imam-imam kapala sareng sesepuh, anjeunna ngawaler
teu nanaon.
27:13 Pilatus ngadawuh ka Anjeunna, "Ari maneh teu ngadenge sabaraha hal anu maranehna kasaksian."
ngalawan anjeun?
27:14 Sarta anjeunna ngawaler anjeunna pikeun euweuh kecap; ku kituna gubernur
kagum pisan.
27:15 Ayeuna dina pesta eta gupernur biasa ngabebaskeun jalma-jalma a
tawanan, saha maranéhna bakal.
27:16 Jeung saterusna maranéhanana boga hiji tahanan kasohor, disebut Barabas.
27:17 Ku sabab kitu, nalika aranjeunna dikumpulkeun babarengan, Pilatus ngadawuh ka aranjeunna, "Saha?"
Naha anjeun badé ngabebaskeun ka anjeun? Barabas, atawa Yesus anu disebut
Kristus?
27:18 Pikeun anjeunna terang yén pikeun dengki aranjeunna geus dikirimkeun anjeunna.
27:19 Nalika anjeunna linggih dina korsi pangadilan, garwana nimbalan ka anjeunna.
pokna, "Engke maneh teu boga nanaon jeung eta jelema adil: keur Kami geus sangsara."
seueur hal dinten ieu dina impian kusabab anjeunna.
27:20 Tapi imam-imam kapala jeung kokolot ngayakinkeun jalma-jalma
kudu nanya ka Barabas, jeung ngancurkeun Yesus.
27:21 Waler gupernur, saur-Na, "Ari maraneh teh hayang mana?"
anu kuring leupaskeun ka anjeun? Ceuk maranehna, Barabas.
27:22 Pilatus mariksa ka maranehna, "Naon anu kudu Kami laksanakeun ka Yesus anu disebut?"
Kristus? Sadayana nyarios ka Anjeunna, "Hayu disalib."
27:23 Waler gupernur, "Naon kajahatan anjeunna?" Tapi maranéhna ceurik
beuki, nyebutkeun, Hayu anjeunna disalib.
27:24 Pilatus ningali yen anjeunna teu bisa ngéléhkeun nanaon, tapi malah hiji huru-hara
geus dijieun, manéhna nyokot cai, jeung ngumbah leungeun-Na di hareupeun balaréa,
paribasa, Kuring teu boga dosa tina getih jalma adil ieu: tingali ye ka eta.
27:25 Seug jalma-jalma ngawaler, "Getih-Na mugi ditangtayungan ka abdi-abdi!"
barudak.
27:26 Teras anjeunna ngaleupaskeun Barabas ka aranjeunna
nganteurkeun manéhna pikeun disalib.
27:27 Geus kitu serdadu-serdadu gupernur nyandak Yesus ka balai umum
ngumpulkeun sakabeh prajurit ka anjeunna.
27:28 Tuluy maranehna dilucuti, tuluy dianggeuskeun jubah beureum.
27:29 Sanggeus ngahiang makuta tina cucuk, tuluy diasupkeun kana sirah-Na.
jeung reed dina leungeun katuhu-Na: jeung maranehna sujud tuur saméméh manéhna, jeung
dipoyok-poyok, pokna, "Salam, Raja urang Yahudi!"
27:30 Jeung maranéhna nyiduh ka anjeunna, sarta nyokot reed, sarta neunggeul kana sirah manéhna.
27:31 Sarta sanggeus éta maranéhanana geus moyok manéhna, maranéhanana nyokot jubah off ti manéhna, jeung
anggoan anggoanana sorangan, terus dibawa ka dinya pikeun disalibkeun.
27:32 Nalika aranjeunna kaluar, aranjeunna manggihan hiji lalaki Kirene, Simon ngaranna
aranjeunna kapaksa nanggung salib-Na.
27:33 Sanggeus nepi ka hiji tempat anu disebut Golgota, hartina, a
tempat tangkorak,
27:34 Maranehna dipasihan nginum cuka anu dicampur hampru
tujuanana, anjeunna moal bakal inuman.
27:35 Anjeunna disalibkeun, anggoanana dibagi-bagi, diundi
Bisa laksana anu diomongkeun ku nabi, Maranehna misahkeun Kami
pakean di antara maranehna, jeung kana baju Kami aranjeunna tuang undian.
27:36 Jeung maranéhna diuk turun, ngajaga anjeunna di dinya;
27:37 Sarta dina sirah-Na dipasang tulisan tuduhan-Na, "Ieu Yesus, Raja."
TI YAHUDI.
27:38 Geus kitu aya dua begal disalibkeun jeung Anjeunna, hiji di beulah katuhu.
sarta séjén di kénca.
27:39 Jalma-jalma nu ngaliwat ka Anjeunna, ngageuingkeun sirahna.
27:40 Jeung paribasa, "Maneh anu ngancurkeun Bait Allah, sarta ngawangun eta jadi tilu."
poé, nyalametkeun diri. Lamun anjeun Putra Allah, turun tina salib.
27:41 Kitu oge imam-imam kapala, jeung guru-guru agama jeung guru-guru agama
ceuk kolot,
27:42 Anjeunna nyalametkeun batur; sorangan manehna teu bisa nyalametkeun. Upami anjeunna raja Israil,
hayu anjeunna ayeuna turun tina salib, sarta kami bakal percaya anjeunna.
27:43 Anjeunna ngandel ka Allah; hayu anjeunna nganteurkeun anjeunna ayeuna, upami anjeunna hoyong anjeunna: pikeun anjeunna
ngadawuh, Kami Putra Allah.
27:44 Maling-maling oge, anu disalib bareng jeung Anjeunna, matak kitu ka Mantenna
huntu.
27:45 Ayeuna ti jam genep poek sakuliah tanah nepi ka
jam salapan.
27:46 Kira-kira jam kasalapan Yesus ngajerit tarik, saurna, "Eli!
Eli, lama sabachthani? maksudna, Allah abdi, Allah abdi, naha anjeun gaduh
ditinggalkeun kuring?
27:47 Sawatara anu ngajanteng di dinya, ngadarenge kitu, pokna, "Ieu teh."
ngagero Elias.
27:48 Geus kitu salah saurang lumpat, nyokot sepon, dieusi ku spons.
cuka, sarta nempatkeun kana reed, sarta masihan anjeunna nginum.
27:49 Saur anu sejenna, "Hayu urang tingali, naha Elias bakal datang nyalametkeun manehna."
27:50 Yesus ngajerit deui ku sora tarik, ngantunkeun jurig.
27:51 Jeung, behold, jilbab Bait Allah bengkah jadi dua ti luhur nepi ka
handap; jeung bumi teu gempa, jeung batu nyéwa;
27:52 Kuburan-kuburan dibuka; jeung loba awak para wali nu saré
timbul,
27:53 Sanggeus dihirupkeun deui, tuluy kaluar tina kuburan, tuluy asup ka jero kuburan
kota suci, sarta nembongan ka loba.
27:54 Ayeuna, nalika perwira, jeung jalma-jalma anu bareng jeung anjeunna, ningali Yesus
lini, jeung hal-hal anu geus rengse, aranjeunna sieun greatly,
saurna, Saestuna ieu teh Putra Allah.
27:55 Jeung loba awéwé di dinya ningali ka jauh, anu nuturkeun Yesus ti
Galilea, ngawula ka Anjeunna:
27:56 Di antarana aya Maryam Magdalena, jeung Maryam indungna Yakobus jeung Yoses,
jeung indung anak Sebedeus.
27:57 Sanggeus soré, datang hiji jelema beunghar urang Arimatea, ngaranna
Joseph, anu ogé dirina murid Yesus:
27:58 Manéhna indit ka Pilatus, menta mayit Yesus. Teras Pilatus marentah
raga nu rék dianteurkeun.
27:59 Sanggeus Yusup nyokot layon, tuluy dibungkus ku lawon anu beresih
lawon,
27:60 Dimakamkeun di kuburan anyar sorangan, anu ku Anjeunna digali dina batu.
Anjeunna ngagulung batu gedé kana panto kuburan, teras angkat.
27:61 Jeung aya Maryam Magdalena jeung Maryam séjén, diuk di hareup
kuburan.
27:62 Ayeuna poé isukna, nu dituturkeun poé persiapan, kapala
imam jeung urang Parisi ngariung ka Pilatus,
27:63 Pokna, "Juragan, simkuring emut yen eta tukang tipu teh nyariosna, waktos anjeunna masih keneh."
hirup, Sanggeus tilu poé kuring bakal gugah deui.
27:64 Ku sabab eta, parentahkeun supaya makam eta kudu dijaga nepi ka poe katilu.
mugi-mugi murid-murid-Na datang peuting-peuting, maling-maling manehna, tuluy ngomong ka nu
jalma, Anjeunna geus risen ti nu maraot: jadi kasalahan panungtungan bakal leuwih goreng ti
kahiji.
27:65 Pilatus ngadawuh ka maranehna, "Aranjeun aya anu jaga
anjeun tiasa.
27:66 Jadi maranehna indit, jeung nyieun sepulcher yakin, sealing batu, jeung
nyetel arloji.