Mateus
26:1 Jeung eta kajadian, sanggeus Yesus geus réngsé kabéh nyebutkeun ieu, manéhna ngadawuh
ka murid-murid-Na,
26:2 Aranjeun terang, dua dinten saatosna aya Pesta Paska, sareng Putra Allah
manusa dihianat pikeun disalib.
26:3 Geus kitu imam-imam kapala, jeung ahli-ahli Kitab, jeung para guru
sesepuh rahayat, ka karaton Imam Agung, anu geus disebut
Kayapas,
26:4 Jeung rundingan sangkan bisa nyekel Yesus ku subtility, sarta maehan anjeunna.
26:5 Tapi ceuk maranehna, "Ulah dina poe pesta, ulah aya gegeroan."
jalma.
26:6 Ayeuna nalika Yesus aya di Betania, di imah Simon nu lepra,
26:7 Aya hiji awewe datang ka Anjeunna mawa hiji kotak alabaster tina hargana mahal pisan
salep, sarta dituang kana sirah-Na, bari diuk dina daging.
26:8 Tapi nalika murid-murid narenjo eta, maranehna ngambek, pokna, "Naon?"
tujuan ieu runtah?
26:9 Pikeun salep ieu bisa dijual kalawan loba, sarta dibikeun ka nu miskin.
26:10 Yesus kahartos, saur-Na ka maranehna, "Ku naon maraneh nyusahkeun eta awewe?"
sabab anjeunna parantos ngalaksanakeun padamelan anu saé pikeun kuring.
26:11 Sabab nu miskin salawasna aya di aranjeun; tapi kuring anjeun teu salawasna.
26:12 Sabab ku manehna geus dituang ointment kana awak Kami, manéhna geus ngalakukeun eta pikeun kuring
kuburan.
26:13 Satemenna Kami nyebutkeun ka aranjeun, Di mana bae Injil ieu diwawarkeun di
sakuliah dunya, bakal aya ogé ieu, yén awéwé ieu geus dipigawé, ngawartoskeun
pikeun pangeling-eling dirina.
26:14 Lajeng salah sahiji dua belas, disebut Yudas Iskariot, indit ka kapala
imam,
26:15 Saurna ka maranehna, "Maneh rek dibikeun ka Kami, ku Kami rek diserenkeun."
anjeun? Jeung maranéhna covenant kalayan anjeunna pikeun tilu puluh potongan pérak.
26:16 Ti saprak éta manéhna néangan kasempetan pikeun ngahianat manéhna.
26:17 Ayeuna, dina poe kahiji Pesta Roti Teu Ragi, murid-murid sumping ka
Yesus, ngadawuh ka manéhna, Dimana anjeun keukeuh kami nyiapkeun pikeun anjeun dahar?
Paska?
26:18 Saur-Na, "Asup ka kota, ka hiji jelema, sarta bejakeun ka manehna, "The."
Master saith, waktos abdi di leungeun; Kuring baris ngajaga Paska di imah thy
jeung murid-murid Kami.
26:19 Murid-murid ngalaksanakeun sakumaha anu ditimbalan ku Yesus. sarta maranéhanana dijieun siap
Paska.
26:20 Ayeuna sanggeus soré, Anjeunna linggih jeung dua belas.
26:21 Sabot keur dahar, Anjeunna ngalahir, “Satemenna Kami ngabejaan ka maraneh, yen salah saurang ti maraneh.
bakal ngahianat kuring.
26:22 Maranehna kacida hanjakalna, tuluy sasauran masing-masing
ka anjeunna, Gusti, abdi?
26:23 Walerna, "Anu nyelupkeun leungeunna jeung kuring kana piring,
sarua bakal ngahianat kuring.
26:24 Putra Manusa bakal angkat sakumaha anu diserat ngeunaan Anjeunna, tapi cilaka pikeun anjeunna
saha Putra Manusa teh ngahianat! geus alus pikeun lalaki éta lamun manéhna
teu dilahirkeun.
26:25 Tuluy Yudas, anu ngahianat ka Anjeunna, ngawaler, "Juragan, abdi teh?" Anjeunna
ceuk manéhna, Anjeun geus ngomong.
26:26 Sabot keur dahar, Yesus nyandak roti, ngaberkahan, tuluy meupeuskeun.
terus dibikeun ka murid-murid, sarta ngomong, Candak, dahar; ieu awak abdi.
26:27 Anjeunna nyandak cangkir, muji sukur, sareng masihan ka aranjeunna, saurna, "Inum!"
ka sadayana;
26:28 Sabab ieu getih Kami teh perjangjian anyar, anu dikucurkeun pikeun loba jelema
panghampura dosa.
26:29 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun, Kami moal nginum ti ayeuna buah ieu
anggur, nepi ka poé éta nalika kuring nginum eta anyar jeung anjeun di Rama urang
karajaan.
26:30 Sanggeus ngahaleuangkeun pupujian, tuluy indit ka Gunung Olives.
26:31 Lajeng Yesus ngadawuh ka aranjeunna, "Aranjeun kabeh bakal gelo ku Kami
peuting: sabab geus dituliskeun, Kami bakal smit the shepherd, jeung domba
domba bakal sumebar ka mancanagara.
26:32 Tapi sanggeus Kami dihudangkeun deui, Kami baris miheulaan maneh ka Galilea.
26:33 Waler Petrus, "Najan kabeh jelema bakal gelo."
kusabab anjeun, tapi kuring moal pernah gelo.
26:34 Saur Yesus ka anjeunna, "Satemenna Kami nyarioskeun ka anjeun, Peuting ieu sateuacanna."
hayam jago, anjeun bakal mungkir kuring tilu kali.
26:35 Saur Petrus ka Anjeunna, "Sanaos abdi kedah maot sareng anjeun, abdi moal mungkir."
anjeun. Kitu oge ceuk sakabeh murid.
26:36 Yesus jeung maranehna sumping ka hiji tempat disebut Getsemani, sarta ngadawuh
ka murid-murid, Linggih di dieu, bari kuring indit ka ditu neneda.
26:37 Anjeunna nyandak Petrus sareng dua putra Sebedeus sareng anjeunna, sareng mimiti janten
sedih jeung beurat pisan.
26:38 Saur-Na deui ka maranehna, "Hati Kami kacida nalangsaeunana
maot: cicing di dieu, sareng nonton sareng abdi.
26:39 Geus kitu anjeunna rada jauh, tuluy sujud nyembah, ngadoa.
Duh Bapa, upami mungkin, piala ieu kantunkeun ti abdi
moal sakumaha Abdi hoyong, tapi sakumaha anjeun bakal.
26:40 Anjeunna sumping ka murid-murid, sareng mendakan murid-murid saré.
ka Petrus, "Naon, anjeun teu bisa lalajo jeung kuring sajam?
26:41 Awas jeung neneda, supaya maraneh ulah nepi ka gogoda
daék, tapi daging lemah.
26:42 Anjeunna angkat deui kadua kalina, teras neneda, saurna, "Nun Ama, upami!"
cup ieu moal bisa lolos ti kuring, iwal kuring nginum eta, bakal thy dipigawé.
26:43 Anjeunna sumping deui sareng mendakan aranjeunna sare deui, sabab panonna beurat.
26:44 Sarta anjeunna ninggalkeun aranjeunna, sarta indit deui, sarta neneda katilu kalina, nyebutkeun
kecap anu sarua.
26:45 Geus kitu Anjeunna sumping ka murid-murid-Na, sarta ngalahir ka maranehna, "Ayeuna sare!
beristirahat anjeun: behold, jam geus deukeut, jeung Putra Manusa geus
dihianat kana leungeun jelema-jelema dosa.
26:46 Bangun, hayu urang indit.
26:47 Sabot Anjeunna nyarios, Yudas, salah saurang ti dua welas murid, sumping sareng anjeunna.
a multitude gede jeung pedang jeung staves, ti imam kapala jeung
sesepuh rahayat.
26:48 Ayeuna anu ngahianat Anjeunna masihan tanda ka aranjeunna, saurna, "Saha waé anu ku Kami."
cium, éta sarua anjeunna: tahan anjeunna gancang.
26:49 Geus kitu anjeunna sumping ka Yesus, sarta ngomong, "Salam, Juragan! sarta dicium anjeunna.
26:50 Saur Yesus ka anjeunna, "Sobat, naha anjeun sumping?" Lajeng sumping
maranehna, tuluy nangkepan Yesus, tuluy dicekel.
26:51 Jeung, behold, salah sahiji anu babarengan jeung Yesus ngacungkeun leungeun-Na.
Jeung drew pedang-Na, jeung struck hiji gandek Imam Agung urang, jeung sneep
kaluar ceulina.
26:52 Saur Yesus, "Asupkeun deui pedang maneh kana sarungna
jalma anu nyokot pedang bakal binasa ku pedang.
26:53 Panginten anjeun ayeuna teu tiasa neneda ka Bapa, sareng anjeunna bakalan
ayeuna masihan abdi langkung ti dua belas pasukan malaikat?
26:54 Tapi kumaha lamun Kitab Suci bakal kaeusi, yen kudu kitu?
26:55 Dina waktos anu sami, Yesus nyarios ka jalma rea, "Aranjeun kaluar sapertos kitu?"
ngalawan maling ku pedang jeung tongkat pikeun nyokot kuring? Kuring diuk poean kalawan
Anjeun ngajar di Bait Allah, sareng anjeun henteu nyekel kuring.
26:56 Tapi kabeh ieu dilakukeun, supaya Kitab Suci tina nabi bisa jadi
kaeusi. Lajeng sakabeh murid ninggalkeun anjeunna, sarta kabur.
26:57 Jeung jalma-jalma anu nangkep Yesus, dibawa ka Kayafas anu luhur
imam, tempat para ahli Taurat jeung sesepuh kumpul.
26:58 Tapi Petrus nuturkeun anjeunna jauh ka karaton Imam Agung, terus indit
di, sarta diuk jeung pagawé, ningali tungtungna.
26:59 Ayeuna imam-imam kapala, para kokolot, jeung sakabeh Majelis, ditéang palsu
saksi ngalawan Yesus, pikeun maéhan manéhna;
26:60 Tapi teu kapanggih, sanajan loba saksi palsu datang, tapi kapanggih
euweuh. Tungtungna sumping dua saksi palsu,
26:61 Saurna, "Ieu ceuk batur, Kami bisa ngancurkeun Bait Allah."
ngawangun eta dina tilu poé.
26:62 Imam Agung jumeneng, tuluy mariksa ka Anjeunna, "Naha anjeun teu ngawaler?"
Naon saksi ieu ngalawan anjeun?
26:63 Tapi Yesus cicingeun. Jeung Imam Agung ngajawab sarta ngomong ka
anjeunna, Kuring adnjured thee demi Allah nu hirup, nu ngabejaan urang naha Anjeun jadi
Kristus, Putra Allah.
26:64 Saur Yesus ka anjeunna, "Anjeun parantos nyarios.
Ahirna anjeun bakal ningali Putra Manusa linggih di leungeun katuhu
kakawasaan, sarta datang dina awan langit.
26:65 Geus kitu Imam Agung nyeuseul anggoanana, pokna, "Anjeunna ngahujat;
Naon deui urang peryogi saksi? behold, ayeuna anjeun geus uninga nya
ngahujat.
26:66 Kumaha saur anjeun? Aranjeunna ngajawab sarta ngomong, Anjeunna kaliru pati.
26:67 Tuluy maranehna nyiduhan beungeut-Na, tuluy digebug. jeung nu lianna neunggeul manéhna
kalawan dampal leungeun maranéhna,
26:68 Saur-Na, "Tingalikeun ka kami, eh Kristus, Saha anu neunggeul ka anjeun?"
26:69 Ari Petrus calik di luar di jero karaton;
Anjeun oge jeung Yesus urang Galilea.
26:70 Tapi anjeunna mungkir di payuneun sadayana, saurna, "Kuring henteu terang naon anu anjeun carioskeun."
26:71 Jeung nalika anjeunna kaluar ka emper, babu sejen ningali manehna, sarta ngomong
ka jalma-jalma anu aya di dinya, “Ieu oge jeung Yesus urang Nasaret.
26:72 Jeung deui anjeunna mungkir kalayan sumpah, "Kuring teu nyaho lalaki éta."
26:73 Sanggeus sawatara lila, jalma-jalma anu araya di dinya, tuluy ngalahir ka Petrus,
Pasti anjeun ogé salah sahijina; pikeun ucapan anjeun bewrayeth thee.
26:74 Lajeng anjeunna mimiti kutuk jeung sumpah, nyebutkeun, "Kuring teu nyaho lalaki éta." Jeung
enggalna hayam jago.
26:75 Petrus nginget-nginget kana pilahir Yesus, "Samemeh eta teh."
hayam jago, anjeun bakal mungkir kuring tilu kali. Jeung manéhna indit kaluar, jeung wept
pait.