Mateus
25:1 Saterusna, Karajaan Sawarga teh bakal diibaratkeun jeung sapuluh parawan, anu ngarebut
lampu maranéhanana, sarta indit mudik papanggih panganten lalaki.
25:2 Jeung lima diantarana pinter, lima bodo.
25:3 Jalma-jalma anu bodo, nyandak lampuna, sareng henteu nyandak minyak.
25:4 Tapi nu wijaksana nyandak minyak dina wadahna jeung lampu maranéhanana.
25:5 Sabot panganten ngantunkeun, kabeh sare jeung sare.
25:6 Tengah peuting aya nu ngajerit, "Tuh, panganten lalaki datang! indit
anjeun kaluar pikeun nepungan anjeunna.
25:7 Tuluy eta parawan-parawan teh hudang, ngarambat lampu-lampuna.
25:8 Nu bodo ngomong ka nu bijaksana, "Pasihan kami minyak anjeun; pikeun lampu urang
geus kaluar.
25:9 Tapi anu wijaksana ngajawab, pokna, “Henteu kitu; sugan aya teu cukup keur urang
jeung anjeun: tapi balik ye leuwih ka nu ngajual, jeung meuli keur yourselves.
25:10 Bari rek meuli, panganten lalaki datang; jeung maranéhanana éta
siap lebet sareng anjeunna ka nikah: sarta panto ditutup.
25:11 Sanggeus kitu parawan-parawan anu sejena datang, pokna, "Gusti, Gusti, abdi-abdi buka!"
25:12 Tapi anjeunna ngawaler, "Satemenna Kami nyebutkeun ka anjeun, Kami teu nyaho anjeun."
25:13 Jadi awas, sabab anjeun henteu terang dinten atanapi jamna
Anak manusa datang.
25:14 Sabab Karajaan Sawarga teh ibarat hiji jelema anu ngumbara ka nagri anu jauh
manggil abdi-abdina, sarta barang-barangna diserenkeun ka maranehna.
25:15 Anu saurang dipaparinkeun lima talenta, anu saurang dua, anu saurang deui hiji;
ka unggal lalaki nurutkeun sababaraha kamampuhna; sarta langsung nyandak na
lalampahan.
25:16 Saterusna, anu geus narima lima talenta indit jeung traded jeung
sarua, sarta nyieun eta lima talenta lianna.
25:17 Jeung kitu ogé manéhna nu geus narima dua, manéhna ogé gained dua séjén.
25:18 Tapi anu geus narima hiji indit jeung ngali di bumi, sarta nyumputkeun milikna
duit tuan.
25:19 Lila-lila, juragan eta bujang datang, terus ngitung
aranjeunna.
25:20 Jeung saterusna manéhna nu geus narima lima talenta datang jeung mawa lima séjén
talenta, pokna, "Gusti, Gusti dipaparinkeun lima talenta ka abdi
geus meunang di gigireun aranjeunna lima talenta deui.
25:21 Waler dununganana, "Hade, engke, engke, engke
Geus satia kana sababaraha hal, ku Kami baris dijadikeun pangawasa pikeun loba perkara
hal: asupkeun thou kana kabagjaan lord thy.
25:22 Anu geus narima dua talenta datang sarta ngomong, "Gusti, Gusti!"
Dititipkeun ka abdi dua talenta;
gigireun aranjeunna.
25:23 Juragan ngawaler, “Sae pisan, abdi anu bageur sareng satia! anjeun boga
Satia dina sababaraha hal, kuring bakal ngajantenkeun anjeun pangawasa pikeun seueur
hal: asupkeun thou kana kabagjaan lord thy.
25:24 Nu meunang hiji talenta sumping, sarta ngomong, "Gusti, abdi terang."
Thee nu anjeun hiji lalaki teuas, metik mana thou hast teu sown, jeung
kumpul dimana anjeun teu strawed:
25:25 Kaula sieun, tuluy nyumputkeun talenta maneh di jero taneuh
Anjeun gaduh éta milik anjeun.
25:26 Juragan ngawaler, "Eh hamba jahat jeung males!
Anjeun terang yén kuring panén dimana kuring henteu nyebarkeun, sareng ngumpulkeun dimana kuring henteu gaduh
strawed:
25:27 Ku sabab eta, maneh kudu nyimpen duit kuring ka tukang-tukang bursa
dina datangna abdi kedah nampi abdi sorangan kalawan riba.
25:28 Ku sabab kitu, tarimakeun talenta ti manehna, pakeun ka nu boga sapuluh
bakat.
25:29 Pikeun unggal jalma nu boga bakal dibere, sarta manéhna bakal boga
kalimpahan: tapi ti nu teu boga bakal dicokot jauh sanajan éta
anu anjeunna gaduh.
25:30 Jeung maledogkeun batur nu teu nguntungkeun kana poek luar
ceurik jeung gnashing tina huntu.
25:31 Nalika Putra Manusa bakal sumping dina kamulyaan-Na, sareng sadaya malaikat suci
kalawan anjeunna, lajeng anjeunna bakal linggih dina tahta kamulyaan-Na:
25:32 Sarta sakabeh bangsa bakal dikumpulkeun saméméh anjeunna, sarta anjeunna bakal misahkeun aranjeunna
hiji ti batur, sakumaha angon ngabagi domba-Na tina embe:
25:33 Sarta anjeunna bakal nempatkeun domba dina leungeun katuhu-Na, tapi embe di kénca.
25:34 Lajeng Raja bakal nimbalan ka jalma-jalma di sisi katuhu-Na, 'Hayu, eh nu rahayu.'
Rama abdi, inherit karajaan disiapkeun pikeun anjeun ti yayasan
dunya:
25:35 Sabab Kami kalaparan, ku maraneh dibere dahareun.
inuman: Kuring éta urang asing, jeung anjeun nyandak kuring di:
25:36 Taranjang, ku aranjeun make pakean.
panjara, sareng anjeun sumping ka kuring.
25:37 Anu bener bakal ngawaler ka Anjeunna, pokna, "Gusti, iraha abdi-abdi ningali ka Gusti."
lapar, sareng tuang anjeun? atanapi haus, sareng masihan anjeun inuman?
25:38 Iraha urang nempo maneh jadi urang asing, tuluy didatangan? atawa taranjang, jeung dipakena
anjeun?
25:39 Atawa iraha urang nempo anjeun gering, atawa di panjara, sarta datang ka anjeun?
25:40 Raja bakal ngawaler ka maranehna, “Satemenna Kami ngabejaan ka maraneh.
Sapertos anu parantos dilakukeun ka salah sahiji anu pangleutikna di antara dulur-dulur Kami,
Anjeun parantos dilakukeun ka abdi.
25:41 Geus kitu Anjeunna bakal nimbalan ka nu beulah kenca, "Geura nyingkah ti Kami!"
dilaknat, kana seuneu langgeng, disiapkeun pikeun Iblis jeung malaikat-Na:
25:42 Sabab Kami kalaparan, maraneh henteu mere dahareun.
abdi henteu nginum:
25:43 Kami taranjang, ku maraneh teu dipapaesan.
gering, jeung di panjara, jeung anjeun teu dilongok kuring.
25:44 Tuluy maranehna oge bakal ngawaler ka Anjeunna, pokna, "Gusti, iraha simkuring ningal Gusti?"
lapar, atawa haus, atawa muhrim, atawa taranjang, atawa gering, atawa di panjara, jeung
teu mentri ka anjeun?
25:45 Tuluy Anjeunna bakal ngawaler ka maranehna, pokna, “Satemenna Kami nyebutkeun ka maraneh,
Naha henteu ka salah sahiji anu pang leutikna ieu, anjeun henteu ngalakukeun ka kuring.
25:46 Eta jelema-jelema teh bakal lunta ka hukuman anu langgeng, tapi jalma-jalma nu bener
kana hirup langgeng.