Mateus
18:1 Dina waktos anu sami murid-murid sumping ka Yesus, saurna, "Saha éta?"
pangageungna di Karajaan Sawarga?
18:2 Yesus nyalukan hiji budak leutik, tuluy ditempatkeun di tengah-tengah
aranjeunna,
18:3 Saur-Na, “Satemenna Kami nyebutkeun ka maraneh, lamun maraneh teu barobah kaayaan,
Barudak, maraneh moal asup ka Karajaan Sawarga.
18:4 Sing saha anu ngarendahkeun dirina saperti budak leutik ieu, sarua
panggedena di Karajaan Sawarga teh.
18:5 Jeung saha anu narima hiji budak leutik saperti dina ngaran kuring, narima kuring.
18:6 Tapi sing saha anu nyinggung salah sahiji budak leutik ieu anu percaya ka Kami, éta
leuwih hade pikeun manéhna nu keur millstone digantung dina beuheung-Na, jeung
yén anjeunna dilelepkeun di jero laut.
18:7 Cilaka ka dunya ku kalakuan nu nyinggung! sabab kudu kitu
nyinggung datang; tapi cilaka eta jelema nu ngalanggar teh!
18:8 Ku sabab eta, lamun leungeun atawa suku maneh nyinggung anjeun, potong eta, teras tuang
aranjeunna ti anjeun: leuwih hadé pikeun anjeun asup kana kahirupan pinggel atawa cacad,
tinimbang boga dua leungeun atawa dua suku kudu dialungkeun ka langgeng
seuneu.
18:9 Lamun panon maneh nyinggung, cabut, piceun.
leuwih alus pikeun anjeun asup kana kahirupan kalawan hiji panon, tinimbang boga dua
panonna matak dialungkeun kana seuneu naraka.
18:10 Sing ati-ati ulah nganggap hina salah sahiji budak leutik ieu; keur kuring ngomong ka
Anjeun, Nu di sawarga malaikat maranéhanana sok behold beungeut Rama Kami
nu aya di sawarga.
18:11 Pikeun Putra Manusa sumping pikeun nyalametkeun nu leungit.
18:12 Kumaha saur anjeun? lamun hiji lalaki boga saratus domba, sarta salah sahijina leungit
sesat, doth manéhna teu ninggalkeun salapan puluh salapan, jeung indit ka
gunung-gunung, jeung neangan nu geus sesat?
18:13 Jeung lamun manéhna manggihan eta, saleresna Kami nyarioskeun ka anjeun, anjeunna langkung gumbira.
eta domba, ti batan salapan puluh salapan anu teu sesat.
18:14 Nya kitu deui pangersa Rama aranjeun nu di sawarga teh lain pangersa-Na
ieu budak leutik kudu binasa.
18:15 Sumawona lamun lanceukna bakal trespass ngalawan anjeun, balik jeung ngabejaan manehna
kasalahan antara thee jeung manéhna sorangan: lamun manéhna bakal ngadéngé Anjeun, thou hast
meunang adi anjeun.
18:16 Tapi lamun manéhna teu ngadéngé anjeun, mangka mawa jeung anjeun hiji atawa dua deui, éta
dina sungut dua atawa tilu saksi unggal kecap bisa ngadegkeun.
18:17 Jeung lamun anjeunna bakal ngalalaworakeun kana eta, ngabejaan ka jamaah
maranéh ngalalaworakeun kana garéja, hayu manéhna jadi ka thee salaku hiji lalaki kafir jeung a
tukang pajeg.
18:18 Satemenna Kami nyebutkeun ka maraneh: Naon bae anu ku maraneh dibeungkeut di bumi bakal dibeungkeut.
di sawarga: sareng naon waé anu anjeun leupaskeun di bumi bakal dileupaskeun
sawarga.
18:19 Sakali deui kuring nyarioskeun ka anjeun, yén upami dua diantara anjeun bakal satuju di bumi
némpél naon waé anu dipénta ku aranjeunna, éta bakal dilakukeun pikeun aranjeunna ku Kami
Bapa nu aya di sawarga.
18:20 Pikeun dimana dua atawa tilu kumpul babarengan dina ngaran Kami, aya di dinya Kami
satengahing maranehna.
18:21 Lajeng Petrus sumping ka anjeunna, sarta ngomong, "Gusti, sabaraha sering dulur kuring ngalakukeun dosa."
ngalawan kuring, sarta kuring ngahampura anjeunna? nepi ka tujuh kali?
18:22 Saur Yesus ka anjeunna, "Kami henteu nyarios ka anjeun, dugi ka tujuh kali.
tujuh puluh kali tujuh.
18:23 Ku sabab eta, Karajaan Sawarga teh ibarat hiji raja anu tangtu
bakal nganggap hamba-hamba-Na.
18:24 Sarta sanggeus manéhna mimitian ngitung, hiji dibawa ka manéhna, nu boga hutang
anjeunna sapuluh rébu bakat.
18:25 Tapi ku sabab teu kudu mayar, juragan maréntahkeun manéhna dijual.
jeung pamajikanana, jeung anak-anakna, jeung sagala nu dipiboga, jeung mayarna kudu dijieun.
18:26 Eta budak teh sujud, nyembah ka Anjeunna, pokna, "Gusti, mugi kersa."
sabar sareng abdi, sareng abdi bakal mayar ka anjeun sadayana.
18:27 Seug eta gandek kacida welasna, tuluy dibebaskeun.
sareng ngahampura hutangna.
18:28 Tapi eta budak teh indit kaluar, jeung manggihan hiji batur sasama.
nu ngahutang saratus rebu na
ku tikoro, nyebutkeun, Bayar kuring nu thou owest.
18:29 Batur-baturna sujud dina sukuna, nyuhunkeun piunjukna.
Sabar sareng abdi, sareng abdi bakal mayar ka anjeun sadayana.
18:30 Tapi anjeunna henteu daék, tapi indit ka panjara, nepi ka mayar
hutang.
18:31 Jadi lamun fellowservants-Na nempo naon anu dipigawé, maranéhanana pohara hanjelu, jeung
sumping sareng nyarios ka gustina sadayana anu parantos dilakukeun.
18:32 Lajeng juragan, sanggeus éta anjeunna disebut anjeunna, ceuk manéhna, "Aduh maneh!"
Abdi jahat, abdi ngahampura sadayana hutang anjeun, sabab anjeun mikahayang kuring.
18:33 Naha anjeun henteu kedah welas asih ka sasama hamba anjeun
sakumaha Abdi karunya ka anjeun?
18:34 Juragan murka, tuluy diserenkeun ka nu nyiksa.
kudu mayar sagala nu geus alatan manéhna.
18:35 Kitu ogé Rama Kami sawarga bakal ngalakukeun ogé ka anjeun, lamun anjeun ti anjeun
hate teu ngahampura dulur dulur trespasses maranéhanana.