Mateus
15:1 Geus kitu daratang ka Yesus guru-guru agama jeung urang Parisi ti Yerusalem.
nyebutkeun,
15:2 Naha murid-murid Anjeun ngalanggar adat istiadat para sesepuh? keur maranehna
ulah ngumbah leungeun maranéhna lamun maranéhna dahar roti.
15:3 Tapi anjeunna ngawaler ka aranjeunna, "Naha anjeun ogé ngalanggar aturan?
parentah Allah ku tradisi anjeun?
15:4 Sabab Allah marentahkeun kieu, "Hormat ka bapa jeung ka indung maneh!"
curseth bapa atawa indung, hayu anjeunna maot maot.
15:5 Tapi ceuk aranjeun, Saha-saha anu ngomong ka bapana atawa ka indungna, 'Ieu a
kado, ku naon anjeun bisa jadi profited ku kuring;
15:6 Jeung teu ngahargaan bapana atawa indungna, manéhna bakal bébas. Kituna anjeun
ngajadikeun parentah Allah euweuh pangaruh ku tradisi anjeun.
15:7 He urang munafik, bener nubuat Yesaya ngeunaan anjeun, nyebutkeun:
15:8 Jalma-jalma ieu ngadeukeut ka Kami ku sungutna, jeung ngahormat ka Kami
biwir maranéhna; tapi hate maranehna jauh ti Kami.
15:9 Tapi sia nyembah ka Kami, ngajarkeun parentah-parentah pikeun doktrin
ti lalaki.
15:10 Geus kitu Anjeunna nyaur jalma rea, sarta ngadawuh ka maranehna, "Dengekeun jeung ngarti.
15:11 Anu asup kana sungut teh lain najisna; tapi anu
kaluar tina sungut, ieu najis hiji lalaki.
15:12 Geus kitu murid-murid-Na sumping ka Anjeunna, pokna, "Ari maneh nyaho."
Urang Parisi gelo, sanggeus maranéhna ngadéngé ucapan ieu?
15:13 Tapi Anjeunna ngawaler, "Sagala tatangkalan, anu henteu dipiboga ku Rama Kami di sawarga."
dipelakan, kudu diakar.
15:14 Hayu aranjeunna nyalira: aranjeunna buta pamingpin lolong. Jeung lamun buta
ngarah buta, duanana bakal murag kana solokan.
15:15 Petrus ngawaler ka anjeunna, "Terangkeun ieu misil."
15:16 Saur Yesus, "Naha aranjeun oge can ngarti?
15:17 Aranjeun teu acan ngartos, yen sakur anu asup kana sungutna bakal kabur
kana beuteung, sarta dibuang kana draf?
15:18 Tapi hal-hal anu kaluar tina sungut kaluar tina sungut
haté; jeung maranehna najis lalaki.
15:19 Sabab tina jero hate timbul pikiran-pikiran jahat, maehan, jinah,
cabul, maling, saksi palsu, hujat:
15:20 Ieu hal-hal anu najiskeun manusa;
teu najis manusa.
15:21 Ti dinya Yesus angkat ka wewengkon Tirus jeung Sidon.
15:22 Jeung, behold, hiji awewe urang Kanaan kaluar ti wewengkon sarua, jeung ceurik
ka anjeunna, paribasa, "Kudu welas asih ka abdi, O Gusti, thou putra Daud; abdi
putri téh grievously vexed kalawan setan.
15:23 Tapi anjeunna henteu ngawaler anjeunna sakecap. Jeung murid-murid-Na datang jeung besought manéhna,
paribasa, Kirim manéhna jauh; keur manehna crieth sanggeus urang.
15:24 Tapi Anjeunna ngawaler, "Kami lain diutus, ngan ka domba-domba anu leungit."
imah Israil.
15:25 Saterusna manéhna datang jeung nyembah ka Anjeunna, nyebutkeun, "Gusti, tulungan abdi."
15:26 Tapi waler-Na, "Henteu pantes nyandak roti barudak.
jeung matak ka anjing.
15:27 Saurna, "Kaleresan, Gusti!
tina méja tuan maranéhna.
15:28 Yesus ngawaler ka manehna, "Eh awewe, gede iman anjeun
eta ka thee malah sakumaha anjeun bakal. Jeung putri nya dijieun sakabeh tina
jam éta pisan.
15:29 Geus kitu Yesus angkat ti dinya, nepi ka deukeut Talaga Galilea.
terus naék ka hiji gunung, tuluy calik di dinya.
15:30 Jelema-jelema anu kacida lobana daratang ka Anjeunna, mawa jalma-jalma anu aya di dinya
lumpuh, lolong, bisu, cacad, jeung réa-réa deui, tuluy dialungkeun ka Yesus.
suku; sarta anjeunna nyageurkeun aranjeunna:
15:31 Seug jalma rea reuwaseun, waktu narenjo nu bisu keur nyarita.
nu cacad cageur, nu lumpuh bisa leumpang, jeung nu lolong ningali: jeung maranehna
ngamulyakeun Allah Israil.
15:32 Geus kitu Yesus manggil murid-murid-Na, tuluy ngalahir, "Kami karunya."
balaréa, sabab terus jeung kuring ayeuna tilu poé, sarta geus
euweuh dahar: sarta kuring moal ngirim aranjeunna jauh puasa, lest maranéhna pingsan
di jalan.
15:33 Murid-murid naroskeun ka Anjeunna, "Ti mana urang gaduh roti anu sakitu seueurna?"
padang gurun, sakumaha eusian jadi loba pisan?
15:34 Saur Yesus ka maranehna, "Sabaraha roti maraneh?" Jeung maranéhna ngomong,
Tujuh, jeung sababaraha lauk leutik.
15:35 Sarta anjeunna maréntahkeun multitude diuk turun dina taneuh.
15:36 Geus kitu Anjeunna nyandak tujuh roti jeung lauk, sarta muji sukur, sarta megat
aranjeunna, sarta masihan ka murid-murid, sarta murid-murid ka balaréa.
15:37 Maranehna ngadahar nepi ka keueum
daging anu tinggal tujuh karanjang pinuh.
15:38 Anu ngadaharna aya opat rebu lalaki, salian ti awewe jeung barudak.
15:39 Jelema-jelema teh diusir, tuluy naek kapal, tuluy ka basisir
ti Magdala.