Mateus 12:1 Dina waktos éta, Yesus angkat dina dinten Sabat ngalangkungan kebon gandum; sareng anjeunna murid-murid anu lapar, sarta mimiti metik Ceuli jagong, jeung ka dahar. 12:2 Tapi nalika urang Parisi ningali éta, aranjeunna nyarios ka Anjeunna, "Tingali, murid-murid anjeun. ngalakukeun nu teu halal pikeun ngalakukeun dina poe Sabat. 12:3 Tapi saur-Na ka aranjeunna, "Naha anjeun henteu maca naon anu dilakukeun ku Daud nalika anjeunna umurna?" lapar, jeung jalma-jalma anu bareng jeung manéhna; 12:4 Kumaha manéhna asup ka Bait Allah, jeung dahar roti tembong, nu teu halal pikeun manéhna dahar, atawa pikeun maranéhanana anu jeung manéhna, tapi ngan pikeun imam? 12:5 Atawa naha anjeun teu maca dina hukum, kumaha imam dina poe Sabat di Bait Allah najiskeun Sabat, jeung teu aya cacadna? 12:6 Tapi kuring nyebutkeun ka anjeun, yén di ieu tempat aya hiji leuwih badag batan Bait Allah. 12:7 Tapi lamun geus nyaho naon hartina, Kami bakal boga rahmat, sarta henteu kurban, anjeun moal bakal ngahukum nu teu boga dosa. 12:8 Pikeun Putra Manusa teh Gusti komo poé Sabat. 12:9 Sanggeus angkat ti dinya, Anjeunna lebet ka tempat ibadah. 12:10 Jeung, behold, aya hiji lalaki anu leungeun-Na layu. Jeung maranéhna nanya Anjeunna, saurna, Naha halal nyageurkeun dina dinten Sabat? yén maranéhna bisa tuduh anjeunna. 12:11 Saur-Na deui ka maranehna, "Naon jelema anu bakal aya di antara maraneh, anu bakal jadi?" boga hiji domba, sarta lamun eta ragrag kana liang dina poe Sabat, anjeunna bakal moal nyekel eta, sarta angkat kaluar? 12:12 Sabaraha kitu manusa leuwih hade tinimbang domba? Ku kituna éta halal pikeun ngalakukeun oge dina poe Sabat. 12:13 Saur-Na deui ka eta jelema, "Ulurkeun leungeun maneh!" Sarta anjeunna stretched eta ka hareup; sarta ieu dibalikeun sakabeh, kawas nu séjén. 12:14 Saterusna urang Parisi kaluar, sarta ngayakeun déwan ngalawan anjeunna, kumaha aranjeunna bisa ngancurkeun manéhna. 12:15 Tapi Yesus uningaeun eta, anjeunna undur diri ti dinya, sarta hébat multitudes dituturkeun anjeunna, sarta anjeunna healed aranjeunna sadayana; 12:16 Jeung marentah ka maranehna supaya ulah nepikeun ka anjeunna. 12:17 Supaya laksana anu diomongkeun ku nabi Yesaya, nyebutkeun, 12:18 Lah abdi Kami, anu ku Kami dipilih; tercinta abdi, di saha jiwa abdi ogé pleased: Kuring baris nempatkeun sumanget kuring kana anjeunna, sarta anjeunna bakal nembongkeun judgment ka kapir. 12:19 Mantenna moal ngabantah, moal ceurik; moal aya anu ngadenge sorana jalan-jalan. 12:20 A reed reed moal bakal megatkeun, jeung haseup flax moal bakal dipareuman. nepi ka anjeunna ngirimkeun pangadilan pikeun meunangna. 12:21 Jeung dina ngaran-Na bakal kapercayaan kapir. 12:22 Geus kitu dibawa ka Anjeunna anu kasurupan sétan, lolong jeung bisu. sarta anjeunna healed anjeunna, insomuch nu lolong jeung bisu duanana spoke jeung nempo. 12:23 Jalma-jalma kacida reuwaseunana, pokna, "Naha ieu teh Putra Daud?" 12:24 Tapi urang Parisi ngadéngé éta, maranéhna ngomong, "Ieu jalma teu matak." kaluar sétan-sétan, tapi ku Beelsebul, pangéran sétan-sétan. 12:25 Yesus uningaeun kana pipikiran maranehna, tuluy ngalahir ka maranehna, "Satiap karajaan dibagi-bagi." ngalawan sorangan dibawa ka desolation; jeung unggal kota atawa imah dibagi ngalawan sorangan moal tahan: 12:26 Jeung lamun Iblis ngusir Iblis, manéhna dibagi ngalawan dirina; kudu kumaha teras karajaanana ngadeg? 12:27 Jeung upama Kami ku Beelsebul ngusir setan, ku saha deui anak maraneh nundung aranjeunna kaluar? kituna maranéhanana baris jadi hakim Anjeun. 12:28 Tapi lamun kuring nundung setan ku Roh Allah, mangka Karajaan Allah geus datang ka anjeun. 12:29 Atawa, kumaha carana bisa asup ka imah lalaki kuat, jeung ngajarah imahna barang, iwal anjeunna mimiti ngabeungkeut lalaki kuat? lajeng anjeunna baris ngarusak na imah. 12:30 Anu teu satuju ka Kami, nya ngalawan ka Kami; jeung manéhna nu teu ngumpulkeun jeung kuring paburencay mancanagara. 12:31 Ku sabab eta, Kami nyebutkeun ka anjeun: Sagala rupa dosa jeung pitenah bakal jadi dihampura ka lalaki: tapi pitenah ka Roh Suci moal jadi dihampura ka lalaki. 12:32 Jeung saha-saha-saha anu nyebutkeun kecap ngalawan Putra Manusa, eta bakal jadi dihampura manéhna: tapi sing saha speaks ngalawan Roh Suci, eta bakal teu dihampura manéhna, boh di dunya ieu, boh di dunya pikeun datang. 12:33 Boh jadikeun tangkalna alus, jeung buahna alus; atawa lain nyieun tangkal ruksak, sarta buahna ruksak: pikeun tangkal dipikawanoh ku buah-Na. 12:34 Eh generasi oray, kumaha aranjeun jahat, bisa ngomong hal-hal anu alus? pikeun tina kelimpahan haté lisan nyarita. 12:35 Jalma anu hadé tina harta anu hadé tina haténa ngahasilkeun anu hadé hal: jeung lalaki jahat kaluar tina harta jahat brings mudik jahat hal. 12:36 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun, yén unggal kecap dianggurkeun yén lalaki bakal ngomong, maranehna bakal masihan pertanggungjawaban ngeunaan éta dina dinten pengadilan. 12:37 Sabab ku omongan maneh maneh bakal diyakinkeun, jeung ku omongan maneh bakal jadi dikutuk. 12:38 Sababaraha ahli Taurat jeung urang Parisi ngajawab, pokna, Guru, kami bakal ningali tanda ti anjeun. 12:39 Tapi anjeunna ngawaler ka aranjeunna, "Generasi jahat jeung jinah." néangan tanda; sareng moal aya tanda anu dipasihkeun, tapi éta tanda nabi Yunus: 12:40 Sabab sakumaha Jonas tilu poe tilu peuting dina beuteung lauk paus; jadi bakal Putra Manusa bakal tilu poe tilu peuting di jantung bumi. 12:41 Urang Ninewe bakal naek dina pangadilan jeung generasi ieu, jeung bakal ngahukum eta: sabab repented dina da'wah Jonas; jeung, Behold, a leuwih gede ti Jonas aya di dieu. 12:42 Ratu kidul bakal gugah dina pangadilan jeung ieu generasi, sarta bakal ngahukum eta: pikeun manéhna asalna ti bagian uttermost bumi ngadangu hikmah Solomon; jeung, behold, a leuwih gede ti Solomon di dieu. 12:43 Lamun roh najis geus kaluar tina hiji lalaki, manéhna leumpang ngaliwatan garing tempat, néangan istirahat, sarta manggihan nanaon. 12:44 Saur anjeunna, "Kuring bakal balik ka imah kuring ti mana kuring kaluar." jeung Lamun manéhna datang, manéhna manggihan eta kosong, disapu, jeung garnished. 12:45 Lajeng anjeunna angkat, nyandak tujuh roh anu langkung jahat ti dirina, sarta aranjeunna asupkeun sarta Huni aya: jeung kaayaan panungtungan tina éta lalaki leuwih goreng ti mimiti. Malah bakal jadi ogé ka ieu generasi jahat. 12:46 Bari anjeunna nyarios ka jalma rea, behold, indungna jeung dulur-dulur-Na nangtung tanpa, hayang ngobrol jeung manehna. 12:47 Geus kitu ceuk nu saurang, "Indung maneh jeung dulur-dulur maneh nangtung." tanpa, desiring ngobrol jeung thee. 12:48 Tapi Anjeunna ngawaler ka nu ngawartosan, "Saha indung Kami?" jeung saha dulur-dulur kuring? 12:49 Anjeunna ngacungkeun panangan ka murid-murid-Na, saur-Na, "Tuh! indung kuring jeung dulur-dulur kuring! 12:50 Pikeun sakur anu bakal ngalakukeun kahayang Rama Kami nu di sawarga, éta sami sareng lanceuk kuring, sareng adi, sareng ibu.