Mateus
6:1 Sing ati-ati, ulah nyieun sedekah di hareupeun jalma-jalma, supaya ditingali ku maranehna.
Sabalikna maraneh teu boga ganjaran ti Rama maraneh nu di sawarga.
6:2 Ku sabab kitu lamun anjeun ngalakukeun zakat, ulah disada tarompet sateuacanna
Anjeun, sakumaha anu dilakukeun ku jalma-jalma munafik di sinagoga sareng di jalan-jalan, éta
aranjeunna bisa boga kamulyaan lalaki. Verily Kuring nyebutkeun ka anjeun, Maranehna boga
balesan.
6:3 Tapi mun anjeun ngalakukeun zakat, hayu leungeun kénca anjeun nyaho naon leungeun katuhu anjeun
ngalakukeun:
6:4 Pikeun sedekah anjeun tiasa disumputkeun, sareng Bapa anjeun anu ningali dina rusiah
sorangan bakal ganjaran thee kabuka.
6:5 Sareng nalika anjeun neneda, anjeun moal sapertos jalma munafik, sabab aranjeunna
resep ngadoa nangtung di sinagoga sareng di juru-juru
jalan-jalan, supaya aranjeunna katingali ku lalaki. Verily Kuring nyebutkeun ka anjeun, Maranehna geus
ganjaran maranéhanana.
6:6 Tapi anjeun, lamun anjeun neneda, asupkeun kana lomari Anjeun, jeung lamun geus
Cicing panto thy, neneda ka Rama thy nu aya dina rusiah; sareng Bapa anjeun
nu ningali dina rusiah bakal ganjaran thee kabuka.
6:7 Tapi lamun anjeun neneda, ulah make pengulangan sia-sia, kawas kapir ngalakukeun
mikir yén maranéhna bakal kadéngé pikeun maranéhanana loba diomongkeun.
6:8 Ku sabab eta, ulah siga maranehna, sabab Rama maraneh uningaeun kana naon-naon
Anjeun peryogi, sateuacan naroskeun ka anjeunna.
6:9 Ku sabab kitu, neneda kieu: Rama kami anu di sawarga!
Hallowed jadi ngaran anjeun.
6:10 Karajaan Gusti sumping. Pangersa anjeun laksana di bumi, sapertos di sawarga.
6:11 Pasihan abdi dinten ieu roti sapopoe.
6:12 Hapunten dosa-dosa simkuring, sapertos simkuring ngahampura ka nu gaduh hutang.
6:13 Sarta ulah ngakibatkeun urang kana godaan, tapi lepaskeun kami tina jahat: Pikeun milik anjeun
Karajaan, jeung kakawasaan, jeung kamulyaan, salawasna. Amin.
6:14 Sabab lamun aranjeun ngahampura kasalahan-kasalahan jelema, Rama Anjeun nu di sawarga oge bakal ngahampura
hampura anjeun:
6:15 Tapi lamun anjeun teu ngahampura lalaki trespasses maranéhanana, Bapa anjeun moal ogé
ngahampura trespasses Anjeun.
6:16 Leuwih ti éta, lamun anjeun puasa, ulah jadi kawas jalma munafik, raray sedih.
keur maranehna disfigure beungeut maranéhanana, ambéh maranéhanana bisa katempo ka lalaki keur puasa.
Verily Kuring nyebutkeun ka anjeun, maranéhanana geus ganjaran maranéhanana.
6:17 Tapi lamun anjeun puasa, orok sirah anjeun sarta ngumbah beungeut anjeun;
6:18 Sing teu katingali ku manusa keur puasa, tapi ka Rama anjeun nu aya di
rusiah: jeung Rama anjeun, anu ningali dina rusiah, bakal ganjaran anjeun kabuka.
6:19 Ulah ngumpulkeun harta di bumi, tempat renget jeung keyeng.
korupsi, jeung dimana maling nembus jeung maling:
6:20 Tapi kumpulkeun pikeun diri anjeun harta di sawarga, dimana aya renget atanapi renget
keyeng ngaruksak, jeung dimana maling teu ngabobol atawa maling.
6:21 Pikeun dimana harta anjeun, bakal aya haté anjeun ogé.
6:22 Caang awak teh panon
sakujur awak bakal pinuh ku cahaya.
6:23 Tapi lamun panon anjeun jahat, awak anjeun bakal pinuh ku poek. Lamun
kituna cahaya nu aya dina thee jadi gelap, kumaha hébat éta
gelap!
6:24 Teu aya nu bisa ngawula ka dua juragan, sabab boh nu saurang bakal benci ka nu hiji, nya nyaah
nu séjén; atawa nu sejenna anjeunna bakal nyekel hiji, sarta hina nu séjén. Yeuh
teu bisa ngawula ka Allah jeung Mamon.
6:25 Ku sabab eta Kami nyebutkeun ka anjeun, ulah salempang ngeunaan hirup anjeun, naon nu kudu
dahar, atawa naon anjeun bakal inuman; atawa acan pikeun awak anjeun, naon anjeun bakal nempatkeun
asup. Naha hirup henteu langkung ti batan daging, sareng awak ti batan sandang?
6:26 Tingali manuk-manuk di awang-awang, sabab teu nebar, henteu ngala,
ngumpulkeun kana lumbung; acan Rama sawarga anjeun feeded aranjeunna. Naha anjeun henteu
leuwih hadé ti aranjeunna?
6:27 Saha di antara aranjeun bisa nambahan jangkungna hiji kubit?
6:28 Jeung naha anjeun salempang ngeunaan pakean? Anggap kembang bakung di sawah,
kumaha aranjeunna tumuwuh; aranjeunna henteu nyambut damel, sareng henteu spins:
6:29 Tapi kuring nyebutkeun ka anjeun, sanajan Solomon dina sakabéh kamulyaan na teu
disusun sapertos salah sahiji ieu.
6:30 Ku sabab kitu, lamun Allah jadi pakéan jukut sawah, nu kiwari aya, jeung
isukan dialungkeun kana hawu, naha anjeunna teu langkung seueur deui anggoan anjeun, oh
saeutik iman?
6:31 Ku sabab kitu ulah salempang, paribasa, Naon anu bakal urang dahar? atawa, Naon wajib urang
nginum? atawa, Wherewithal kami bakal dipakena?
6:32 (Kanggo sanggeus sagala hal ieu ulah kapir néangan:) pikeun sawarga Anjeun
Bapa terang yén anjeun peryogi sadayana ieu.
6:33 Tapi neangan heula Karajaan Allah, jeung kaadilan-Na; sareng sadayana
hal ieu bakal ditambahkeun ka anjeun.
6:34 Ku kituna ulah salempang pikeun isukan, pikeun isukan bakal nyokot
mikiran hal-hal sorangan. Cukup pikeun poé éta jahat
ti dinya.