Mateus
5:1 Ningali jalma rea, Anjeunna naek ka hiji gunung
semet, murid-murid-Na sumping ka Anjeunna:
5:2 Sarta anjeunna muka sungut-Na, sarta ngajar aranjeunna, nyebutkeun:
5:3 Bagja jalma-jalma anu miskin roh, sabab kagungan Karajaan Sawarga.
5:4 Bagja jalma anu sedih, sabab bakal dihibur.
5:5 Bagja jalma anu lemah lembut, sabab bakal ngawaris bumi.
5:6 Bagja jalma anu lapar jeung haus kana kaadilan
aranjeunna bakal dieusian.
5:7 Bagja jalma-jalma anu welas asih, sabab bakal meunang welas asih.
5:8 Bagja jalma anu beresih haténa, sabab bakal narenjo Allah.
5:9 Bagja jalma anu rukun, sabab bakal disebut anak-anak
Gusti.
5:10 Bagja jalma-jalma anu dikaniaya pikeun kabeneran
maranéhanana nyaéta Karajaan Sawarga.
5:11 Bagja maraneh, lamun maraneh dihina, dikaniaya, jeung dihina
ngomong sagala rupa jahat ngalawan anjeun falsely, demi kuring.
5:12 Girang, jeung jadi kacida bungahna: sabab gede ganjaran anjeun di sawarga
Ku kituna maranehna dikaniaya ka nabi-nabi anu sateuacan anjeun.
5:13 Aranjeun teh uyah dunya, tapi lamun uyahna geus leungit rasana,
ku naon eta kudu diasinkeun? eta ti harita alus keur nanaon, tapi pikeun
diusir, jeung ditincak-tincak ku manusa.
5:14 Aranjeun teh caangna dunya. Hiji kota anu disetél dina hiji pasir teu bisa
nyumput.
5:15 Sanes jalma-jalma hurungkeun lilin, teras disimpen dina bushel, tapi dina a
candlestick; sarta méré caang ka sadaya nu aya di imah.
5:16 Nyaangan cahya aranjeun di hareupeun manusa, supaya maranehna bisa narenjo kana kalakuan hade aranjeun.
jeung muji Rama anjeun nu di sawarga.
5:17 Ulah nganggap yen Kami datang pikeun ngancurkeun hukum atawa nabi-nabi
datang pikeun ngancurkeun, tapi pikeun minuhan.
5:18 Satemenna Kami nyebutkeun ka maraneh: Nepi ka langit jeung bumi sirna, hiji iot atawa hiji
Title bakal di euweuh wijaksana lulus tina hukum, dugi sadayana kaeusi.
5:19 Sakur anu ngalanggar salah sahiji parentah pangleutikna ieu, jeung
bakal ngajarkeun lalaki kitu, manéhna bakal disebut pangsaeutikna di Karajaan
sawarga: tapi sakur anu ngalakukeun jeung ngajarkeun aranjeunna, sarua bakal disebut
agung di Karajaan Sawarga.
5:20 Pikeun Kami nyebutkeun ka anjeun, yen lamun kabeneran anjeun bakal ngaleuwihan
kabeneran ahli-ahli Taurat sareng urang Parisi, anjeun moal tiasa asup
asup ka Karajaan sawarga.
5:21 Aranjeun geus ngadarenge yen ceuk urang baheula, 'Ulah maehan!
jeung sakur anu maehan bakal di bahaya hukuman.
5:22 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun: Sing saha anu ambek ka dulurna tanpa a
sabab bakal di bahaya judgment: jeung sakur anu bakal ngomong ka na
lanceukna, Raca, bakal di bahaya déwan: tapi sakur anu bakal
ngomong, Thou fool, bakal di bahaya seuneu naraka.
5:23 Ku sabab kitu lamun anjeun mawa kurban anjeun ka altar, sarta aya remembering
yén lanceuk anjeun boga nanaon ngalawan thee;
5:24 Ninggalkeun kurban maneh hareupeun altar, tuluy indit; mimiti jadi
reconciled ka lanceukna thy, sarta tuluy datang jeung nawarkeun hadiah Anjeun.
5:25 Sapuk jeung musuh anjeun gancang, bari anjeun dina jalan jeung manéhna;
lest iraha wae lawan nganteurkeun anjeun ka hakim, jeung hakim
nganteurkeun anjeun ka perwira, sarta anjeun bakal dialungkeun ka panjara.
5:26 Satemenna Kami nyebutkeun ka maneh, maneh moal kaluar ti dinya, nepi ka
Anjeun geus mayar nu farthing uttermost.
5:27 Aranjeun geus ngadarenge yen ceuk urang baheula, 'Ulah
zinah:
5:28 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun, yén saha-saha-saha-saha-saha-saha-saha-saha-saha-saha anu neuteup ka awewe nepi ka mikanyaah ka dirina
geus zinah jeung manehna geus di haténa.
5:29 Lamun panon katuhu maneh nyinggung ka maneh, cabut eta, sarta piceun tina anjeun.
keur eta nguntungkeun pikeun thee nu salah sahiji anggota Anjeun kudu binasa, jeung
teu yen sakabeh awak anjeun kudu dialungkeun kana naraka.
5:30 Upama leungeun katuhu maneh nyinggung, peureup jeung piceun.
keur eta nguntungkeun pikeun thee nu salah sahiji anggota Anjeun kudu binasa, jeung
teu yen sakabeh awak anjeun kudu dialungkeun kana naraka.
5:31 Disebutkeun, 'Saha-saha anu megat pamajikanana, kudu mere a
tulisan cerai:
5:32 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun: Sing saha anu bakal ninggalkeun pamajikanana, salian pikeun
ngabalukarkeun fornication, ngabalukarkeun dirina zinah: jeung saha
kudu nikah ka manehna nu geus cerai committeth zinah.
5:33 Sakali deui, aranjeun geus ngadarenge yen geus diomongkeun ku jalma-jalma ti jaman baheula, ‘Anjeun!
ulah sumpah sorangan, tapi kudu nedunan sumpah anjeun ka Gusti:
5:34 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun, ulah sumpah; boh ku sawarga; sabab éta milik Allah
tahta:
5:35 Atawa ku bumi; pikeun eta footstool-Na: boh ku Yerusalem; pikeun eta
nyaeta kota Raja Agung.
5:36 Ulah sumpah demi sirah anjeun, sabab anjeun teu bisa nyieun hiji
buuk bodas atawa hideung.
5:37 Tapi ari omongan anjeun mah, enya, enya; Henteu, henteu: pikeun naon waé
leuwih ti ieu asalna tina jahat.
5:38 Aranjeun geus ngadenge ceuk paribasa, "Mata ganti panon, huntu ganti panon."
hiji huntu:
5:39 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun, Anjeun ulah ngalawan ka jahat, tapi sakur anu neunggeul
dina pipi katuhu anjeun, balikkeun ka anjeunna ogé anu sanés.
5:40 Upami aya anu hoyong ngagugat anjeun ku hukum sareng nyandak jubah anjeun, kengingkeun.
gaduh jubah anjeun ogé.
5:41 Jeung sakur anu maksa anjeun indit mil, indit jeung manéhna dua.
5:42 Pasihan ka anu naroskeun ka anjeun, sareng ka anu badé nginjeum ka anjeun
ulah nyingkah.
5:43 Aranjeun geus ngadenge ceuk paribasa, 'Maneh kudu nyaah ka sasama, jeung
hate musuh anjeun.
5:44 Tapi Kami nyebutkeun ka anjeun, Cinta musuh anjeun, ngaberkahan maranéhanana anu kutukan anjeun, ngalakukeun
alus ka jalma anu benci ka anjeun, jeung ngadoakeun pikeun maranéhanana anu gunana hina
anjeun, jeung nyiksa anjeun;
5:45 Supaya aranjeun jadi putra-putra Rama aranjeun nu di sawarga
ngajadikeun panonpoe-Na naek kana nu jahat jeung nu hade, sarta ngirimkeun hujan
nu adil jeung nu teu adil.
5:46 Sabab lamun maraneh nyaah ka anu nyaah ka maraneh, naon ganjaran maraneh? ulah malah teh
tukang pajeg sarua?
5:47 Sareng upami anjeun ngan ukur hormat ka dulur-dulur anjeun, naon anu anjeun lakukeun langkung seueur tibatan batur? ulah
komo tukang pajeg kitu?
5:48 Jadi maraneh kudu sampurna, sakumaha Rama maraneh di sawarga
sampurna.