Mateus
2:1 Ayeuna nalika Yesus dilahirkeun di Betlehem di Yudea dina jaman Herodes teh
raja, behold, aya jalma wijaksana ti wétan sumping ka Yerusalem,
2:2 Pokna, "Dimana eta anu dilahirkeun teh raja urang Yahudi?" pikeun urang geus katempo na
béntang di wétan, sarta datang ka nyembah ka Anjeunna.
2:3 Nalika Herodes raja ngadéngé hal ieu, anjeunna disturbed, sarta sakabeh
Yerusalem sareng anjeunna.
2:4 Jeung nalika anjeunna geus dikumpulkeun sakabeh imam kapala jeung scribes rahayat
babarengan, anjeunna nungtut aranjeunna dimana Kristus kudu dilahirkeun.
2:5 Ceuk maranehna, "Di Betlehem di Yudea
ku nabi,
2:6 Jeung anjeun Betlehem, di tanah Yuda, teu saeutik diantara nu
pangéran Yuda: pikeun ti maneh bakal kaluar hiji gupernur, anu bakal maréntah
umat Kami Israil.
2:7 Saterusna Herodes, sanggeus manéhna geus cicingeun manggil jelema-jelema nu bijaksana, nanya ka maranehna
rajin sabaraha béntang mucunghul.
2:8 Geus kitu anjeunna miwarang ka Betlehem, sarta saurna, "Pindah, teangan taliti pisan."
budak leutik; sareng nalika anjeun mendakan anjeunna, wartoskeun deui ka kuring, yén kuring
tiasa sumping sareng nyembah anjeunna ogé.
2:9 Sanggeus ngadarenge ka raja, tuluy indit. jeung, lo, béntang, nu
maranéhanana nempo di wétan, indit saméméh maranéhanana, nepi ka datang jeung nangtung leuwih
dimana éta budak leutik.
2:10 Lamun maranéhanana nempo béntang, maranéhanana rejoiced jeung exceeding kabagjaan gede.
2:11 Jeung lamun maranéhanana datang ka imah, maranéhanana nempo budak leutik jeung
Maryam indungna, sarta sujud ka handap, sarta nyembah ka Anjeunna: jeung lamun maranehna geus
dibuka harta maranéhanana, maranéhanana dibere ka manéhna hadiah; emas, jeung
menyan, jeung mur.
2:12 Jeung ku Allah diingetkeun ku impenan yén maranéhna ulah balik deui ka Herodes.
maranehna mangkat ka nagara sorangan ku cara sejen.
2:13 Sabot maranehna indit, behold, malaikat Gusti nembongan
Yusup dina impenan, pokna, "Hudang, candak éta budak jeung budakna."
ibu, jeung ngungsi ka Mesir, jeung anjeun aya di dinya nepi ka Kami mawa anjeun kecap:
Pikeun Herodes bakal neangan budak ngora pikeun ngancurkeun anjeunna.
2:14 Nalika anjeunna gugah, anjeunna nyandak murangkalih sareng indungna wengi, sareng
indit ka Mesir:
2:15 Sarta aya di dinya nepi ka pupusna Herodes, nu bisa jadi kaeusi nu
PANGERAN diomongkeun ku nabi, saurna, "Ti Mesir Kami
disebut putra abdi.
2:16 Saterusna Herodes, nalika manéhna nempo yén manéhna dipoyoki ku lalaki wijaksana, éta
kacida ambekna, sarta ngutus, sarta maehan sakabeh barudak anu aya di
Betlehem, sareng di sakumna basisirna, ti umur dua taun ka handap,
numutkeun waktos anu anjeunna rajin naroskeun ka jalma-jalma bijaksana.
2:17 Geus kitu laksana anu diomongkeun ku nabi Yeremia, kieu:
2:18 Di Rama aya sora kadéngé, lamentation, jeung weeping, jeung gede
sedih, Rahel nangis pikeun anak-anakna, sareng henteu bakal dihibur,
sabab henteu.
2:19 Tapi nalika Herodes geus maot, behold, malaikat Gusti nembongan dina a
ngimpi ka Yusup di Mesir,
2:20 Saurna, "Hudang, candak eta murangkalih jeung indungna, lebet ka lebet."
tanah Israil: pikeun maranéhanana geus maot anu neangan nyawa budak leutik urang.
2:21 Anjeunna gugah, nyandak murangkalih sareng indungna, teras lebet ka jero
tanah Israil.
2:22 Tapi nalika anjeunna uninga yen Arkelaus ngawasa di Yudea dina kamar anjeunna
bapa Herodes, anjeunna sieun indit ka dinya: sanajan, geus warned
Allah dina impenan, anjeunna nyimpang ka wewengkon Galilea:
2:23 Sarta anjeunna sumping sarta dwelled di hiji kota nu disebut Nasaret
Gemblengna anu diomongkeun ku nabi-nabi, Anjeunna bakal disebat a
Nasaret.