Lukas
24:1 Ayeuna dina poe kahiji dina saminggu, isuk-isuk pisan, maranéhanana datang
ka kuburan, mawa bungbu anu geus disiapkeun, jeung
tangtu batur jeung maranehna.
24:2 Jeung maranéhna manggihan batu digulung jauh ti sepulchre.
24:3 Jeung maranéhna asup ka jero, sarta teu kapanggih awak Gusti Yesus.
24:4 Sarta eta kajadian, sabab loba bingung ngeunaan eta, behold, dua
lalaki nangtung gigireun aranjeunna dina garments bersinar:
24:5 Jeung bari sieun, jeung sujud turun beungeutna ka bumi, maranehna
ceuk maranehna, Naha maraneh neangan nu hirup diantara nu maraot?
24:6 Anjeunna teu aya di dieu, tapi geus gugah
acan di Galilea,
24:7 Pokna, “Putra Manusa teh kudu diserenkeun kana leungeun jelema-jelema nu boga dosa.
jeung jadi disalib, jeung poé katilu gugah deui.
24:8 Jeung maranéhna inget kana kecap-Na,
24:9 Tuluy balik ti kuburan, ngawartosan sagala hal ka Gusti
sabelas, jeung ka sadaya sésana.
24:10 Nya eta Maryam Magdalena, jeung Yoana, jeung Maryam indungna Yakobus, jeung
awéwé séjén anu aya sareng maranehna, anu ngawartoskeun hal ieu ka
rasul-rasul.
24:11 Sarta kecap maranéhanana seemed aranjeunna salaku dongéng dianggurkeun, sarta aranjeunna percanten aranjeunna
henteu.
24:12 Petrus hudang, lumpat ka makam. sarta stooping handap, anjeunna
beheld baju linen diteundeun sorangan, sarta indit, wondering di
sorangan dina naon anu lumangsung.
24:13 Jeung, behold, dua di antarana indit dina poé anu sarua ka hiji desa disebut Emaus.
nu ti Yerusalem kira-kira genep puluh furlongs.
24:14 Jeung maranéhna ngobrol babarengan ngeunaan sagala hal anu geus kajadian.
24:15 Sarta eta kajadian, bari maranéhna communicated babarengan jeung alesan.
Yesus nyalira ngadeukeutan, teras angkat sareng aranjeunna.
24:16 Tapi panon maranéhanana dicekel teu kudu nyaho manéhna.
24:17 Saur-Na ka maranehna, "Kumaha omongan maraneh teh?"
silih pikasieuneun, keur leumpang, jeung sedih?
24:18 Nu saurang, ngaranna Kleopas, ngawaler,
Naha anjeun ngan ukur urang asing di Yerusalem, sareng henteu terang perkawis éta
nu kajantenan aya dina poé ieu?
24:19 Saur-Na, "Naon?" Jeung ceuk maranehna ka manéhna, Ngeunaan
Yesus urang Nasaret, nu éta nabi perkasa dina amal jeung kecap saméméhna
Allah jeung sakabeh jalma:
24:20 Jeung kumaha imam-imam kapala jeung pamingpin urang nganteurkeun manéhna pikeun dihukum
nepi ka maot, sarta geus disalib manéhna.
24:21 Tapi urang percaya yén anjeunna anu bakal nebus urang Israil.
Jeung sajaba ti sakabeh ieu, poé ieu poé katilu saprak hal ieu aya
rengse.
24:22 Leres, sareng sababaraha awéwé ogé anu urang rombongan ngajantenkeun urang heran
éta mimiti di sepulchre;
24:23 Jeung lamun maranéhna teu manggihan mayit-Na, maranéhna datang, nyebutkeun yen aranjeunna ogé boga
nempo visi malaikat, anu nyebutkeun yen anjeunna hirup.
24:24 Sawatara urang anu ngariung ka makam, kapanggih
malah jadi sakumaha ceuk awéwé: tapi anjeunna aranjeunna henteu ningali.
24:25 Saur-Na deui ka maranehna, “Eh jelema bodo!
para nabi parantos nyarios:
24:26 Teu kudu Kristus geus ngalaman hal ieu, sarta asup ka-Na
kamulyaan?
24:27 Sarta dimimitian ku Musa jeung sakabeh nabi, anjeunna expounded ka aranjeunna dina
sakabeh Kitab Suci hal ngeunaan dirina.
24:28 Maranehna geus deukeut ka kampung tempat maranehna indit
sanaos anjeunna bakal langkung jauh.
24:29 Tapi maranehna ngahalang-halang, pokna, "Cicing jeung kami!
soré, jeung poé geus jauh spent. Jeung manéhna indit ka cicing jeung maranehna.
24:30 Sarta eta kajadian, bari diuk dahar jeung maranehna, manéhna nyokot roti, jeung
ngaberkahan eta, sarta rem, sarta masihan ka aranjeunna.
24:31 Jeung panon maranéhanana dibuka, sarta aranjeunna wawuh ka Anjeunna; sarta anjeunna vanished kaluar tina
tetempoan maranéhanana.
24:32 Saur maranehna, "Naha hate urang teu kaduruk dina diri urang, bari anjeunna?"
diomongkeun ku urang ku jalan, sarta bari anjeunna muka ka urang Kitab Suci?
24:33 Jeung maranéhna gugah dina jam anu sarua, sarta balik ka Yerusalem, sarta manggihan éta
sabelas dikumpulkeun babarengan, jeung nu bareng jeung maranehna,
24:34 Pokna, "Gusti teh estu geus gugah, sarta geus nembongan ka Simon."
24:35 Jeung maranéhna ngawartoskeun naon hal anu dipigawé di jalan, jeung kumaha anjeunna dipikawanoh
aranjeunna dina megatkeun roti.
24:36 Sabot aranjeunna nyarios kitu, Yesus nyalira nangtung di tengah-tengah aranjeunna, sareng
Saith ka aranjeunna, Peace jadi ka anjeun.
24:37 Tapi maranéhna sieun jeung sieun, sarta nyangka yén maranéhna geus katempo
sumanget.
24:38 Saur-Na ka maranehna, "Ku naon maraneh reuwas? jeung naha pikiran timbul di
hate anjeun?
24:39 Tingali leungeun Kami jeung suku Kami, ieu Kami sorangan.
keur roh hath teu daging jeung tulang, sakumaha nu katingali kuring boga.
24:40 Sanggeus ngomong kitu, manéhna némbongkeun leungeun-Na jeung suku-Na.
24:41 Jeung bari maranéhna can percaya kabungah, jeung heran, ceuk manéhna
aranjeunna, Dupi anjeun didieu naon daging?
24:42 Sarta aranjeunna masihan anjeunna sapotong lauk panggang, jeung hiji sayang madu.
24:43 Anjeunna nyandak eta, tuang sateuacan aranjeunna.
24:44 Saur-Na ka maranehna, "Ieu kekecapan anu ku Kami diomongkeun ka maraneh
Kuring éta acan sareng anjeun, yén sagala hal kudu kaeusi, nu tadi
ditulis dina hukum Musa, jeung dina kitab nabi-nabi, jeung dina Jabur,
ngeunaan kuring.
24:45 Saterusna manéhna muka pamahaman maranéhanana, ambéh maranéhanana bisa ngarti
kitab suci,
24:46 Saurna ka maranehna, "Kitu-kitu geus dituliskeun, sarta Kristus kudu kitu."
sangsara, sarta hudang tina maot dina poé katilu:
24:47 Jeung yén tobat jeung panghampura dosa kudu diwawarkeun dina ngaranna
di antara sakabeh bangsa, mimitian ti Yerusalem.
24:48 Jeung anjeun saksi hal ieu.
24:49 Jeung, behold, Kami ngirim jangji Rama Kami ka anjeun: tapi tetep dina
kota Yerusalem, nepi ka anjeun endued kalawan kakawasaan ti nu luhur.
24:50 Geus kitu Anjeunna dibawa ka luar nepi ka Betania, tuluy ngangkat panangan.
sareng ngaberkahan aranjeunna.
24:51 Sarta eta kajadian, bari anjeunna ngaberkahan aranjeunna, anjeunna pisah ti aranjeunna, sarta
dibawa ka langit.
24:52 Maranehna nyembah ka Anjeunna, tuluy mulang ka Yerusalem kalawan gumbira.
24:53 Jeung terus-terusan di Bait Allah, muji jeung ngaberkahan Allah. Amin.