Lukas
5:1 Sarta eta kajadian, yén, salaku jalma dipencet kana manéhna ngadéngé éta
Firman Allah, Anjeunna ngadeg di sisi talaga Genesaret,
5:2 Jeung katembong aya dua kapal keur nangtung di sisi situ, tapi pamayang geus kaluar
di antarana, jeung keur ngumbah jaring maranéhanana.
5:3 Sarta anjeunna lebet kana salah sahiji kapal, nu éta Simon urang, sarta neneda anjeunna
yén anjeunna bakal dorong kaluar saeutik ti darat. Sarta anjeunna diuk handap, jeung
ngajar jalma kaluar tina kapal.
5:4 Ayeuna sanggeus anjeunna ninggalkeun ngomong, anjeunna ngadawuh ka Simon, Luncurkeun kaluar kana
jero, sarta ngantep handap jaring Anjeun pikeun draf a.
5:5 Waler Simon, saurna, "Guru, sapeupeuting simkuring saparakanca tos nyambut damel.
sarta geus nyokot nanaon: Tapi dina kecap thy I bakal ngantep handap
jaring.
5:6 Sanggeus kitu, maranehna katutupan loba pisan lauk.
jeung rem net maranéhanana.
5:7 Maranehna nimbalan ka batur-baturna anu aya di kapal sejen.
yén maranéhna kudu datang sarta mantuan aranjeunna. Jeung maranéhna datang, sarta ngeusi duanana teh
kapal, ambéh maranéhanana mimiti tilelep.
5:8 Nalika Simon Petrus ningali éta, anjeunna sujud dina tuur Yesus, saurna, "Mangkat!"
ti kuring; pikeun abdi lalaki dosa, O Lord.
5:9 Pikeun manéhna astonished, jeung sakabeh nu aya jeung manéhna, dina draft of the
lauk anu aranjeunna dicandak:
5:10 Jeung kitu ogé Yakobus, jeung Yohanes, putra Zebedeus, nu éta
mitra jeung Simon. Saur Isa ka Simon, “Ulah sieun; ti
ti ayeuna maneh bakal nyekel lalaki.
5:11 Jeung lamun maranéhanana geus dibawa kapal maranéhanana ka darat, maranéhanana forsook sadaya, jeung
nuturkeun manéhna.
5:12 Sabot anjeunna aya di hiji kota, aya hiji jalma pinuh ku
kusta: anu ningali Yesus sujud kana beungeut-Na, sarta menta anjeunna, pokna,
Gusti, upami kersa, Gusti tiasa ngabersihan abdi.
5:13 Anjeunna ngacungkeun panangan, nyabak ka anjeunna, saurna, "Abdi hoyong
beresih. Sarta geura-giru lepra undur ti anjeunna.
5:14 Sarta anjeunna maréntahkeun anjeunna ulah ngabejaan saha, tapi balik, sarta némbongkeun diri ka nu
imam, jeung kurban pikeun cleansing thy, nurutkeun parentah Musa, pikeun a
kasaksian ka aranjeunna.
5:15 Tapi beuki pisan jadi kawentar ka mancanagara ngeunaan anjeunna: tur hébat
jalma-jalma ngarumpul ngadarenge, supaya dicageurkeun ku Anjeunna
kalemahan.
5:16 Sarta anjeunna withdrew dirina ka gurun, sarta neneda.
5:17 Sarta eta lumangsung dina hiji poé, sakumaha anjeunna ngajar, éta aya
aya urang Parisi jeung ahli hukum Toret diuk ku, anu kaluar ti
unggal kota Galilea, Yudea, jeung Yerusalem: jeung kakawasaan
Gusti hadir pikeun nyageurkeun aranjeunna.
5:18 Jeung, behold, lalaki dibawa dina ranjang hiji lalaki nu lumpuh.
sarta maranéhanana néangan cara pikeun mawa manéhna dina, jeung neundeun manéhna saméméh manéhna.
5:19 Jeung lamun maranéhna teu bisa manggihan ku cara naon maranéhna bisa mawa manéhna dina sabab
ti balaréa, maranéhna naék ka loteng imah, tuluy diturunkeun
ubin jeung dipan-Na ka tengah saméméh Yesus.
5:20 Sareng nalika anjeunna ningali kapercayaan aranjeunna, anjeunna nyarios ka anjeunna, "Man, dosa anjeun."
dihampura anjeun.
5:21 Ahli-ahli Taurat jeung urang Parisi mimiti mikir, pokna, "Saha ieu teh?"
nu nyarita pitenah? Saha anu bisa ngahampura dosa, tapi ngan Allah?
5:22 Tapi Yesus uninga kana pikiran maranéhanana, anjeunna ngawaler ka aranjeunna,
Naon alesan anjeun dina haté anjeun?
5:23 Mana nu leuwih gampang, nyebutkeun, "Dosa anjeun dihampura." atawa ngomong, Bangun nepi
jeung leumpang?
5:24 Tapi supaya maraneh nyaho yen Putra Manusa teh boga kakawasaan di bumi
ngahampura dosa, (ceuk manéhna ka nu lumpuh,) Kuring ngomong ka anjeun,
Bangun, angkat dipan anjeun, teras angkat ka bumi anjeun.
5:25 Sakedapan anjeunna gugah di payuneun aranjeunna, nyandak tempat anu digolérkeun.
sarta indit ka imahna sorangan, muji ka Allah.
5:26 Sarta maranéhanana kabéh amazed, sarta maranéhanana muji ka Allah, jeung pinuh ku
sieun, nyebutkeun, Kami geus katempo hal aneh dinten ieu.
5:27 Sanggeus kitu anjeunna angkat, sarta ningali hiji tukang pajeg, ngaranna Lewi.
linggih di resi adat: sarta anjeunna ngadawuh ka manehna, Turutan Kami.
5:28 Sarta anjeunna ninggalkeun sagala, gugah, sarta nuturkeun anjeunna.
5:29 Geus kitu Lewi ngayakeun pesta gede pikeun anjeunna di imahna sorangan
rombongan tukang pajeg jeung batur-batur anu calik jeung maranehna.
5:30 Tapi guru-guru agama jeung urang Parisi murka ka murid-murid-Na, pokna,
Naha anjeun tuang sareng nginum sareng tukang pajeg sareng jalma-jalma dosa?
5:31 Yesus ngawaler ka maranehna, "Anu damang mah teu kudu a
dokter; tapi maranéhanana anu gering.
5:32 Kuring datang lain pikeun nelepon jalma bener, tapi sinners tobat.
5:33 Jeung ceuk maranehna ka manéhna, “Naha murid-murid Yohanes sering puasa, jeung
ngadoa, kitu deui murid-murid urang Parisi; tapi anjeun dahar
jeung nginum?
5:34 Saur anjeunna ka aranjeunna, "Naha anjeun tiasa ngadamel barudak ti kamar panganten awewe?"
puasa, sedengkeun panganten lalaki jeung maranehna?
5:35 Tapi bakal datang poé, nalika panganten lalaki bakal dicokot jauh ti
maranehna, tuluy maranehna kudu puasa dina poe eta.
5:36 Anjeunna oge nyarioskeun hiji misil ka aranjeunna; Taya lalaki putteth sapotong anyar
pakean kana hiji heubeul; lamun disebutkeun, lajeng duanana anyar maketh nyewa a, jeung
sapotong nu dicokot kaluar tina anyar satuju teu jeung heubeul.
5:37 Jeung teu aya nu nyimpen anggur anyar kana botol heubeul; lain anggur anyar bakal
botol-botolna peupeus, tuluy tumpah, botol-botolna bakal binasa.
5:38 Tapi anggur anyar kudu disimpen dina botol anyar; sarta duanana dilestarikan.
5:39 Moal aya nu nginum anggur nu geus kolot langsung hayang nu anyar
saith, The heubeul leuwih hade.