Lukas
1:1 Forasmuch salaku loba geus dicokot dina leungeun diatur dina urutan hiji deklarasi
tina hal-hal anu paling pasti di antara urang,
1:2 Malah sakumaha aranjeunna dikirimkeun ka urang, anu ti mimiti aya
saksi mata, jeung menteri kecap;
1:3 Ieu seemed alus keur kuring ogé, geus miboga pamahaman sampurna sadayana
hal ti mimiti pisan, nulis ka anjeun dina urutan, paling alus teuing
Theophilus,
1:4 Sangkan bisa nyaho kapastian eta hal, wherein Anjeun boga
dititah.
1:5 Dina jaman Herodes, raja Yudea, aya hiji imam tangtu
dingaranan Zakharia, ti golongan Abia: jeung pamajikanana teh
putri Harun, sarta ngaranna Elisabet.
1:6 Sarta maranéhanana éta duanana taqwa saméméh Allah, leumpang dina sagala nurut
jeung ordinances Gusti tanpa cacad.
1:7 Jeung maranéhna teu boga anak, sabab Elisabet mandul, jeung duanana
anu ayeuna ogé stricken dina taun.
1:8 Sarta eta kajadian, bari anjeunna dieksekusi kantor imam urang sateuacan
Gusti dina urutan tangtu,
1:9 Numutkeun adat kawajiban imam, undianna nya éta ngaduruk
menyan nalika anjeunna lebet ka Bait Allah.
1:10 Jeung sakabeh multitude jalma anu solat di luar dina waktu
tina menyan.
1:11 Jeung aya nembongan ka manéhna hiji malaikat Gusti nangtung di katuhu
sisi altar paranti menyan.
1:12 Jeung nalika Zacharias nempo manéhna, manéhna kaganggu, jeung manéhna sieun.
1:13 Tapi malaikat ngawaler ka anjeunna, "Ulah sieun, Zacharias
kadéngé; jeung pamajikan anjeun Elisabeth bakal ngasuh thee putra, jeung anjeun bakal nelepon
ngaranna John.
1:14 Jeung anjeun bakal boga kabagjaan jeung gladness; sarta loba bakal girang di na
kalahiran.
1:15 Pikeun anjeunna bakal hébat dina tetempoan Gusti, sarta moal inuman moal
anggur atawa inuman kuat; sarta anjeunna bakal ngeusi Roh Suci, malah
ti kandungan indungna.
1:16 Sarta loba urang Israil bakal anjeunna balik ka Gusti Allah maranéhna.
1:17 Jeung manéhna bakal indit saméméh manéhna dina sumanget jeung kakawasaan Elias, pikeun ngahurungkeun
hate bapa ka anak, jeung henteu patuh kana hikmah
tina adil; pikeun nyiapkeun umat anu disiapkeun pikeun Gusti.
1:18 Saur Zakaria ka malaikat, "Ku naon abdi tiasa terang ieu?" keur kuring
hiji lalaki heubeul, jeung pamajikan kuring ogé stricken di taun.
1:19 Malaikat ngawaler ka anjeunna, "Kami Jibril, anu nangtung dina
ayana Allah; sarta Kami dikirim pikeun nyarita ka anjeun, sarta pikeun némbongkeun Anjeun ieu
warta gumbira.
1:20 Jeung, behold, anjeun bakal bisu, jeung teu bisa nyarita, nepi ka poé
yén hal-hal ieu bakal dilaksanakeun, sabab anjeun henteu percanten ka Kami
kecap, nu bakal kaeusi dina mangsa maranéhanana.
1:21 Jeung jalma waited pikeun Zacharias, jeung marveled yén manéhna tarried kitu
lila di kuil.
1:22 Nalika anjeunna kaluar, anjeunna henteu tiasa nyarios ka aranjeunna, sareng aranjeunna terang
yén manéhna geus katempo visi di Bait Allah: pikeun manéhna beckoned ka maranehna, jeung
tetep teu bisa ngomong.
1:23 Sarta eta kajadian, éta, pas poé mentri-Na éta
réngsé, manéhna indit ka imahna sorangan.
1:24 Sanggeus éta poé Elisabet pamajikanana conceive, sarta nyumput dirina lima
bulan, nyebutkeun,
1:25 Ku sabab kitu Gusti parantos didamel ka abdi dina dinten-dinten anjeunna ningali ka abdi
jauhkeun hina kuring di antara manusa.
1:26 Dina bulan kagenep, malaikat Jibril diutus ti Allah ka hiji kota
urang Galilea, ngaranna Nasaret,
1:27 Ka hiji parawan kawin jeung hiji lalaki nu ngaranna Yusup, ti kulawarga
David; jeung ngaran parawan urang Mary.
1:28 Malaikat sumping ka anjeunna, saurna, "Salam, anjeun anu kacida luhurna!"
dipuji, Gusti aya sareng anjeun: rahayu anjeun diantara awéwé.
1:29 Jeung lamun manéhna nempo manéhna, manéhna kaganggu ku omongan-Na, sarta nyorot ka dirina
kapikiran kumaha cara salam ieu.
1:30 Malaikat ngalahir ka manehna, "Ulah sieun, Maryam;
sareng Gusti.
1:31 Jeung, behold, Anjeun bakal ngandung dina kandungan Anjeun, jeung ngalahirkeun hiji putra, jeung
bakal nyebut ngaranna Yesus.
1:32 Anjeunna bakal agung, sarta bakal disebut Putra Nu Maha Agung
Gusti Allah bakal masihan anjeunna tahta Daud ramana:
1:33 Sarta anjeunna bakal marentah ka kulawarga Yakub salamina; jeung karajaanana
moal aya tungtungna.
1:34 Saur Maryam ka malaikat, "Kumaha ieu bakal jadi, sabab kuring teu nyaho a
lalaki?
1:35 Malaikat ngawaler, saurna, "Roh Suci bakal sumping kana."
Anjeun, jeung kakawasaan Nu Maha Agung bakal overshadow Anjeun: kituna ogé
eta hal suci nu bakal lahir anjeun bakal disebut Putra
Gusti.
1:36 Ari Elisabet, dulur misan maneh, geus ngalahirkeun anak lalaki.
umur heubeul: jeung ieu bulan kagenep jeung manehna, anu disebut mandul.
1:37 Sabab jeung Allah moal aya anu mustahil.
1:38 Saur Maryam, "Tingali abdi Gusti! jadi ka kuring nurutkeun
kana kecap anjeun. Jeung malaikat undur ti dirina.
1:39 Dina poe eta Maryam gugah, buru-buru indit ka pagunungan.
ka hiji kota Yuda;
1:40 Terus asup ka imah Jakaria, tuluy salam ka Elisabet.
1:41 Jeung eta kajadian, nu, nalika Elisabet ngadéngé salam Maryam,
orok ngaluncat dina rahimna; jeung Elisabeth ieu ngeusi Suci
hantu:
1:42 Jeung manehna nyarita kaluar kalawan sora tarik, sarta ngomong, "Rahayu anjeun diantara aranjeunna."
awéwé, sarta rahayu nyaeta buah rahim Anjeun.
1:43 Jeung ti mana ieu kuring, yén indung Gusti kuring kudu datang ka kuring?
1:44 Pikeun, lo, pas sora salam anjeun disada dina ceuli kuring,
orok ngaluncat dina rahim kuring pikeun kabagjaan.
1:45 Jeung bagja manéhna nu percaya, sabab bakal aya kinerja
hal-hal anu dicarioskeun ka anjeunna ti Gusti.
1:46 Saur Maryam, "Jiwa abdi ngagungkeun Gusti.
1:47 Jeung sumanget kuring geus girang di Allah Jurusalamet kuring.
1:48 Pikeun anjeunna geus dianggap low estate of handmawin-Na: pikeun, behold, ti
ti ayeuna sakabeh generasi bakal nyebut kuring rahayu.
1:49 Sabab Anu Maha Kawasa geus midamel hal-hal anu agung ka Kami; sarta suci milik-Na
ngaran.
1:50 Sareng welas asih-Na pikeun jalma anu sieun ka Anjeunna turun-tumurun.
1:51 Anjeunna parantos nunjukkeun kakuatan ku panangan-Na; anjeunna geus sumebar kareueus dina
imajinasi haté maranéhna.
1:52 Mantenna nurunkeun para pangawasa tina korsi-korsiana, sarta ngaluhurkeun jalma-jalma nu hina
gelar.
1:53 Mantenna nyumponan nu lapar ku hal-hal anu alus; jeung beunghar manéhna geus dikirim
kosong jauh.
1:54 Mantenna parantos ngabantosan abdi-Na ka Israil, nginget-nginget kana welas asih-Na;
1:55 Sakumaha anu diomongkeun-Na ka karuhun urang, ka Ibrahim, jeung ka turunan-Na salamina.
1:56 Jeung Mary abode jeung nya ngeunaan tilu bulan, sarta balik ka dirina sorangan
imah.
1:57 Ayeuna Elisabet geus sapinuhna waktu pikeun ngalahirkeun; jeung manehna
ngalahirkeun putra.
1:58 Jeung tatanggana nya jeung cousins nya ngadéngé kumaha Gusti geus shewed hébat
karunya ka dirina; jeung maranehna girang jeung manéhna.
1:59 Sarta eta kajadian, dina poe kadalapan maranéhanana datang ka nyunatan
anak; sarta maranéhanana disebut anjeunna Zacharias, nurutkeun ngaran bapana.
1:60 Waler indungna, "Henteu kitu; tapi anjeunna bakal disebut Yohanes.
1:61 Saur maranehna, "Teu aya baraya anjeun anu disauran."
ngaran ieu.
1:62 Jeung maranéhna nyieun tanda ka bapana, kumaha anjeunna hoyong anjeunna disebut.
1:63 Anjeunna menta meja tulis, tuluy nulis, pokna, "Ngaranna Yohanes."
Jeung maranéhna marveled sadayana.
1:64 Sarta sungut-Na langsung dibuka, jeung létah-Na loosed, sarta manéhna
nyarios, sareng muji ka Allah.
1:65 Jalma-jalma anu aya di sakurilingeun aranjeunna kasieunan
di sakuliah nagara pagunungan Yudea geus ribut.
1:66 Sarta sakabeh jalma anu ngadéngé éta disimpen dina haté maranéhna, paribasa, "Naon?"
cara budak ieu! Sareng panangan Gusti aya sareng anjeunna.
1:67 Jakarias ramana dipinuhan ku Roh Suci, terus ngaramalkeun,
nyebutkeun,
1:68 Puji PANGERAN Allah Israil! pikeun manéhna geus dilongok jeung ditebus milik-Na
jalma,
1:69 Sareng parantos ngangkat hiji tanduk kasalametan pikeun urang di bumina
hamba Daud;
1:70 Sakumaha anu diomongkeun ku nabi-nabi-Na anu suci, anu ti saprak éta
dunya dimimitian:
1:71 Urang kudu disalametkeun ti musuh urang, jeung tina panangan sakabeh eta
hate urang;
1:72 Pikeun ngalaksanakeun rahmat anu dijangjikeun ka karuhun urang, sareng émut kana kasucian-Na
perjangjian;
1:73 Sumpah anu anjeunna ikrar ka Ibrahim bapa urang,
1:74 Mantenna bakal ngabulkeun ka urang, yen urang dileupaskeun tina panangan
musuh urang bisa ngawula anjeunna tanpa sieun,
1:75 Dina kasucian jeung kabeneran di payuneun-Na, sapanjang poé hirup urang.
1:76 Jeung anjeun, anak, bakal disebut nabi nu Maha Agung: pikeun anjeun
shalt indit saméméh nyanghareupan Gusti pikeun nyiapkeun jalan-Na;
1:77 Pikeun masihan pangaweruh kasalametan ka umat-Na ku remisi maranéhanana
dosa,
1:78 Ku karana welas asih Allah urang; whereby dayspring ti luhur
geus nganjang ka urang,
1:79 Pikeun masihan terang ka jalma-jalma anu calik di poek sareng dina kalangkang maot,
pikeun nungtun suku urang kana jalan katengtreman.
1:80 Jeung budak tumuwuh, sarta waxed kuat dina sumanget, jeung aya di deserts
dugi ka dinten anjeunna nunjukkeun ka Israil.