Leviticus
25:1 PANGERAN nimbalan ka Musa di Gunung Sinai, kieu:
25:2 Nyaritakeun ka urang Israil, bejakeun ka maranehna, “Waktu maraneh asup
lahan anu ku Kami pakeun ka anjeun, maka lahan éta bakal ngajaga Sabat
PANGERAN.
25:3 Genep taun maneh kudu melak kebon, genep taun maneh kudu prune
kebon anggur, jeung kumpulkeun buahna;
25:4 Tapi dina taun katujuh bakal jadi Sabat istirahat ka tanah, a
Sabat pikeun PANGERAN: maneh moal sow thy, atawa prune thy
kebon anggur.
25:5 Anu tumuwuh sorangan tina hasil panén anjeun ulah dipanén.
atawa memungut anggur tina vine anjeun undressed: for geus sataun
istirahat ka bumi.
25:6 Jeung Sabat di tanah bakal jadi kadaharan pikeun anjeun; keur anjeun, jeung anjeun
hamba, jeung babu Anjeun, jeung hamba hired Anjeun, jeung Anjeun
asing anu sojournet sareng anjeun,
25:7 Sareng pikeun ingon-ingon anjeun, sareng pikeun sato-sato anu aya di bumi anjeun, sadayana
nambahanana jadi daging.
25:8 Jeung maneh kudu ngitung tujuh Sabat taun, tujuh kali
tujuh taun; jeung spasi tujuh Sabat taun bakal ka
thee opat puluh salapan taun.
25:9 Geus kitu kudu ditiup tarompet dina kasapuluh
poe bulan katujuh, dina poe panebusan kudu nyieun
sora tarompet di sakuliah tanah Anjeun.
25:10 Jeung anjeun kudu nyucikeun taun kalima puluh, sarta ngumumkeun kamerdikaan sapanjang
sakabeh tanah ka sakabeh pangeusi dinya: eta bakal jadi Yobel ka
anjeun; jeung anjeun bakal balik unggal lalaki ka milikna, jeung anjeun bakal
balik unggal lalaki ka kulawargana.
25:11 Taun kalima puluh eta teh jadi Yobel: maraneh ulah melak,
metik anu tumuwuh sorangan di dinya, atawa ngumpulkeun buah anggur di dinya
tangkal anggur Anjeun undressed.
25:12 Sabab eta teh Yobel; eta bakal jadi suci ka anjeun: maraneh kudu dahar teh
nambahanana kaluar ti sawah.
25:13 Dina taun Yobel ieu maraneh kudu mulang ka maranehanana
milikna.
25:14 Upama maneh ngajual barang ka batur atawa meuli barang ka batur.
leungeun tatangga, maraneh ulah saling nindes.
25:15 Nurutkeun jumlah taun sanggeus Yobel maneh kudu meuli ti anjeun
tatangga, sarta nurutkeun jumlah taun bungbuahan anjeunna wajib
ngajual ka anjeun:
25:16 Nurutkeun kana lobana taun maneh kudu naekkeun hargana
eta, sarta nurutkeun sababarahaness taun anjeun bakal ngurangan
hargana: pikeun nurutkeun jumlah taun bungbuahan doth
anjeunna ngajual ka anjeun.
25:17 Ku kituna ulah silih dendas; tapi anjeun bakal sieun anjeun
Allah: sabab Kami PANGERAN Allah maraneh.
25:18 Ku sabab kitu maraneh kudu laksanakeun katetepan-katetepan Kami, tunduk kana parentah-parentah Kami, jeung laksanakeunana;
jeung anjeun bakal Huni di tanah di aman.
25:19 Jeung lahan bakal ngahasilkeun buah nya, jeung anjeun bakal dahar nepi ka wareg, jeung
cicing di dinya aman.
25:20 Lamun maneh nanya, 'Naon nu bakal didahar dina taun katujuh? behold, urang
moal sow, atawa ngumpulkeun hasil kami:
25:21 Saterusna kuring baris marentahkeun berkah Kami ka anjeun dina taun kagenep, sarta eta bakal
ngahasilkeun buah salila tilu taun.
25:22 Sarta dina taun kadalapan maraneh kudu melak, terus ngadahar buah anu geus kolot nepi ka taun
taun kasalapan; nepi ka bubuahan nya datang dina ye bakal dahar tina toko heubeul.
25:23 Tanahna moal dijual salamina, sabab eta tanah teh milik Kami. keur anjeun
strangers jeung sojourners sareng abdi.
25:24 Sarta di sakuliah tanah milik anjeun kudu dibere panebusan pikeun
taneuh.
25:25 Upama dulur maneh jadi malarat, nepi ka ngajual sabagian milikna,
jeung lamun aya dulurna datang pikeun nebus eta, mangka manéhna kudu nebus eta
lanceukna dijual.
25:26 Lamun jelemana teu boga nu bisa nebus eta, tapi manehna bisa nebus deui;
25:27 Tuluy sina ngitung taun-taun dijualna, tuluy mulangkeun
overplus ka lalaki ka saha manéhna ngajual eta; supaya manéhna bisa balik deui ka milikna
milikna.
25:28 Tapi lamun teu bisa mulangkeun eta, mangka dijual
bakal tetep dina leungeun manéhna nu geus meuli eta nepi ka taun
Yobel: jeung dina Yobel eta bakal kaluar, sarta manéhna bakal balik ka milikna
milikna.
25:29 Upama aya nu ngajual imah di kota kuta, bisa ditebus.
eta dina sataun sakabeh sanggeus dijual; dina sataun pinuh meureun anjeunna
nebus eta.
25:30 Jeung lamun teu ditebus dina jangka waktu sataun pinuh, mangka
imah anu aya di kota témbok bakal diadegkeun salamina pikeun anjeunna
nu meuli eta sapanjang generasi na: eta moal kaluar dina
jubil.
25:31 Tapi imah-imah di desa-desa anu teu aya tembok di sakurilingeunana
bisa diitung salaku widang nagara: maranéhanana bisa ditebus, jeung maranehna
bakal kaluar dina Yobel.
25:32 Sanajan kitu deui kota-kota urang Lewi jeung imah-imah di eta kota
milikna, urang Lewi bisa nebus iraha wae.
25:33 Upama aya nu meuli ka urang Lewi, eta imah nu dijual teh
kota milikna, bakal kaluar dina taun Yobel: pikeun
imah-imah di kota-kota urang Lewi anu kagunganana diantarana
urang Israil.
25:34 Tapi lahan sampalan-sampalan kotana teu meunang dijual. pikeun éta
milikna langgeng.
25:35 Jeung lamun dulur maneh jadi miskin, nepi ka murag asih jeung anjeun; saterusna
thou shalt nulungan manéhna: enya, sanajan manéhna jadi muhrim, atawa sojourner a;
yén manéhna bisa hirup jeung thee.
25:36 Ulah nyandak riba atawa nambahan, tapi sieun Allah anjeun. yén anjeun
lanceuk bisa hirup jeung anjeun.
25:37 Ulah mere duit ka manehna ku riba, atawa nginjeumkeun dahareun maneh.
pikeun nambahan.
25:38 Kami teh PANGERAN Allah maraneh, anu ngaluarkeun maraneh ti nagri
Mesir, pikeun masihan anjeun tanah Kanaan, sareng janten Allah anjeun.
25:39 Lamun dulur maneh jadi miskin, tuluy dijual ka maneh.
anjeun; Ulah maksa anjeunna ngawula salaku abdi;
25:40 Tapi sabage gandek gaw, jeung jadi pendatang, kudu aya jeung maneh.
bakal ngawula ka maneh nepi ka taun Yobel:
25:41 Lajeng anjeunna bakal undur ti anjeun, duanana anjeunna jeung anak-anakna jeung manehna.
jeung bakal balik deui ka kulawargana sorangan, jeung ka milikna
bapa bakal anjeunna balik.
25:42 Sabab maranehna teh abdi-abdi Kami, anu ku Kami dibawa kaluar ti tanah Kami
Mesir: maranehna moal dijual jadi budak.
25:43 Maneh ulah ngarajaan anjeunna kalawan kasar; tapi kudu sieun ka Allah anjeun.
25:44 Boh budak awewe jeung budak awewe, nu bakal dibogaan ku maneh, kudu anak awewe.
kapir anu aya di sabudeureun anjeun; di antarana anjeun bakal meuli budak jeung
budak awewe.
25:45 Sumawona ti barudak urang asing anu do sojourn di antara anjeun, tina
eta bakal Anjeun meuli, jeung kulawarga maranéhanana anu jeung anjeun, nu maranehna
dilahirkeun di tanah anjeun: sareng aranjeunna bakal janten milik anjeun.
25:46 Jeung maraneh kudu nyokot eta salaku warisan pikeun anak anjeun sanggeus anjeun, pikeun
inherit aranjeunna keur milik; maranehna bakal jadi budak Anjeun salamina: tapi
ka dulur-dulur anjeun, urang Israil, ulah ngawasa hiji
sejen kalawan kaku.
25:47 Lamun urang asing atawa urang asing jadi beunghar ku maneh, jeung dulur maneh
dwelleth ku manéhna jadi miskin, jeung ngajual dirina ka urang asing atawa
pendatang ku anjeun, atawa ka stock kulawarga urang asing:
25:48 Sanggeus dijual bisa ditebus deui; salah sahiji dulurna meureun
nebus anjeunna:
25:49 Boh pamanna, boh anak pamanna, bisa nebus manehna, atawa sakur anu geus
baraya deukeut ka manéhna kulawargana bisa nebus manéhna; atanapi upami anjeunna tiasa, anjeunna
bisa nebus dirina.
25:50 Sarta manéhna kudu ngitung jeung nu meuli manéhna ti taun manéhna aya
dijual ka manéhna nepi ka taun Yobel: sarta harga jual na bakal jadi
nurutkeun jumlah taun, nurutkeun waktu hiji hired
hamba bakal éta sareng anjeunna.
25:51 Lamun aya deui sababaraha taun katukang, nurutkeun aranjeunna bakal masihan
deui harga panebusan na tina duit anu anjeunna dibeuli
pikeun.
25:52 Lamun ngan ukur sababaraha taun nepi ka taun Yobel, manéhna kudu
cacah sareng anjeunna, sarta nurutkeun taun-Na bakal anjeunna masihan anjeunna deui
harga panebusanana.
25:53 Sarta anjeunna bakal jadi jeung manehna salaku gaw taunan, jeung lianna
teu marentah kalawan rigor leuwih anjeunna dina tetempoan thy.
25:54 Jeung lamun manéhna teu ditebus dina taun ieu, mangka manéhna kudu indit kaluar dina
taun Yobel, boh manéhna jeung anak-anakna.
25:55 Pikeun Kami urang Israil teh abdi-abdi; aranjeunna abdi abdi
saha Kami dibawa kaluar ti tanah Mesir: Kami PANGERAN Allah anjeun.