Leviticus
13:1 PANGERAN nimbalan ka Musa jeung Harun.
13:2 Lamun hiji jalma aya dina kulit dagingna bareuh, budug, atawa
titik caang, sarta dina kulit daging-Na kawas bala
kusta; tuluy dibawa ka imam Harun, atawa ka salah saurang
putra-putrana para imam:
13:3 Ku imam kudu neuteup kasakit nu aya dina kulit daging
lamun bulu dina bala jadi bodas, sarta bala di tetempoan jadi
leuwih jero ti kulit daging-Na, eta teh kasakit lepra: jeung
imam kudu neuteup ka anjeunna, sarta nyatakeun anjeunna najis.
13:4 Lamun bintik caang bodas dina kulit dagingna, sarta dina tetempoan aya
teu leuwih jero ti kulit, sarta buluna teu jadi bodas; saterusna
ku imam kudu nutupan jalma nu kaserang kasakit tujuh poe.
13:5 Dina poe katujuh ku imam kudu neuteup ka manehna
bala di tetempoan-Na kudu di tetep, sarta bala henteu sumebar dina kulit;
Saterusna imam kudu nutup anjeunna tujuh poe deui.
13:6 Dina poe katujuh deui imam kudu neuteup deui
wabah jadi rada poék, sarta bala henteu sumebar dina kulit, éta
imam kudu ngucapkeun anjeunna beresih: éta ngan budug: sarta anjeunna kudu ngumbah
papakeanana, sarta kudu beresih.
13:7 Tapi lamun budugna sumebar ka luar dina kulit, sanggeus éta manéhna geus
Ditingali ku imam pikeun ngabersihkeunana, anjeunna kedah ditingali ku imam
deui:
13:8 Lamun imam ningali eta budug teh ngalebar dina kulit
ku imam kudu nyatakeun anjeunna najis: éta kasakit lepra.
13:9 Lamun hiji jalma kaserang kusta, kudu dibawa ka ditu
imam;
13:10 Ku imam kudu neuteup ka anjeunna, sarta, tingali, lamun gugahna bodas dina
kulitna, buukna geus jadi bodas, sarta aya daging atah gancang asup
naékna;
13:11 Ieu kasakit lepra heubeul dina kulit awakna, sarta imam kudu
ngucapkeun anjeunna najis, sareng teu kedah nutup anjeunna: sabab anjeunna najis.
13:12 Lamun kusta katarajang dina kulitna, nepi ka sakabeh kusta
kulit jalma anu kaserang panyakit ti sirah nepi ka sukuna,
dimana wae imam kasampak;
13:13 Geus kitu imam kudu mariksa deui, lamun kasakit lepra geus katutupan
sakabeh daging-Na, manéhna bakal ngucapkeun manéhna beresih nu hath wabah nu: nya
kabeh jadi bodas: anjeunna beresih.
13:14 Tapi lamun aya daging atah, anjeunna bakal najis.
13:15 Geus kitu imam kudu nilik daging atah, tuluy dinyatakeun najis.
pikeun daging atah najis: eta mangrupakeun lepra.
13:16 Atawa lamun daging atah robah deui jadi bodas, manéhna bakal datang
ka imam;
13:17 Ti dinya ku imam kudu neuteup ka anjeunna
bodas; tuluy imam kudu ngucapkeun yen jalma nu kaserang panyakit teh beresih.
anjeunna beresih.
13:18 Dagingna oge, anu dina kulitna aya bisul.
cageur,
13:19 Dina tempat bisulna aya bueuk bodas atawa bintik caang.
bodas, sarta rada beureum saulas, sarta eta ditembongkeun ka imam;
13:20 Jeung lamun imam nempo eta, behold, eta leuwih handap ti panon
kulit, jeung buukna jadi bodas; imam kudu ngucapkeun
Anjeunna najis: éta kasakit lepra anu kaluar tina bisul.
13:21 Tapi lamun ku imam neuteup ka dinya, tetela teu aya bulu bodas
di jerona, sareng upami henteu langkung handap tina kulit, tapi janten rada poék;
mangka imam kudu nutup anjeunna tujuh poe.
13:22 Upama kulitna kasebar pisan, ku imam kudu
ngucapkeun anjeunna najis: éta bala.
13:23 Tapi lamun titik caang tetep dina tempatna, sarta henteu sumebar, éta téh a
ngaduruk kulub; jeung imam kudu ngucapkeun manéhna beresih.
13:24 Atanapi upami aya daging anu aya dina kulitna kaduruk,
jeung daging gancang nu burneth boga titik caang bodas, rada
beureum saulas, atawa bodas;
13:25 Geus kitu imam neuteup eta bulu
bintik caang jadi bodas, sarta eta katingali leuwih jero ti kulit; ieu
nyaeta kusta peupeus kaluar tina durukan: kituna imam wajib
sebutkeun anjeunna najis: éta panyakit lepra.
13:26 Tapi lamun ku imam neuteup ka dinya, tetela teu aya bulu bodas di jerona
titik caang, sarta eta jadi teu leuwih handap kulit sejenna, tapi jadi rada
poek; mangka imam kudu nutup anjeunna tujuh poe.
13:27 Dina katujuh poena ku imam kudu neuteup deui lamun geus sumebar
loba di luar dina kulit, mangka imam kudu nyatakeun anjeunna najis: eta
nya éta kasakit lepra.
13:28 Upama belang-belangna tetep di tempatna, teu nerekab kana kulit,
tapi rada poék; eta mangrupakeun rising tina ngaduruk, sarta imam
kudu ngucapkeun anjeunna beresih: pikeun éta hiji radang ngaduruk.
13:29 Upama lalaki atawa awewe katerap kasakit dina sirah atawa janggot;
13:30 Geus kitu imam neuteup eta kasakit tea
leuwih jero ti kulit; sarta di jerona aya bulu ipis konéng; lajeng nu
imam kudu nyatakeun anjeunna najis: éta bisul garing, bahkan kusta
kana sirah atawa janggot.
13:31 Upama ku imam neuteup katenjona,
henteu katingali langkung jero tibatan kulit, sareng teu aya rambut hideung
ieu; tuluy ku imam kudu nutupan jalma anu katerap kasakit barah
tujuh poe:
13:32 Dina katujuh poena ku imam neuteup kasakitna.
lamun barah henteu sumebar, sarta di dinya euweuh bulu konéng, jeung
kulitna henteu katingali langkung jero tibatan kulit;
13:33 Anjeunna bakal dicukur, tapi kaleuleuwihan moal dicukur; jeung imam
kudu nutupan jalma nu bareureum tujuh poe deui:
13:34 Dina katujuh poena imam neuteup bareureumna.
Upami kulitna henteu sumebar dina kulit, atanapi henteu katingali langkung jero tibatan kulit
kulit; tuluy ku imam kudu dinyatakeun beresih, tuluy dikumbah
pakean, jeung kudu beresih.
13:35 Tapi upama kulitna ngabareuhan pisan sanggeus dibersihkeun;
13:36 Geus kitu imam neuteup ka eta jelema, tetela, lamun bareureumna geus sumebar
dina kulit, imam moal neangan bulu konéng; anjeunna najis.
13:37 Tapi lamun kulitna aya dina paningal anjeunna di tetep, sarta yén aya bulu hideung
digedékeun di dinya; nu bareureum geus healed, manéhna geus beresih: jeung imam wajib
ngucapkeun anjeunna beresih.
13:38 Upama lalaki atawa awewe boga bintik-bintik caang dina kulit dagingna,
malah bintik bodas caang;
13:39 Saterusna imam neuteup, sarta, tingali, lamun aya bintik-bintik caang dina kulit
daging maranéhanana jadi darkish bodas; eta mangrupakeun titik freckled nu tumuwuh di
kulit; anjeunna beresih.
13:40 Jeung lalaki anu buluna ragrag tina sirah na, anjeunna botak; acan anjeunna
beresih.
13:41 Jeung jalma anu buluna ragrag kaluar tina bagian sirah na ka arah
beungeutna, geus botak dahi: acan anjeunna beresih.
13:42 Upama aya dina sirah botak atawa dahi botak, aya warna bodas semu beureum.
nyeri; Éta kasakit lepra anu muncul dina sirah botak, atanapi dahi anu botak.
13:43 Geus kitu imam neuteup ka dinya, lamun geus gugah
nyeri jadi bodas beureum saulas dina sirah botak-Na, atawa dina dahi botak-Na, salaku
lepra mucunghul dina kulit daging;
13:44 Eta jelema nu kaserang lepra, najis, ku imam kudu dienyakeun
najis pisan; balana aya dina sirahna.
13:45 Anu katerap ku lepra, pakeanana kudu dirobek-robek
sirah bulistir, sarta anjeunna bakal nempatkeun hiji panutup kana lip luhur-Na, sarta wajib
ceurik, Najis, najis.
13:46 Saumur-umur, manehna bakal najis saumur-umur. anjeunna
najis: anjeunna bakal cicing nyalira; tanpa camp bakal habitation-Na
janten.
13:47 Papakéan ogé anu aya kasakit lepra, boh a
pakean wol, atawa pakean linen;
13:48 Boh dina lungsin, boh anu anyaman; tina linen, atawa tina wol; naha di
kulit, atawa dina sagala hal dijieun tina kulit;
13:49 Upama aya nu hejo atawa semu beureum dina pakean atawa kulit,
boh dina lungsin, boh dina anyaman, boh dina barang kulit; éta a
kasakit lepra, sarta kudu ditembongkeun ka imam.
13:50 Ku imam kudu nitenan eta kasakit, terus nutupan eta nu katerapna
wabah tujuh poe:
13:51 Sarta dina poé katujuh anjeunna bakal ningali éta kasakit tepa
sumebar dina pakean, boh dina lungsin, boh dina anan, boh dina kulit,
atawa dina sagala pagawean anu dijieun tina kulit; wabah nyaéta kusta fretting;
eta najis.
13:52 Ku sabab kitu eta pakean kudu dibeuleum, boh lawon atawa wool, dina wol
atawa dina linen, atawa naon bae tina kulit, wherein nu bala aya: for eta a
kusta fretting; eta bakal dibeuleum dina seuneu.
13:53 Lamun imam neuteup, tetela kasakitna teu nerekab
pakean, boh dina lungsin, boh dina woof, atawa dina naon bae
kulit;
13:54 Geus kitu imam marentahkeun nyeuseuh barang anu aya di jerona
aya wabah, sarta anjeunna bakal nutup eta tujuh poe deui:
13:55 Sanggeus dikumbah ku imam kudu neuteup deui.
Behold, lamun bala teu robah warna na, sarta bala jadi teu
nyebar; eta najis; thou shall kaduruk eta dina seuneu; éta fret
jero, naha éta bulistir di jero atawa luar.
13:56 Jeung lamun imam neuteup, sarta, behold, éta wabah rada poék sanggeus
ngumbah eta; teras anjeunna kedah nyéépkeun éta tina pésta, atanapi kaluar tina
kulit, atawa kaluar tina lungsin, atawa kaluar tina woof:
13:57 Jeung lamun eta mucunghul masih dina pakean, boh dina warp, atawa dina
woof, atawa dina sagala hal tina kulit; eta bala nu nerekab: maneh kudu kaduruk
yén di mana bala téh ku seuneu.
13:58 Jeung papakean, boh lisin, boh woof, atawa naon bae tina kulit
jadi, nu anjeun bakal ngumbah, lamun bala bakal departed ti aranjeunna, lajeng eta
kudu dikumbah kadua kalina, sarta kudu beresih.
13:59 Ieu hukum kasakit lepra dina pakean tina wol atawa
linen, boh dina warp, atawa woof, atawa naon bae tina kulit, pikeun ngucapkeun
eta beresih, atawa ngucapkeun eta najis.