Lamentations
3:1 Kami teh jelema anu geus katempo kasangsaraan ku rod amarah-Na.
3:2 Mantenna ngajurung kuring, mawa kuring ka poek, tapi teu ka caang.
3:3 Satemenna manehna geus baralik ka Kami; manéhna ngahurungkeun leungeun-Na ngalawan kuring sadaya
dinten.
3:4 Daging abdi sareng kulit abdi parantos lami; anjeunna geus megatkeun tulang kuring.
3:5 Mantenna geus ngawangun ngalawan kuring, sarta dikurilingan kuring ku hampru jeung kanyeri.
3:6 Mantenna nempatkeun kuring di tempat-tempat nu poek, kawas jalma-jalma nu geus maot ti baheula.
3:7 Mantenna ngariung kuring, nepi ka kuring teu bisa kaluar
beurat.
3:8 Kitu oge lamun kuring ceurik jeung ngagorowok, Mantenna nutupan doa kuring.
3:9 Mantenna nutupan jalan kuring ku batu tatali, jalan-jalan kuring dibengkokkeun.
3:10 Mantenna mah kawas biruang keur nungguan, kawas singa di tempat-tempat rahasia.
3:11 Mantenna nyingsieunan jalan-jalan kuring, ngaremuk-remuk
kapencil.
3:12 Mantenna geus ngabengkokkeun busur-Na, jeung ngajadikeun kuring jadi tanda panah.
3:13 Anjeunna geus nyababkeun panah tina panah-Na asup kana reins kuring.
3:14 Kami dihina ku sakumna umat Kami; jeung lagu maranéhanana sapopoe.
3:15 Mantenna ngeusi kuring ku pait, ngajadikeun kuring mabok
wormwood.
3:16 Mantenna ngaremukkeun huntu abdi ku batu kerikil, ku Mantenna katutupan
lebu.
3:17 Sareng Gusti parantos ngajauhkeun jiwa abdi tina katengtreman, abdi mopohokeun kamakmuran.
3:18 Saur abdi, "Kakuatan sareng harepan abdi parantos musnah ti PANGERAN.
3:19 Émut kana kasangsaraan abdi sareng kasangsaraan abdi, wormwood sareng hampru.
3:20 Jiwa Kami masih keneh dielingan, sarta geus hina dina diri Kami.
3:21 Ieu kuring inget kana pikiran kuring, ku kituna kuring ngarep-ngarep.
3:22 Nya ku welas asih PANGERAN, urang moal dipupus, sabab Mantenna
compasions gagal teu.
3:23 Aranjeunna anyar unggal isuk: hébat kasatiaan Gusti.
3:24 PANGERAN mangrupikeun bagian abdi, saur jiwa abdi; ku kituna kuring bakal ngarepkeun anjeunna.
3:25 PANGERAN teh hade ka nu ngadagoan Mantenna, ka nu nyiar-nyiar
anjeunna.
3:26 Ieu alus nu lalaki kudu duanana miharep jeung quietly ngadagoan
kasalametan ti PANGERAN.
3:27 Sae pikeun lalaki anu nanggung jodo dina nonoman na.
3:28 Anjeunna calik nyalira sareng cicingeun, sabab anjeunna parantos nanggung.
3:29 Mantenna nempatkeun sungut-Na dina lebu; mun kitu meureun aya harepan.
3:30 Mantenna maparin pipina ka nu neunggeul;
panghina.
3:31 Sabab PANGERAN moal salamina.
3:32 Tapi sanajan anjeunna ngabalukarkeun duka, acan anjeunna bakal boga karep nurutkeun kana
seueur rahmat-Na.
3:33 Pikeun anjeunna henteu rela nganyenyerikeun hate anak manusa.
3:34 Pikeun ngaremukkeun sakabeh tahanan di bumi handapeun suku-Na,
3:35 Pikeun nyingkirkeun hak manusa ka payuneun Gusti Nu Maha Agung,
3:36 Pikeun ngagulingkeun hiji jalma dina perkarana, PANGERAN henteu satuju.
3:37 Saha anu nyebutkeun, sarta eta kajadian, lamun Gusti marentahkeun eta
henteu?
3:38 Ti pangandika Nu Maha Agung, moal aya nu jahat jeung nu hade?
3:39 Naon sababna jalma anu hirup ngangluh, jalma pikeun hukumanana
dosa?
3:40 Hayu urang néangan jeung nyoba cara urang, sarta balik deui ka PANGERAN.
3:41 Hayu urang angkat haté urang jeung leungeun urang ka Allah di sawarga.
3:42 Kami geus ngalanggar jeung barontak: maneh teu ngahampura.
3:43 Maneh geus ditutupan ku amarah, dikaniaya.
geus teu karunya.
3:44 Anjeun geus nutupan diri ku mega, nu solat urang teu kudu lulus
ngaliwatan.
3:45 Anjeun geus nyieun urang salaku offscouring jeung runtah di satengahing nu
jalma.
3:46 Sakabeh musuh urang geus muka sungut maranéhanana ngalawan urang.
3:47 Sieun jeung snare geus datang kana urang, desolation jeung karuksakan.
3:48 Panon kuring ngalir ka handap ku walungan-walungan cai pikeun ngancurkeun Gusti
putri bangsa abdi.
3:49 Panon kuring ngeclak, teu eureun-eureun, tanpa jeda.
3:50 Nepi ka PANGERAN neuteup ka handap, nenjo ti langit.
3:51 Panon abdi ngareuwaskeun manah abdi, margi sadaya putri kota abdi.
3:52 Musuh-musuh kuring ngudag kuring, kawas manuk, tanpa alesan.
3:53 Maranehna geus nyabut nyawa abdi di jero dungeon, jeung ngalungkeun batu ka abdi.
3:54 Cai ngalir ngaliwatan sirah kuring; teras kuring nyarios, kuring dipotong.
3:55 Abdi nyauran nami Gusti, nun PANGERAN, ti jero dungeon anu handap.
3:56 Gusti parantos ngupingkeun sora abdi, ulah nyumputkeun ceuli Gusti nalika engapan abdi, sareng ceurik abdi.
3:57 Maneh deukeut-deukeut dina waktu Kami ngagero ka maneh
henteu.
3:58 Nun PANGERAN, Gusti parantos ngabela perkawis jiwa abdi; Anjeun parantos nebus abdi
hirup.
3:59 Nun PANGERAN, Gusti parantos ningali kajahatan abdi.
3:60 Anjeun geus katempo sagala pamales kanyeri jeung sagala imaginations maranéhanana ngalawan
abdi.
3:61 Gusti parantos ngupingkeun hinaan maranehna, nun PANGERAN, sareng sadaya angen-angenna
ngalawan kuring;
3:62 Biwir-biwir jalma-jalma anu narajang ka Kami, jeung maksudna ngalawan ka Kami
sapopoe.
3:63 Tingali maranéhna diuk turun, jeung maranéhna gugah; Abdi musik maranéhanana.
3:64 Maparin ganjaran ka maranehna, nun PANGERAN, nurut kana pagaweanana
leungeun.
3:65 Pasihan aranjeunna kasedih manah, kutukan Gusti ka aranjeunna.
3:66 Kaniaya jeung numpes aranjeunna dina amarah ti handapeun langit PANGERAN.