Lamentations
2:1 Kumaha Gusti nutupan putri Sion ku mega di na
amarah, sarta ngalungkeun kaéndahan Israil ti langit ka bumi,
jeung teu inget kana tapak suku-Na dina poé amarah-Na!
2:2 PANGERAN geus ngelehkeun sakabeh padumukan Yakub, tapi teu boga
karunya: Anjeunna geus ngalungkeun ka handap dina murka-Na nahan kuat tina
putri Yuda; he hath dibawa aranjeunna turun ka taneuh: he hath
ngotoran karajaan jeung para pangéranna.
2:3 Ku ambek-ambekan-Na, sakabeh tanduk Israil geus ditumpes
ditarik deui leungeun katuhuna ti hareup musuh, sarta anjeunna dibeuleum ngalawan
Yakub lir seuneu hurung, nu ngaduruk sabudeureun.
2:4 Mantenna geus ngabengkokkeun busur-Na kawas musuh, manéhna nangtung jeung leungeun katuhu-Na salaku leungeun
musuh, sarta maehan sakabeh anu pikaresepeun pikeun panon di Kemah
ti putri Sion: anjeunna tuang kaluar amarah-Na kawas seuneu.
2:5 PANGERAN teh ibarat musuh, Mantenna ngelehkeun Israil, ngelehan
nepi sagala istana nya: anjeunna ancur benteng-Na, sarta geus
ngaronjat di putri Yuda tunggara jeung lamentation.
2:6 Sarta anjeunna geus telenges nyokot Kemah-Na, saolah-olah éta a
taman: anjeunna ancur tempat-tempat rapat-Na: PANGERAN geus
ngabalukarkeun feasts solemn jeung Sabbaths poho di Sion, sarta hath
dihina ku ambekna raja jeung pandita.
2:7 PANGERAN geus ngancurkeun altar-Na, geus abhorted kasuci-Na, anjeunna
geus nyerah kana leungeun musuh tembok karaton nya; aranjeunna
geus nyieun noise di Bait Allah, sakumaha dina poé solemn a
salametan.
2:8 PANGERAN geus ngarencanakeun pikeun ngancurkeun témbok putri Sion
geus stretched kaluar garis, anjeunna teu ditarik leungeun-Na tina
ngancurkeun: kituna anjeunna ngadamel rampart jeung témbok lament; aranjeunna
ngahuleng babarengan.
2:9 Gerbang-gerbangna dilelepkeun kana taneuh; anjeunna parantos ngancurkeun sareng ngarusak anjeunna
bar: raja nya jeung pangeran nya diantara kapir: hukum No
Tambih deui; nabi-nabina oge henteu mendakan titingalian ti PANGERAN.
2:10 Para sesepuh putri Sion linggih dina taneuh, sarta ngajaga
tiiseun: aranjeunna geus tuang nepi lebu kana huluna maranéhna; aranjeunna geus girded
sorangan ku sackcloth: parawan Yerusalem ngagantung handap maranéhanana
sirah kana taneuh.
2:11 Panon kuring labuh ku cimata, peujit kuring kaganggu, ati kuring dikucurkeun.
di bumi, pikeun karuksakan putri urang mah;
sabab murangkalih sareng murangkalih di jalan-jalan di kota.
2:12 Maranehna nanya ka indung-indungna, “Di mana gandum jeung anggurna? nalika aranjeunna swooned salaku
nu tatu di jalan kota, nalika jiwa maranéhanana dituang kaluar
kana dada indungna.
2:13 Naon anu kuring kudu disaksian pikeun anjeun? naon hal anu kuring bakal diibaratkeun
anjeun, putri Yerusalem? naon atuh sarua jeung thee, nu kuring bisa
ngalilipur anjeun, O parawan putri Sion? pikeun breach thy hébat kawas
laut: saha nu bisa nyageurkeun anjeun?
2:14 Nabi-nabi maneh geus ningali hal-hal nu sia-sia jeung kabodoan keur maneh
teu kapanggih iniquity thine, pikeun ngahurungkeun jauh inguan thy; tapi geus katempo
pikeun thee burdens palsu jeung ngabalukarkeun banishing.
2:15 Sakur anu ngaliwat ka anjeun; aranjeunna hiss sarta wag sirah maranéhanana
di putri Yérusalém, paribasa, "Ieu kota anu ku lalaki disebut The
kasampurnaan kageulisan, The kabagjaan sakuliah bumi?
2:16 Musuh-musuh maneh geus muka sungutna ngalawan ka maneh
gnash huntu: aranjeunna ngomong, Kami geus swallowed nya nepi: pasti ieu
dinten anu urang pilari; kami geus kapanggih, kami geus katempo eta.
2:17 PANGERAN parantos ngalaksanakeun naon anu direncanakeun ku Mantenna. anjeunna parantos ngalaksanakeun pangandika-Na
yen anjeunna geus maréntahkeun dina poé heubeul: anjeunna ngalungkeun ka handap, sarta geus
henteu karunya: sareng anjeunna parantos nyababkeun musuh anjeun girang ka anjeun, anjeunna gaduh
pasang tanduk musuh anjeun.
2:18 Haté maranéhna sasambat ka PANGERAN, "Eh tembok putri Sion, hayu!"
cimata ngalir ka handap kawas walungan beurang peuting: masihan thyself euweuh sésana; hayu ulah
apel panon anjeun eureun.
2:19 Hudang, ceurik dina peuting: dina awal nonton tuang kaluar
haté anjeun kawas cai saméméh nyanghareupan PANGERAN: angkat leungeun Anjeun
ka anjeunna pikeun kahirupan barudak ngora anjeun, anu pingsan kusabab lapar
luhureun unggal jalan.
2:20 Nun PANGERAN, tingalikeun ka saha Gusti parantos ngalaksanakeun ieu. Naha bakal
awewe ngadahar buahna, jeung budak umurna? wajib imam jeung
nabi bakal dipaehan di Bait Allah?
2:21 Nu ngora jeung nu kolot ngagoler dina taneuh di jalan-jalan: parawan kuring jeung
pamuda kuring murag ku pedang; Anjeun geus slain aranjeunna dina poé
amarah anjeun; Anjeun geus maehan, jeung teu karunya.
2:22 Anjeun geus disebut salaku dina poé solemn teror kuring sabudeureun, ku kituna dina
Poe bendu PANGERAN teu aya anu luput atanapi tetep: anu kagungan Kami
dibedong jeung digedékeun musuh kuring dihakan.