John
18:1 Sanggeus Yesus nyarioskeun ieu kecap, Anjeunna angkat sareng murid-murid-Na
Walungan Cedron, dimana aya taman, kana mana anjeunna diasupkeun, jeung milik
murid-murid.
18:2 Yudas oge, anu ngahianat ka Anjeunna, terang tempatna, sabab Yesus sering
resorted ka dinya jeung murid-murid.
18:3 Yudas lajeng, sanggeus narima band of lalaki jeung perwira ti kapala
imam jeung urang Parisi, datang ka ditu mawa lampion jeung obor jeung
pakarang.
18:4 Ku sabab kitu Yesus, uninga kana sagala hal anu bakal datang ka anjeunna, indit
ka luar, sarta ceuk maranehna, "Saha nu ditéang?"
18:5 Jawabna, "Yesus urang Nasaret." Yesus ngadawuh ka maranehna, Kami Anjeunna.
Jeung Yudas oge, nu betrayed manéhna, nangtung jeung maranehna.
18:6 Sanggeus ngadawuh ka maranehna, "Kami teh Anjeunna," maranehna mundur
murag kana taneuh.
18:7 Anjeunna mariksa deui ka maranehna, "Saha anu maraneh neangan?" Jeung ceuk maranehna, Yesus tina
Nasaret.
18:8 Yesus ngawaler, "Kuring geus ngomong yén Kami Anjeunna.
hayu ieu jalanna:
18:9 Supaya laksana anu diomongkeun-Na, "Ari maneh."
masihan kuring teu leungit nanaon.
18:10 Simon Petrus nyekel pedang nyabut pedang, terus neunggeul pedang Imam Agung.
hamba, sarta motong ceuli katuhu-Na. Ngaran abdi éta Malchus.
18:11 Saur Yesus ka Petrus, "Asupkeun pedang maneh kana sarungna
Anu dipaparinkeun ku Bapa ka Kami, moal diinum?
18:12 Lajeng rombongan jeung kaptén jeung perwira urang Yahudi nyekel Yesus, sarta
ngabeungkeut anjeunna,
18:13 Anjeunna dibawa ka Annas heula; sabab anjeunna mertua ka Kayapas,
anu jadi Imam Agung dina taun anu sarua.
18:14 Ayeuna Kayapas anjeunna, anu masihan naséhat ka urang Yahudi, yén éta téh
pantes yén hiji lalaki maot pikeun jalma.
18:15 Jeung Simon Petrus nuturkeun Yesus, kitu ogé murid séjén: éta
murid ieu dipikawanoh ku Imam Agung, sarta indit jeung Yesus kana
karaton Imam Agung.
18:16 Tapi Petrus nangtung di luar panto. Lajeng kaluar eta murid sejen,
anu dipikanyaah ku Imam Agung, tuluy diomongkeun ka nu ngajaga
panto, terus dibawa ka asup.
18:17 Saur budak awewe nu ngajaga panto ka Petrus, "Sanes kitu?"
salah sahiji murid lalaki ieu? Saur anjeunna, Abdi henteu.
18:18 Patugas-patugas jeung perwira-perwira ngadeg di dinya, anu geus ngaduruk seuneu.
keur éta tiis: jeung maranehna warmed diri: jeung Peter nangtung jeung maranehna.
sarta warmed dirina.
18:19 Geus kitu Imam Agung naroskeun ka Yesus ngeunaan murid-murid-Na jeung piwulang-Na.
18:20 Yesus ngawaler ka anjeunna, "Kuring nyarios terang ka dunya; Abdi kantos ngajar di
sinagoga, jeung di Bait Allah, dimana urang Yahudi salawasna Resort; jeung di
rusiah geus kuring ngomong nanaon.
18:21 Ku naon maneh nanya ka Kami? naroskeun ka anu ngupingkeun kuring, naon anu ku Kami parantos nyarios ka aranjeunna:
behold, maranéhna terang naon ceuk kuring.
18:22 Sanggeus ngomong kitu, salah sahiji perwira nu nangtung deukeut sighted
Yesus ku dampal leungeun-Na, ngadawuh, Ngawaler Anjeun Imam Agung
kitu?
18:23 Yesus ngawaler ka anjeunna, "Upami abdi nyarios jahat, saksikeun anu jahat."
lamun alus, naha anjeun smitte kuring?
18:24 Ayeuna Annas geus dikirim anjeunna kabeungkeut Kayapas, Imam Agung.
18:25 Jeung Simon Petrus nangtung jeung warmed dirina. Aranjeunna nyarios ka anjeunna,
Naha anjeun ogé salah sahiji murid-Na? Anjeunna mungkir, sarta ngomong, Kami
henteu.
18:26 Salah sahiji gandek Imam Agung, dulurna anu ceuli
Petrus neukteuk, saurna, "Naha abdi teu ningali anjeun di kebon sareng anjeunna?"
18:27 Petrus ngabantah deui.
18:28 Tuluy Yesus dibawa ti Kayapas ka Balé pangadilan
mimiti; jeung maranehna sorangan teu indit ka aula judgment, lest maranehna
kudu najis; tapi supaya maranéhna bisa dahar Paska.
18:29 Pilatus kaluar ka aranjeunna, saurna, "Naon dakwaan maraneh?"
ngalawan lalaki ieu?
18:30 Waler maranehna, "Lamun manehna lain tukang jarahat, urang tangtu."
teu geus dibikeun manéhna nepi ka thee.
18:31 Pilatus ngadawuh ka aranjeunna, "Cekel anjeunna, sarta hakim anjeunna nurutkeun anjeun."
hukum. Ceuk urang Yahudi ka anjeunna, "Henteu halal pikeun urang nempatkeun."
saha waé anu maot:
18:32 Pikeun laksana anu diomongkeun ku Yesus, anu ditandaan
maot naon manéhna kudu maot.
18:33 Pilatus asup deui ka balai pangadilan, tuluy nyaur Yesus
ceuk manéhna, "Naha anjeun Raja urang Yahudi?"
18:34 Yesus ngawaler ka anjeunna, "Anjeun nyebutkeun hal ieu sorangan, atawa ngalakukeun batur."
ngabejaan ka maneh ngeunaan kuring?
18:35 Waler Pilatus, "Naha abdi urang Yahudi?" Bangsa anjeun sorangan sareng imam-imam kapala gaduh
dikirimkeun ka kuring: naon anu anjeun lakukeun?
18:36 Yesus ngawaler, "Karajaan Kami sanes ti dunya ieu
dunya ieu, lajeng abdi abdi bakal ngalawan, yén kuring teu kudu dikirimkeun
ka urang Yahudi: tapi ayeuna mah Karajaan Kami lain ti dieu.
18:37 Pilatus ngadawuh ka Anjeunna, "Naha anjeun teh raja?" Yesus ngawaler,
Anjeun nyebutkeun yen Kami raja. Pikeun tujuan ieu kuring dilahirkeun, sareng pikeun tujuan ieu
Kami sumping ka dunya, supaya kuring nyaksian kana bebeneran. Unggal
hiji nu tina bebeneran heareth sora kuring.
18:38 Pilatus mariksa ka Anjeunna, "Naon bebeneran?" Sareng nalika anjeunna nyarios kieu, anjeunna angkat
kaluar deui ka urang Yahudi, sarta ngadawuh ka aranjeunna, Kuring manggihan anjeunna teu kasalahan dina
sadayana.
18:39 Tapi maraneh boga adat, yen Kami kudu ngabebaskeun hiji ka maraneh
Paska: Ku sabab kitu, kuring bakal ngabebaskeun Raja urang
Yahudi?
18:40 Maranehna ngagorowok deui, pokna, "Sanes ieu jalmi, tapi Barabas!" Ayeuna
Barabas éta garong.