John 17:1 Ieu kecap Yesus, tuluy neuteup ka langit, tuluy ngalahir, Bapa, waktosna parantos sumping; ngamulyakeun Putra anjeun, supados Putra anjeun ogé tiasa ngamulyakeun anjeun: 17:2 Sakumaha anjeun parantos masihan anjeunna kakawasaan pikeun sadaya mahluk, supados anjeunna masihan anu langgeng hirup ka saloba Anjeun geus dibikeun manéhna. 17:3 Sarta ieu teh hirup langgeng, yen maranehna bisa nyaho ka Anjeun hiji-hijina Allah sajati. sareng Yesus Kristus, anu parantos diutus. 17:4 Abdi parantos ngamulyakeun ka Gusti di bumi, padamelan Gusti parantos réngsé masihan kuring ngalakukeun. 17:5 Sareng ayeuna, Bapa, muji abdi kalayan kamulyaan anjeun sorangan Anu ku Kami sareng anjeun sateuacan dunya aya. 17:6 Abdi parantos nerangkeun nami Gusti ka jalmi-jalmi anu ku Gusti dipasihkeun ka abdi dunya: Yours maranéhanana éta, jeung thou gavest maranehna kuring; sarta aranjeunna geus diteundeun thy kecap. 17:7 Ayeuna aranjeunna terang yén sagala hal anu ku Gusti parantos dipasihkeun ka kuring, asal-usulna anjeun. 17:8 Sabab Kami geus mere eta pangandika anu ku maneh dibikeun ka Kami; sarta aranjeunna gaduh nampi aranjeunna, sareng parantos terang yén kuring sumping ti anjeun, sareng aranjeunna geus percaya yen Anjeun ngutus kuring. 17:9 Abdi ngadoakeun aranjeunna: Abdi henteu ngadoakeun dunya, tapi pikeun aranjeunna anu kagungan Gusti dibikeun kuring; pikeun aranjeunna milik anjeun. 17:10 Sareng sadaya milik abdi kagungan anjeun, sareng milik anjeun kagungan abdi; sarta Kami Maha Agung di antarana. 17:11 Jeung ayeuna Kami geus teu aya deui di dunya, tapi ieu di dunya, jeung kuring datang ka anjeun. Rama Suci, tetep ngaliwatan ngaran anjeun sorangan jalma saha thou geus dibikeun kuring, ambéh maranéhanana bisa jadi hiji, salaku urang. 17:12 Sajeroning Kami jeung maranehna di dunya, Kami terus ngajaga maranehna demi jenengan Anjeun Anjeun masihan kuring Kuring geus diteundeun, sarta taya sahijina leungit, tapi putra kabinasaan; supaya kitab suci bisa kaeusi. 17:13 Ayeuna kuring datang ka anjeun; jeung hal ieu kuring nyarita di dunya, yen maranehna meureun kabagjaan abdi kaeusi dina diri. 17:14 Abdi parantos masihan pangandika Gusti. jeung dunya hated aranjeunna, sabab maranéhna lain ti dunya, sakumaha Kami lain ti dunya. 17:15 Abdi henteu ngadoakeun yén anjeun nyandak aranjeunna kaluar tina dunya, tapi supados anjeun kedah ngajaga aranjeunna tina anu jahat. 17:16 Maranehna lain ti dunya, sakumaha Kami lain ti dunya. 17:17 Sucikeun aranjeunna ku kaleresan Gusti, pangandika Gusti leres. 17:18 Sakumaha anjeun parantos ngutus kuring ka dunya, kuring ogé parantos ngutus aranjeunna ka dunya dunya. 17:19 Jeung demi maranéhna kuring sanctify sorangan, ambéh maranéhanana ogé bisa jadi disucikeun ngaliwatan bebeneran. 17:20 Abdi henteu ngadoakeun ieu waé, tapi ogé pikeun anu percaya kuring ngaliwatan kecap maranéhanana; 17:21 Supaya maranehna kabeh jadi hiji; sakumaha Anjeun, Bapa, aya dina kuring, jeung kuring di Anjeun, yen maranehna oge bisa jadi hiji di urang: nu dunya bisa percaya yen Anjeun geus dikirim kuring. 17:22 Kamulyaan anu ku Gusti dipaparinkeun ka Kami, ku Kami geus dipaparinkeun ka maranehna; yén maranéhna bisa jadi hiji, sanajan urang hiji: 17:23 Kami aya di maraneh, jeung maneh di Kami, supaya maraneh jadi sampurna jadi hiji; jeung yén dunya bisa nyaho yén anjeun geus dikirim kuring, sarta geus dipikacinta aranjeunna, salaku Anjeun geus dipikacinta kuring. 17:24 Bapa, Abdi hoyong aranjeunna ogé, saha anjeun geus dibikeun ka Kami, aya jeung kuring di mana Abdi; ambéh maranéhanana bisa nempo kamulyaan kuring, nu geus dibikeun ka kuring: pikeun thou dipikacinta kuring saméméh ngadegna dunya. 17:25 Nun Rama nu adil, dunya teu wawuh ka Anjeun, tapi Kami geus nyaho Anjeun, sareng ieu parantos terang yén anjeun parantos ngutus kuring. 17:26 Jeung Kami geus ngumumkeun ka maranehna ngaran anjeun, jeung bakal ngumumkeun eta cinta wherewith thou hast dipikacinta kuring bisa jadi di aranjeunna, sarta kuring di aranjeunna.