John
16:1 Hal-hal ieu ku Kami geus diomongkeun ka maraneh, supaya maraneh ulah nepi ka gelo.
16:2 Maranehna bakal ngaluarkeun aranjeun ti imah-imah ibadah
Saha waé anu maéhan anjeun bakal nyangka yén anjeunna ngalaksanakeun ibadah ka Allah.
16:3 Jeung hal ieu bakal maranehna ngalakukeun ka anjeun, sabab teu nyaho
Bapa, boh kuring.
16:4 Tapi hal ieu Kami geus ngomong ka anjeun, yén lamun waktuna bakal datang, anjeun bisa
émut yén kuring nyarioskeun ka anjeun ngeunaan aranjeunna. Sareng hal-hal ieu kuring henteu nyarios ka anjeun
ti mimiti, sabab kuring jeung anjeun.
16:5 Tapi ayeuna kuring balik ka Anjeunna anu ngutus kuring; sareng teu aya anu naroskeun ka kuring,
Ka mana anjeun?
16:6 Tapi ku sabab Kami geus nyebutkeun hal ieu ka anjeun, duka geus ngeusi anjeun
haté.
16:7 Sanajan kitu, Kami ngabejaan ka maneh saleresna; Éta mangpaat pikeun anjeun yén kuring angkat
jauh: pikeun lamun Kami teu indit, Comforter moal datang ka anjeun; tapi lamun
Abdi angkat, abdi bakal ngutus anjeunna ka anjeun.
16:8 Jeung lamun manéhna datang, manéhna bakal reprove dunya dosa, jeung
kaadilan, jeung kaadilan:
16:9 Tina dosa, sabab teu percaya ka Kami;
16:10 Ngeunaan kasatiaan, sabab Kami nyaah ka Rama Kami, tapi maraneh moal ningali deui Kami;
16:11 Hukuman, sabab pangeran dunya ieu geus judged.
16:12 Abdi gaduh seueur hal anu kedah dicarioskeun ka anjeun, tapi ayeuna anjeun teu tiasa nanggung.
16:13 Tapi lamun Anjeunna, Roh bebeneran, geus datang, manéhna baris nungtun anjeun kana
sagala bebeneran: pikeun manéhna moal nyarita sorangan; tapi naon baé nu bakal
ngadangu, nu bakal manéhna nyarita: jeung manéhna bakal mintonkeun Anjeun hal nu bakal datang.
16:14 Mantenna bakal ngamulyakeun ka Kami, sabab bakal nampa ti Kami, sarta bakal nembongkeun eta
ka anjeun.
16:15 Sagala anu dipiboga ku Rama mah milik Kami
bakal nyandak tina milik kuring, sareng bakal nunjukkeun ka anjeun.
16:16 Sakeudeung deui, maraneh moal ningali Kami; jeung deui, sakeudeung deui
Anjeun bakal ningali kuring, sabab kuring balik ka Rama.
16:17 Saur murid-murid-Na, "Naon ieu Anjeunna?"
Saith ka urang, Sakeudeung, jeung anjeun moal ningali kuring: jeung deui, a
saeutik bari, jeung anjeun bakal nempo kuring: jeung, Kusabab kuring indit ka Rama?
16:18 Ceuk maranehna, "Naon anu diomongkeunana teh, "Sakedap deui?" urang
teu bisa ngomong naon cenah.
16:19 Ayeuna Yesus uningaeun yen maranehna hayang nanya ka Anjeunna, tuluy ngalahir ka maranehna,
Naha anjeun naroskeun ka diri sorangan ngeunaan anu ceuk Kami, "Sakedap deui, sareng anjeun."
moal ningali kuring: jeung deui, bari saeutik, jeung anjeun bakal nempo kuring?
16:20 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh: Maraneh bakal ceurik jeung ngadu’a.
dunya bakal girang: jeung anjeun bakal sorrowful, tapi duka anjeun bakal jadi
robah jadi kabagjaan.
16:21 Wanoja keur ngalahirkeun kasedih, sabab geus waktuna.
tapi pas ngalahirkeun anak, manehna teu inget deui
anguish nu, pikeun kabagjaan nu lalaki dilahirkeun ka dunya.
16:22 Ku sabab kitu, aranjeun ayeuna ngarasa kasedih
haté bakal girang, sarta kabagjaan anjeun euweuh lalaki nyokot ti anjeun.
16:23 Sarta dina poé éta anjeun bakal nanya nanaon. Verily, verily, kuring ngomong ka anjeun,
Naon waé anu anjeun nyuhunkeun ka Rama dina nami kuring, Anjeunna bakal masihan anjeun.
16:24 Nepi ka ayeuna maraneh tacan menta nanaon demi Kami.
supaya kabagjaan anjeun pinuh.
16:25 Hal-hal ieu ku Kami geus diomongkeun ka maraneh ku paribasa.
nalika kuring moal deui nyarios ka anjeun dina paribasa, tapi kuring bakal nunjukkeun ka anjeun
jelas ti Bapa.
16:26 Dina poe eta aranjeun bakal naroskeun kana ngaran Kami, tapi Kami henteu nyebutkeun yen Kami rek
neneda Bapa pikeun anjeun:
16:27 Sabab Rama sorangan nyaah ka aranjeun, sabab aranjeun geus nyaah ka Kami jeung geus boga
percaya yen kuring kaluar ti Allah.
16:28 Abdi sumping ti Rama, teras sumping ka dunya
dunya, sarta indit ka Rama.
16:29 Saur murid-murid-Na, "Ayeuna, anjeun parantos nyarios sareng terang.
euweuh paribasa.
16:30 Ayeuna kami yakin yén anjeun terang kana sagala hal, sareng henteu peryogi éta
man kudu nanya ka anjeun: ku ieu kami yakin yén anjeun sumping mudik ti Allah.
16:31 Yesus ngawaler ka maranehna, "Naha ayeuna aranjeun percaya?"
16:32 Behold, waktuna datang, enya, ayeuna geus datang, yén anjeun bakal paburencay.
unggal lalaki ka dirina sorangan, sarta bakal ninggalkeun kuring sorangan: na acan Kami henteu nyalira,
sabab Rama nyarengan ka Kami.
16:33 Hal-hal ieu ku Kami geus diomongkeun ka aranjeun, supaya aranjeun boga katengtreman dina Kami. Di
dunya anjeun bakal ngalaman tribulation: tapi kudu surak alus; Abdi gaduh
ngungkulan dunya.