John
15:1 Kami teh tangkal anggur anu sajati, jeung Rama Kami teh tukang tani.
15:2 Unggal dahan di Kami anu teu buahan dicabut;
dahan anu berbuah, anjeunna ngabersihkeun éta, supados langkung seueur
buah.
15:3 Ayeuna aranjeun geus beresih ku pangandika anu ku Kami geus diucapkeun ka aranjeun.
15:4 A tetep di kuring, jeung kuring di anjeun. Salaku dahan teu bisa ngahasilkeun buah sorangan,
iwal eta abide dina Vine; Anjeun moal bisa deui, iwal anjeun abide di Kami.
15:5 Kami teh tangkal anggur, maraneh teh dahan-dahanna: Anu tetep aya di Kami, Kami di Anjeunna.
sarua bringeth mudik loba buah: pikeun tanpa kuring anjeun bisa ngalakukeun nanaon.
15:6 Lamun aya nu teu tetep ka Kami, eta bakal dilungsur lir dahan nepi ka garing;
jeung lalaki ngumpulkeun eta, jeung tuang eta kana seuneu, jeung maranehna kaduruk.
15:7 Lamun aranjeun tetep aya dina Kami, jeung omongan Kami tetep aya dina diri maraneh, maraneh kudu menta naon-naon anu dipikahayang.
sarta eta bakal dilakukeun ka anjeun.
15:8 Di dieu Rama Kami dimulyakeun, yen anjeun ngahasilkeun loba buah; jadi Anjeun bakal jadi
murid-murid abdi.
15:9 Sakumaha Rama geus nyaah ka Kami, Kami oge geus nyaah ka maraneh
cinta.
15:10 Lamun maraneh nurut kana parentah Kami, maraneh bakal tetep mikaasih Kami; sanajan kuring boga
nurut parentah Rama Kami, sarta tetep dina kanyaah-Na.
15:11 Hal-hal ieu ku Kami geus diomongkeun ka maraneh, supaya kabagjaan Kami tetep aya di maraneh.
sarta yén kabagjaan anjeun bisa jadi pinuh.
15:12 Ieu parentah Kami, supaya maraneh silih pikanyaah, sakumaha Kami mikaasih ka maraneh.
15:13 Teu aya anu mikanyaah anu langkung ageung tibatan ieu, nyaéta yén manusa ngorbankeun nyawana pikeun dirina
babaturan.
15:14 Maraneh teh sobat-sobat Kami, lamun ngalakonan naon-naon anu diparentahkeun ku Kami.
15:15 Ti ayeuna kuring nyebut maneh lain hamba; pikeun hamba teu nyaho naon milikna
lord doeth: tapi kuring geus disebut anjeun babaturan; pikeun sagala hal anu kuring gaduh
kadéngé ti Rama Kami geus dicaritakeun ka anjeun.
15:16 Maraneh henteu milih Kami, tapi Kami geus milih maraneh, jeung marentahkeun maraneh
kudu indit jeung mawa mudik buah, jeung nu buah Anjeun kudu tetep: éta
Naon waé anu dipénta ku Bapa ku nami kuring, anjeunna bakal masihan anjeun.
15:17 Hal-hal ieu Kami marentahkeun ka maraneh, supaya maraneh silih pikanyaah.
15:18 Lamun dunya ambek ka anjeun, anjeun terang yen eta benci Kami sateuacan eta hate anjeun.
15:19 Lamun aranjeun ti dunya, dunya bakal nyaah ka milik-Na, tapi ku sabab aranjeun
Kami henteu ti dunya, tapi kuring parantos milih anjeun ti dunya
dunya hatets anjeun.
15:20 Inget kecap anu ceuk Kami ka anjeun: Abdi teu leuwih gede ti
gustina. Lamun maranehna geus persecuted kuring, maranéhanana ogé bakal nganiaya anjeun; lamun
aranjeunna geus diteundeun nyebutkeun kuring, maranéhna bakal tetep anjeun ogé.
15:21 Tapi kabeh ieu bakal maranehna ngalakukeun ka anjeun demi ngaran Kami, sabab
aranjeunna henteu terang anjeunna anu ngutus kuring.
15:22 Upami Kami henteu sumping sareng nyarios ka aranjeunna, aranjeunna moal ngagaduhan dosa, tapi ayeuna
maranehna teu boga cloak pikeun dosa maranéhanana.
15:23 Sing saha anu ngageuing ka Kami, bakal ngageter ka Rama Kami oge.
15:24 Upami Kami henteu ngalakukeun di antara aranjeunna padamelan anu henteu dilakukeun ku batur, aranjeunna
geus teu boga dosa: tapi ayeuna geus duanana katempo jeung hated duanana kuring jeung kuring
Bapa.
15:25 Tapi ieu kajadian, supaya pangandika teh bisa kaeusi
ditulis dina hukum maranéhanana, Aranjeunna hated kuring tanpa sabab.
15:26 Tapi lamun Panglipur datang, anu ku Kami baris dikirim ka anjeun ti
Rama, komo Roh bebeneran, nu proceedeth ti Rama, manéhna
bakal mere kasaksian ngeunaan kuring:
15:27 Jeung anjeun ogé bakal jadi saksi, sabab geus jeung kuring ti
mimiti.