John
14:1 Hate ulah guligah: sing percaya ka Allah, sing percaya oge ka Kami.
14:2 Di imah Bapa Kami loba imah-imah;
ceuk anjeun. Abdi badé nyiapkeun tempat pikeun anjeun.
14:3 Jeung lamun kuring indit jeung nyiapkeun tempat pikeun anjeun, Kuring bakal datang deui, jeung narima
anjeun ka kuring sorangan; supaya di mana Kami aya, maraneh oge aya.
14:4 Jeung ka mana kuring indit anjeun nyaho, jeung jalan anjeun terang.
14:5 Tomas ngadawuh ka Anjeunna, "Gusti, abdi-abdi henteu terang ka mana Gusti angkat; jeung kumaha bisa
urang terang jalanna?
14:6 Saur Yesus ka anjeunna, "Kami jalan, kaleresan, sareng kahirupan
datang ka Rama, tapi ku Kami.
14:7 Lamun maraneh geus nyaho ka Kami, tangtu maraneh oge nyaho ka Rama Kami
ti ayeuna anjeun terang anjeunna, sareng parantos ningali anjeunna.
14:8 Saur Pilipus ka anjeunna, "Gusti, tingalikeun kami Rama, sareng éta cekap pikeun kami."
14:9 Saur Yesus ka anjeunna, "Kuring geus lila pisan jeung anjeun, tapi can kungsi."
Naha anjeun henteu terang kuring, Pilipus? manéhna nu geus katempo kuring geus katempo Rama;
na kumaha maneh nyebutkeun lajeng, Témbongkeun kami Rama?
14:10 Naha anjeun teu percaya yen Kami aya dina Rama, jeung Rama aya dina Kami? éta
kecap anu kuring nyarita ka anjeun Kuring nyarita teu sorangan: tapi Rama éta
dwelleth di kuring, manéhna ngalakukeun karya.
14:11 Percaya ka Kami, yen Kami aya dina Rama, jeung Rama aya dina Kami;
percanten ka abdi pikeun pisan karya '.
14:12 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh: Sing saha anu percaya ka Kami, bakal kalakuanana.
Kuring bakal anjeunna ngalakukeun ogé; jeung karya leuwih gede ti ieu bakal manéhna ngalakukeun; sabab
Abdi angkat ka Bapa.
14:13 Sareng naon waé anu anjeun nyuhunkeun ku nami kuring, éta bakal ku Kami lakukeun, ku Bapa
bisa dimulyakeun ku Putra.
14:14 Lamun maraneh menta naon-naon dina ngaran Kami, ku Kami rek dilakonan.
14:15 Lamun maraneh nyaah ka Kami, nurut kana parentah Kami.
14:16 Sarta Kami bakal neneda ka Rama, sarta anjeunna bakal masihan anjeun comforter sejen,
yén manéhna bisa abide sareng anjeun salawasna;
14:17 Malah Roh bebeneran; saha dunya teu bisa narima, sabab eta
seeth anjeunna, atawa teu nyaho anjeunna: tapi anjeun terang anjeunna; pikeun manéhna dwelleth
sareng anjeun, sareng bakal aya di anjeun.
14:18 Kami moal ngantep anjeun karuhun: Kuring bakal datang ka anjeun.
14:19 Heuleut sakeudeung deui, dunya moal ningali Kami deui; tapi anjeun ningali kuring:
sabab Kami hirup, anjeun bakal hirup ogé.
14:20 Dina poe eta maraneh bakal nyaho yen Kami aya di Rama Kami, jeung maraneh di Kami, jeung Kami di
anjeun.
14:21 Anu boga parentah Kami jeung nurut kana eta, nya eta anu nyaah ka Kami.
jeung sing saha anu mikanyaah ka Kami bakal dipikanyaah ku Rama Kami, sarta Kami bakal mikanyaah ka Anjeunna.
sarta bakal manifest sorangan ka anjeunna.
14:22 Saur Yudas ka Anjeunna, sanes Iskariot, "Gusti, kumaha upami Gusti kersa?
manifest thyself ka urang, jeung teu ka dunya?
14:23 Yesus ngawaler ka manehna, "Lamun aya nu nyaah ka Kami, manehna bakal ngajaga kuring."
kecap: jeung Rama Kami bakal mikanyaah manéhna, jeung urang bakal datang ka manéhna, jeung nyieun
tempat urang jeung manehna.
14:24 Sing saha anu teu nyaah ka Kami, moal ngesto kana omongan Kami, jeung kana omongan Kami
lain milik Kami, tapi Bapa anu ngutus Kami.
14:25 Hal-hal ieu ku Kami parantos diomongkeun ka anjeun, masih aya sareng anjeun.
14:26 Tapi Panglipur, nya éta Roh Suci, anu bakal dikirim ku Rama
nami abdi, anjeunna bakal ngajarkeun anjeun sagala hal, sarta mawa sagala hal ka anjeun
pangeling-eling, naon waé anu ku Kami parantos nyarioskeun ka anjeun.
14:27 Katengtreman Kami tinggalkeun ka anjeun, katengtreman Kami ku Kami dipaparinkeun ka anjeun: henteu sakumaha dunya
masihan, masihan kuring ka anjeun. Entong hariwang haté anjeun, ogé henteu ngantep éta
sieun.
14:28 Aranjeun geus ngadenge kumaha ceuk Kami ka aranjeun, ‘Kami indit, jeung datang deui ka aranjeun.
Upami anjeun mikaasih ka Kami, anjeun bakal girang, sabab ceuk Kami, Kuring nyaah ka Rama.
sabab Bapa mah leuwih gede ti batan Kami.
14:29 Jeung ayeuna Kami geus ngabejaan ka maneh saméméh éta kajadian, éta, lamun eta datang ka
lulus, anjeun bisa percaya.
14:30 Kaula mah moal loba omong-omongan jeung maneh: pikeun pangeran dunya ieu
datang, sarta teu boga nanaon di kuring.
14:31 Tapi supaya dunya nyaho yen Kami nyaah ka Rama; sareng salaku Bapa
masihan parentah kuring, sanajan kitu kuring ngalakukeun. Bangun, hayu urang indit ti dieu.