John
13:1 Ayeuna saméméh pesta Paska, nalika Yesus terang yen jam-Na geus
datang yén manéhna kudu indit ti dunya ieu ka Rama, ngabogaan
dipikacinta milik-Na anu aya di dunya, anjeunna dipikacinta aranjeunna nepi ka ahir.
13:2 Jeung dahar peuting geus réngsé, Iblis geus ayeuna nempatkeun kana haté Yudas
Iskariot, anak Simon, ngahianat ka Anjeunna;
13:3 Yesus terang yen Rama geus dibikeun sagalana kana leungeun-Na, jeung
yén manéhna asalna ti Allah, jeung indit ka Allah;
13:4 Anjeunna gugah tina tuangeun tuangeun, nyesakeun anggoanana; sarta nyandak anduk,
sarta girded dirina.
13:5 Sanggeus eta anjeunna tuang cai kana baskom, sarta mimiti nyeuseuh
sampéan murid-murid, tuluy diusap ku anduk anu dipakéna Anjeunna
dipangku.
13:6 Geus kitu Anjeunna sumping ka Simon Petrus
ngumbah suku kuring?
13:7 Yesus ngawaler ka manehna, "Naon anu Kami lakukeun, maneh teu nyaho ayeuna; tapi
anjeun bakal terang aherat.
13:8 Saur Petrus ka Anjeunna, "Maneh ulah ngumbah suku Kami." Yesus ngawaler anjeunna,
Upami kuring henteu nyeuseuh anjeun, anjeun henteu gaduh bagian sareng kuring.
13:9 Simon Petrus ngadawuh ka Anjeunna, "Gusti, ulah ngan suku kuring, tapi ogé leungeun kuring."
jeung sirah kuring.
13:10 Saur Yesus ka anjeunna, "Anu geus dikumbah teu perlu ngan ngumbah suku-Na.
tapi beresih unggal saeutik: jeung anjeun beresih, tapi teu kabeh.
13:11 Pikeun anjeunna terang saha anu bakal ngahianat ka Anjeunna; kituna ceuk manéhna, Anjeun teu sakabeh
beresih.
13:12 Geus kitu Anjeunna ngumbah suku maranéhanana, sarta nyokot garments-Na, sarta anjeunna
turun deui, anjeunna nyarios ka aranjeunna, "Aranjeun terang naon anu ku Kami lakukeun ka anjeun?"
13:13 Maraneh nyebut Kami Guru jeung Gusti. keur kitu mah.
13:14 Lamun Kami, Gusti jeung Guru anjeun, geus ngumbah suku anjeun; anjeun ogé kedah
silih cuci suku.
13:15 Sabab Kami geus mere conto ka maraneh, yen maraneh kudu laksanakeun sakumaha anu ku Kami geus dipigawe
anjeun.
13:16 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka aranjeun, Abdi teh teu leuwih gede ti batan milikna
gusti; boh nu diutus teu leuwih gede ti nu ngutus.
13:17 Lamun nyaho hal-hal ieu, bagja lamun ngalakukeun eta.
13:18 Abdi henteu nyarioskeun ka anjeun sadayana
Kitab Suci bisa jadi kaeusi, Anjeunna anu eats roti jeung kuring geus diangkat nepi
keuneungna ngalawan kuring.
13:19 Ayeuna Kami ngabejaan ka maneh samemeh eta datang, yen, lamun eta geus datang, anjeun bisa
percaya yén kuring téh manéhna.
13:20 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh, Anu narima ka saha bae anu ku Kami dikirim.
narima kuring; jeung nu narima kuring narima manéhna nu ngutus kuring.
13:21 Sanggeus Yesus geus ngomong kitu, manéhna guligah di sumanget, jeung kasaksian, jeung
ngadawuh, Verily, verily, Kuring nyebutkeun ka anjeun, yén salah sahiji anjeun bakal ngahianat kuring.
13:22 Geus kitu murid-murid silih teuteup, asa-asa saha nu diomongkeunana.
13:23 Ayeuna aya saurang murid-murid-Na, nyanding kana dada Yesus
dipikacinta.
13:24 Simon Petrus ngageter ka anjeunna, yen anjeunna kedah nanya saha nu kudu
janten saha anjeunna nyarios.
13:25 Anjeunna ngagoler dina dada Yesus naros ka anjeunna, "Gusti, saha eta?"
13:26 Waler Yesus, “Eta teh, anu ku Kami rek dipaparinkeun sapotong, waktu Kami nyelupkeun.
ieu. Jeung nalika anjeunna geus dipped sop, anjeunna masihan ka Yudas Iskariot, nu
putra Simon.
13:27 Jeung sanggeus sop Iblis diasupkeun kana manéhna. Saterusna Yesus ngadawuh ka manéhna, Éta
Anjeun teu, ngalakukeun gancang.
13:28 Ayeuna teu aya anu di meja terang naon maksud anjeunna nyarioskeun ieu ka anjeunna.
13:29 Aya anu nganggap, sabab Yudas anu kagungan kantong, sakumaha anu diomongkeun ku Yesus
ka manéhna, Beuli eta hal nu urang kudu ngalawan pesta; atawa,
yén manéhna kudu méré hiji hal ka nu miskin.
13:30 Sanggeus narima roti, tuluy kaluar, geus peuting.
13:31 Ku sabab eta, nalika anjeunna kaluar, Isa ngadawuh, "Ayeuna Putra Manusa."
dimulyakeun, sareng Allah dimulyakeun ku anjeunna.
13:32 Lamun Allah dimulyakeun ku Anjeunna, Allah oge bakal ngamulyakeun Anjeunna dina dirina sorangan
bakal langsung ngamulyakeun anjeunna.
13:33 Barudak, sakeudeung deui Kami jeung maraneh. Anjeun bakal neangan kuring: jeung
sakumaha ceuk Kami ka urang Yahudi, Dimana kuring indit, anjeun moal bisa datang; jadi ayeuna kuring ngomong ka
anjeun.
13:34 Ku Kami rek mere parentah anyar, nya eta kudu silih pikanyaah; sakumaha Abdi gaduh
nyaah ka maraneh, supaya maraneh oge silih pikanyaah.
13:35 Ku hal ieu, sakabeh jalma bakal nyaho yen maraneh teh murid-murid Kami, lamun maraneh boga kanyaah
ka nu sejen.
13:36 Simon Petrus naros ka Anjeunna, "Gusti, bade ka mana?" Yesus ngawaler anjeunna,
Dimana kuring angkat, anjeun moal tiasa nuturkeun kuring ayeuna; tapi anjeun bakal nuturkeun kuring
saterusna.
13:37 Saur Petrus ka Anjeunna, "Gusti, naha abdi tiasa ngiring ka Gusti ayeuna?" Abdi badé ngagolér
hirup abdi demi Anjeun.
13:38 Yesus ngawaler ka anjeunna, "Naha anjeun bakal nyerahkeun nyawa anjeun demi Kami?" Sabenerna,
Satemenna, Kami nyebutkeun ka anjeun, Hayam moal berkokok, nepi ka anjeun geus mungkir
kuring tilu kali.