John
12:1 Lajeng Yesus genep poe saméméh Paska sumping ka Betania, tempat Lasarus
ieu, nu geus maot, saha Anjeunna diangkat ti nu maraot.
12:2 Di dinya aranjeunna ngadamel tuangeun pikeun anjeunna; sareng Marta ngalayanan: tapi Lasarus mangrupikeun salah sahiji
eta nu diuk di meja jeung manéhna.
12:3 Lajeng Mary nyandak hiji kilo tina salep tina spikenard, pisan mahal, jeung
ngusap suku Yesus, sarta ngusap suku-Na ku bulu nya: jeung
imah pinuh ku bau salep.
12:4 Geus kitu ceuk salah saurang murid-Na, Yudas Iskariot, anak Simon.
kedah ngahianat anjeunna,
12:5 Naha salep ieu teu dijual pikeun tilu ratus pén, sarta dibikeun ka
malarat?
12:6 Kitu cenah, lain nyaah ka nu miskin; tapi kusabab anjeunna a
maling, jeung boga kantong, jeung bulistir naon nu disimpen therein.
12:7 Yesus ngadawuh, "Unggalkeun baé!
diteundeun ieu.
12:8 Pikeun jalma miskin salawasna anjeun gaduh sareng anjeun; tapi kuring anjeun teu salawasna.
12:9 Seueur urang Yahudi anu terang yén anjeunna aya di dinya, sareng aranjeunna sumping
lain demi Yesus wungkul, tapi supaya maranehna oge bisa ningali Lasarus, anu ku Anjeunna
geus gugah ti nu maraot.
12:10 Tapi imam-imam kapala consulted yén maranéhna bisa nempatkeun Lasarus ogé
maot;
12:11 Ku sabab eta, loba urang Yahudi anu burit, sarta percaya
dina Yesus.
12:12 Poe isukna loba jelema anu daratang ka pesta, ngadenge
yén Yesus sumping ka Yerusalem,
12:13 Nyokot dahan tangkal korma, tuluy indit nepungan anjeunna, bari sasambat.
Hosiana: Rahayu Raja Israil anu sumping dina nami Gusti
Gusti.
12:14 Yesus, sanggeus manggihan hiji kalde ngora, diuk dina eta; sakumaha geus ditulis,
12:15 Ulah sieun, putri Sion!
colt.
12:16 Hal-hal ieu henteu kahartos ku murid-murid-Na ti mimiti, tapi nalika Yesus
dimulyakeun, tuluy inget yen hal-hal ieu ditulis
anjeunna, sareng yén aranjeunna parantos ngalaksanakeun hal-hal ieu ka anjeunna.
12:17 Jelema-jelema anu bareng jeung Anjeunna waktu Anjeunna nyauran Lasarus kaluar ti Anjeunna
kuburan, sarta diangkat anjeunna tina maot, catetan bulistir.
12:18 Ku sabab eta jalma-jalma oge nepungan ka Anjeunna, lantaran kadarenge yen Anjeunna kagungan
dipigawé mujijat ieu.
12:19 Urang Parisi naranya, “Tingali kumaha aranjeun
meunang nanaon? behold, dunya geus Isro sanggeus anjeunna.
12:20 Jeung di antara maranéhanana aya sababaraha urang Yunani anu datang ka ibadah di
salametan:
12:21 Geus kitu datang ka Pilipus, urang Betsaida di Galilea.
sarta miharep manéhna, paribasa, "Juragan, kami bakal ningali Yesus."
12:22 Pilipus datang ngawartosan ka Andreas
Yesus.
12:23 Yesus ngawaler ka maranehna, "Wayahna geus datang, Putra Manusa."
kudu dimulyakeun.
12:24 Satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh, Kacuali hiji siki gandum anu ragragan kana taneuh.
taneuh jeung paeh, eta abideth nyalira: tapi lamun maot, eta brings mudik
buah.
12:25 Sing saha nyaah ka nyawana, tangtu bakal leungit; jeung manéhna nu hateth hirupna di
dunya ieu bakal tetep nepi ka hirup langgeng.
12:26 Lamun aya anu ngawula ka Kami, kudu nuturkeun Kami; jeung dimana Kami, bakal aya ogé
Janten abdi abdi: upami aya anu ngawula ka Kami, anjeunna bakal ngahormatan Bapa.
12:27 Ayeuna jiwa kuring hariwang; sareng naon anu kuring kedah nyarios? Bapa, salametkeun abdi tina ieu
jam: tapi pikeun alesan ieu kuring datang ka jam ieu.
12:28 Bapa, muji jenengan Gusti. Teras aya soara ti sawarga, saurna, Abdi
geus duanana ngamulyakeun eta, sarta bakal ngamulyakeun deui.
12:29 Jalma-jalma anu araya di dinya, ngadarenge hal eta, ngomong kitu
ngaguruh: ceuk batur, "Malaikat sasauran ka anjeunna."
12:30 Yesus ngawaler, "Sora ieu sumping lain kusabab kuring, tapi pikeun anjeun."
sakes.
12:31 Ayeuna dunya ieu dihukum
tuang kaluar.
12:32 Jeung Kami, lamun kuring diangkat nepi ti bumi, bakal narik sakabeh jalma ka Kami.
12:33 Ieu anjeunna nyarios, nunjukkeun kumaha maotna anjeunna bakal maot.
12:34 Jalma-jalma ngawaler ka Anjeunna, "Kami parantos ngadangu tina Toret yén Kristus."
abideth salamina: na kumaha anjeun nyebutkeun, Putra Manusa kudu diangkat?
Saha ieu Putra Manusa?
12:35 Yesus ngadawuh ka maranehna, "Cangcaang sakedap deui aya di maraneh."
Leumpang bari anjeun gaduh caang, lest gelap datang kana anjeun: for he that
walketh di gelap teu nyaho kamana manéhna indit.
12:36 Samentawis anjeun gaduh caang, percanten ka caang, supados anjeun tiasa janten murangkalih
tina cahaya. Hal-hal ieu diomongkeun ku Yesus, teras angkat, sareng nyumputkeun dirina
ti aranjeunna.
12:37 Tapi sanajan manéhna geus dipigawé jadi loba miracles saméméh maranéhanana, can maranehna percaya
henteu ka anjeunna:
12:38 Pikeun laksana pangandika Nabi Yesaya
saurna, "Gusti, saha anu percanten kana laporan kami?" jeung ka saha boga panangan
Gusti diturunkeun?
12:39 Ku sabab kitu maranehna teu percaya, sabab ceuk Yesaya deui,
12:40 Mantenna geus dilolongkeun panon maranehna, sarta geus hardened haté maranéhanana; yen aranjeunna kedah
teu ningali jeung panon maranéhanana, atawa ngarti jeung haté maranéhanana, jeung jadi
dirobih, sareng kuring kedah nyageurkeun aranjeunna.
12:41 Hal ieu diomongkeun ku Yesaya, nalika anjeunna ningali kamulyaan-Na, sareng nyarioskeun perkawis Anjeunna.
12:42 Tapi di antara kapala pamingpin oge loba anu palercaya ka Anjeunna; tapi
Kusabab urang Parisi aranjeunna henteu ngaku ka Anjeunna, supados aranjeunna henteu
kaluar ti sinagoga:
12:43 Maranéhna leuwih mikanyaah ka pujian manusa batan pujian ka Allah.
12:44 Yesus sasambat, "Anu percaya ka Kami, lain percaya ka Kami, tapi."
ka Anjeunna anu ngutus kuring.
12:45 Sareng saha anu ningali ka Kami, ningali ka anu ngutus kuring.
12:46 Kami datang jadi caang ka dunya, supaya sakur anu percaya ka Kami kudu
teu cicing di gelap.
12:47 Lamun aya anu ngadenge omongan Kami tapi teu percaya, Kami moal ngahukum manehna
datang lain pikeun nangtoskeun dunya, tapi pikeun nyalametkeun dunya.
12:48 Sing saha anu nampik ka Kami, sarta henteu narima omongan Kami, tangtu aya anu ngahukum
anjeunna: kecap anu kuring geus diucapkeun, sarua bakal nangtoskeun anjeunna dina panungtungan
dinten.
12:49 Pikeun Kami henteu nyarios sorangan; tapi Rama anu ngutus kuring, Anjeunna masihan
parentah kuring, naon anu kudu kuring ucapkeun, sareng naon anu kuring kedah ucapkeun.
12:50 Sareng kuring terang yén paréntah-Na nyaéta hirup anu langgeng: naon waé anu kuring ucapkeun
kituna, malah sakumaha ceuk Rama ka kuring, jadi kuring nyarita.