John
11:1 Ayeuna aya saurang anu gering, ngaranna Lasarus, urang Betania, kota Maryam
jeung adina Marta.
11:2 (Ieu Maryam anu ngawurukan Gusti ku salep jeung ngusap-ngusap-Na
sukuna jeung buukna, anu lanceukna Lasarus gering.)
11:3 Ku sabab kitu saderek-saderek-saderek-saderekna ngutus anjeunna, saurna, "Gusti, ieu saha anu ku Gusti."
lovest gering.
11:4 Barang Yesus ngadenge kitu, Anjeunna ngalahir, "Panyakit ieu teh lain paeh, tapi keur paeh."
kamulyaan Allah, nu Putra Allah bisa jadi glory there.
11:5 Ayeuna Yesus dipikacinta Marta, jeung adi nya, jeung Lasarus.
11:6 Sanggeus ngadéngé yén manéhna gering, manéhna abode dua poé kénéh di
tempat anu sarua dimana anjeunna.
11:7 Sanggeus kitu Anjeunna ngalahir ka murid-murid-Na, "Hayu urang ka Yudea deui."
11:8 Murid-murid naros ka Anjeunna, "Juragan, urang Yahudi akhir-akhir ieu milarian batu."
anjeun; sareng anjeun ka ditu deui?
11:9 Yesus ngawaler, "Naha teu aya dua belas jam dina sapoe?" Lamun aya lalaki leumpang
dina poé, manéhna teu stumbleth, sabab manéhna nempo cahaya dunya ieu.
11:10 Tapi lamun lalaki leumpang dina peuting, manéhna stumbleth, sabab teu aya caang
di anjeunna.
11:11 Hal ieu diomongkeun ku Anjeunna
Lasarus saré; tapi kuring balik, supaya kuring bisa hudang anjeunna kaluar tina sare.
11:12 Saur murid-murid-Na, "Gusti, upami anjeunna bobo, anjeunna bakal cageur."
11:13 Tapi Yesus nyarioskeun perkawis pupusna-Na
istirahat dina bobo.
11:14 Saur Yesus ka maranehna, "Lasarus geus maot."
11:15 Sareng kuring bungah pikeun anjeun yén kuring henteu aya di dinya, pikeun tujuan anjeun
percaya; sanajan kitu hayu urang balik ka anjeunna.
11:16 Tomas, anu disebut Didimus, ngalahir ka sasama murid-Na, "Hayu!"
urang ogé indit, supaya urang bisa maot jeung manéhna.
11:17 Sanggeus Yesus sumping, manéhna manggihan yén manéhna geus opat poe di jero kuburan
geus.
11:18 Ayeuna Betania caket sareng Yerusalem, jarakna sakitar lima belas jarak.
11:19 Seueur urang Yahudi anu sumping ka Marta sareng Maryam, pikeun ngalilipur aranjeunna
lanceukna.
11:20 Saterusna Marta, pas ngadéngé yén Yesus datang, indit jeung papanggih
manéhna: tapi Mary diuk kénéh di imah.
11:21 Saur Marta ka Yesus, "Gusti, upami anjeun aya di dieu, dulur kuring."
teu kungsi maot.
11:22 Tapi kuring terang, sanajan ayeuna, naon waé anu anjeun badé nyuhunkeun ka Allah, Allah bakalan
masihan anjeun.
11:23 Saur Yesus ka manehna, "Adi maneh bakal gugah deui."
11:24 Marta ngadawuh ka Anjeunna, "Kuring terang yen anjeunna bakal gugah deui dina
kebangkitan dina dinten terakhir.
11:25 Yesus ngadawuh ka manehna, "Kami teh jadian, jeung hirup
percaya ka Kami, sanajan manéhna geus maot, tapi manéhna bakal hirup.
11:26 Jeung sakur anu hirup jeung percaya ka Kami moal maot. Percaya anjeun
ieu?
11:27 Saur anjeunna ka anjeunna, "Leres, Gusti! Abdi percanten yén anjeun Kristus, Kristus."
Putra Allah, nu kudu datang ka dunya.
11:28 Sanggeus ngomong kitu, manéhna indit, jeung nyebut Mary adina nya
cicingeun, nyebutkeun, Guru sumping, sarta nelepon pikeun anjeun.
11:29 Sanggeus ngadarenge kitu, manehna buru-buru hudang, tuluy ka Anjeunna.
11:30 Ayeuna Yesus henteu acan sumping ka kota, tapi aya di tempat dimana
Martha pendak sareng anjeunna.
11:31 Urang Yahudi harita anu keur jeung manéhna di imah, jeung comforted manéhna, nalika
Maranehna nempo Maryam, buru-buru gugah tuluy kaluar, nuturkeun manehna,
saurna, Manehna indit ka kuburan keur ceurik di dinya.
11:32 Sabot Maryam geus datang ka tempat Yesus aya, sarta nempo manéhna, manéhna murag di
suku-Na, ngomong ka manéhna, Gusti, lamun Anjeun kungsi aya di dieu, adi kuring kungsi
teu maot.
11:33 Yesus ningali manehna nangis, jeung urang Yahudi ogé nangis
datang jeung manehna, anjeunna groaned dina sumanget, sarta éta troubled,
11:34 Saur anjeunna, "Di mana anjeun nempatkeun anjeunna?" Aranjeunna nyarios ka anjeunna, Gusti, sumping sareng
tingali.
11:35 Yesus ceurik.
11:36 Ceuk urang Yahudi, "Tingali kumaha asih-Na ka Anjeunna!"
11:37 Aya anu ngadawuh, "Teu bisa eta jelema, anu ngabuka panon teh."
buta, geus ngabalukarkeun yén sanajan lalaki ieu teu kudu maot?
11:38 Ku sabab kitu, Yesus deui nyerengeh dina dirina sorangan, sumping ka kuburan. Éta a
guha, sarta di dinya aya batu.
11:39 Saur Yesus, "Cabut batuna!" Marta, adina manéhna éta
maot, saith ka manéhna, Gusti, ku waktu ieu manéhna stinkets: for he has been
maot opat poé.
11:40 Saur Yesus ka dirina, "Kuring henteu nyarios ka anjeun, upami anjeun kersa."
percaya, anjeun kudu ningali kamulyaan Allah?
11:41 Saterusna maranéhanana nyokot jauh batu ti tempat nu maot ieu disimpen.
Yesus ngangkat panon-Na, sarta ngadawuh, "Rama, abdi hatur nuhun ka anjeun."
geus ngadéngé kuring.
11:42 Sareng kuring terang yén anjeun salawasna ngadangukeun kuring, tapi kusabab jalma-jalma anu
nangtung ku Kami nyarioskeun éta, supados aranjeunna percanten yén anjeun parantos ngutus kuring.
11:43 Sanggeus nyarios kitu, Anjeunna ngajerit tarik, "Lasarus, hayu!
ka hareup.
11:44 Anu geus maot kaluar, suku jeung leungeunna dibeungkeut ku kuburan.
jeung beungeutna dibeungkeut ku napkin. Yesus ngadawuh ka maranehna, Leupaskeun
anjeunna, sarta ngantep manehna balik.
11:45 Geus kitu loba urang Yahudi anu daratang ka Maryam, sarta geus narenjo eta kajadian
Yesus tumaros, percanten ka anjeunna.
11:46 Tapi sababaraha urang indit ka urang Parisi, sarta ngabejaan aranjeunna naon
hal-hal anu parantos dilakukeun ku Yesus.
11:47 Geus kitu imam-imam kapala jeung urang Parisi ngumpulkeun Mahkamah Agama, tuluy sasauran,
Urang naon? Pikeun lalaki ieu ngalakukeun loba mujijat.
11:48 Upami urang ngantepkeun anjeunna nyalira, sadaya jalma bakal percanten ka anjeunna, sareng urang Romawi
bakal sumping sareng ngaleungitkeun tempat sareng bangsa urang.
11:49 Jeung salah sahijina, ngaranna Kayapas, jadi Imam Agung taun éta.
ceuk maranehna, "Aranjeun teu nyaho nanaon,
11:50 Atawa nganggap yén éta téh mangpaat pikeun urang, nu hiji lalaki kudu maot pikeun
rahayat, sarta yén sakabéh bangsa moal binasa.
11:51 Anjeunna nyarioskeun ieu sanés tina dirina sorangan, tapi salaku Imam Agung dina taun éta
prophesied yen Isa kudu maot pikeun bangsa;
11:52 Jeung teu keur bangsa éta wungkul, tapi ogé manéhna kudu ngumpulkeun babarengan
salah sahiji putra Allah anu sumebar ka luar negeri.
11:53 Ti poé éta, maranéhna ngumpul babarengan pikeun nempatkeun anjeunna
maot.
11:54 Ku sabab kitu, Yesus henteu deui leumpang terang-terangan di antara urang Yahudi; tapi indit ti dinya
ka nagara deukeut ka gurun, ka hiji kota disebut Epraim, jeung
di dinya terus jeung murid-murid-Na.
11:55 Paska urang Yahudi geus deukeut, sarta loba anu kaluar ti eta
nagara nepi ka Yerusalem saméméh Paska, pikeun nyucikeun diri.
11:56 Tuluy maranehna nareangan Yesus, bari ngariung bari ngariung
Bait Allah, Kumaha saur anjeun, yén anjeunna moal sumping ka pesta?
11:57 Ayeuna boh imam-imam kapala jeung urang Parisi geus mere parentah,
yen, lamun saha wae terang dimana anjeunna aya, anjeunna kedah nembongkeun eta, ambéh maranéhanana bisa
nyandak anjeunna.