John
8:1 Yesus angkat ka Gunung Jetun.
8:2 Isuk-isuk, anjeunna sumping deui ka Bait Allah, sareng sadayana
jalma datang ka manéhna; sarta anjeunna diuk turun, sarta ngajar aranjeunna.
8:3 Jeung ahli-ahli Taurat jeung urang Parisi dibawa ka Anjeunna hiji awéwé dicekel
zinah; sareng nalika aranjeunna nempatkeun anjeunna di tengah,
8:4 Ceuk maranehna ka Anjeunna, "Juragan, ieu awewe dicandak jinah, di jero pisan."
kalakuan.
8:5 Ayeuna Musa dina Toret maréntahkeun ka urang, nu kitu kudu dibaledogan batu
ceuk anjeun?
8:6 Hal ieu diomongkeun ku maranehna, ngagoda manéhna, supaya maranéhna bisa nuduh manéhna. Tapi
Yesus stooped handap, sarta ku ramo-Na nulis dina taneuh, saolah-olah
anjeunna uninga aranjeunna henteu.
8:7 Ku sabab maranehna terus nanya ka Anjeunna, Anjeunna ngangkat diri, sarta ngadawuh
aranjeunna, Saha anu teu boga dosa di antara anjeun, hayu anjeunna mimiti tuang batu di
nya.
8:8 Jeung deui anjeunna stooped handap, jeung nulis dina taneuh.
8:9 Jeung nu ngadéngé éta, keur disabit ku nurani sorangan, indit
kaluar hiji-hiji, dimimitian ti pangkolotna, nepi ka panungtungan: jeung Yesus
ieu ditinggalkeun sorangan, jeung awewe nangtung di tengah.
8:10 Yesus ngangkat diri, sarta teu ningali ngan awéwé, cenah
ka manehna, "Awewe, dimana jelema-jelema anu ngadakwakeun maneh?" teu aya anu ngahukum
anjeun?
8:11 Saurna, "Moal aya, Gusti!" Saur Isa ka dirina, "Kuring ogé teu ngahukum."
thee: indit, jeung ulah dosa deui.
8:12 Yesus ngadawuh deui ka maranehna, saur-Na, "Kami teh caangna dunya.
Anu nuturkeun kuring moal leumpang di gelap, tapi bakal gaduh
cahaya kahirupan.
8:13 Geus kitu ceuk urang Parisi ka Anjeunna, “Anjeun teh nyaksian diri sorangan;
catetan anjeun henteu leres.
8:14 Yesus ngawaler ka aranjeunna, "Sanajan kuring masih saksi sorangan
catetan abdi leres: pikeun kuring terang ti mana kuring sumping, sareng ka mana kuring angkat; tapi anjeun
teu bisa ngabejaan ti mana kuring datang, jeung ka mana kuring indit.
8:15 Maraneh ngahukum nurutkeun daging; Kuring ngahukum euweuh lalaki.
8:16 Tapi lamun kuring nangtoskeun, judgment abdi leres: keur Kami teu sorangan, tapi kuring jeung
Bapa anu ngutus kuring.
8:17 Aya ogé ditulis dina hukum anjeun, yén kasaksian dua lalaki bener.
8:18 Kami teh saksi sorangan, jeung Rama anu ngutus Kami
saksi kuring.
8:19 Tuluy maranehna nanya ka Anjeunna, "Dimana Bapa anjeun?" Waler Yesus, "Sanes kitu."
terang kuring, atanapi Bapa kuring: upami anjeun terang kuring, anjeun kedah terang kuring
Bapa oge.
8:20 Ieu kecap-kecap anu diomongkeun ku Yesus di jero perbendaharaan, waktu Anjeunna ngajar di Bait Allah.
euweuh lalaki nempatkeun leungeun dina anjeunna; keur jam-Na teu acan datang.
8:21 Saur Yesus deui ka maranehna, "Kami rek indit, jeung maraneh bakal neangan Kami."
bakal maot dina dosa anjeun: kamana kuring indit, anjeun moal bisa datang.
8:22 Ceuk urang Yahudi, "Naha manehna maehan sorangan?" sabab cenah, Dimana kuring
indit, anjeun moal bisa datang.
8:23 Saur-Na, “Aranjeun teh ti handap. Kami ti luhur: anjeun ti
dunya ieu; Abdi sanés ti dunya ieu.
8:24 Ku sabab kitu ceuk Kami ka maraneh, maraneh bakal paeh dina dosa-dosa maraneh
teu percaya yen Kami Anjeunna, maraneh bakal maot dina dosa anjeun.
8:25 Tuluy maranehna nanya ka Anjeunna, "Saha maneh teh?" Jeung Yesus saith ka maranehna, komo
sami anu ceuk Kami ka anjeun ti mimiti.
8:26 Loba hal anu Kami rek diomongkeun jeung dihukum ku maraneh, tapi anu ngutus Kami teh
leres; sareng kuring nyarioskeun ka dunya hal-hal anu ku kuring didangu ngeunaan anjeunna.
8:27 Aranjeunna teu ngartos yen anjeunna nyarioskeun ka aranjeunna ngeunaan Rama.
8:28 Yesus ngadawuh ka aranjeunna, "Lamun anjeun geus ngangkat Putra Manusa
kudu nyaho yén Kami anjeunna, sarta yén kuring ngalakukeun nanaon sorangan; tapi sakumaha abdi
Bapa parantos ngajarkeun kuring, kuring nyarioskeun hal-hal ieu.
8:29 Anu ngutus Kami nyarengan ka Kami. keur kuring
lakukeun salawasna hal nu mangga anjeunna.
8:30 Nalika anjeunna nyarioskeun ieu kecap, seueur anu palercaya ka Anjeunna.
8:31 Yesus ngadawuh ka urang Yahudi anu percaya ka Anjeunna, "Lamun maraneh terus asup."
kecap abdi, mangka anjeun murid-murid kuring memang;
8:32 Jeung anjeun bakal nyaho bebeneran, jeung bebeneran bakal ngajadikeun anjeun bébas.
8:33 Waler maranehna, "Kami teh turunan Ibrahim, teu kungsi jadi budak."
Sakur lalaki: kumaha saur anjeun, anjeun bakal dibebaskeun?
8:34 Yesus ngawaler ka maranehna, "Satemenna, saleresna, Kami nyarioskeun ka anjeun, Saha waé."
committeth dosa nyaéta hamba dosa.
8:35 Sareng abdi-abdi henteu tetep di bumi salamina, tapi Putra tetep
kantos.
8:36 Jadi lamun Putra bakal ngajadikeun anjeun bébas, anjeun bakal bener merdika.
8:37 Kami terang yen maraneh teh turunan Ibrahim; tapi maraneh neangan maehan Kami, sabab Kami
kecap teu boga tempat di anjeun.
8:38 Kami nyarioskeun naon anu ku Kami parantos katingali ku Bapa, sareng anjeun ngalakukeun naon anu anjeun lakukeun
geus katempo jeung bapana.
8:39 Jawab maranehna, "Ibrahim teh bapa urang." Yesus ngadawuh ka
aranjeunna, Lamun anjeun putra Ibrahim, anjeun bakal ngalakukeun pagawéan Ibrahim.
8:40 Tapi ayeuna maraneh rek maehan Kami, jelema anu geus nyaritakeun bebeneran ka maraneh
geus ngadéngé Allah: ieu teu Abraham.
8:41 Aranjeun ngalakukeun kalakuan bapa aranjeun. Saterusna ceuk maranehna ka manéhna, Kami moal dilahirkeun
cabul; urang boga hiji Rama, malah Allah.
8:42 Saur Yesus ka maranehna, “Lamun Allah teh Rama maraneh, maraneh tangtu nyaah ka Kami
proceeded mudik jeung datang ti Allah; Kami henteu sumping sorangan, tapi anjeunna ngutus
abdi.
8:43 Ku naon maraneh teu ngarti kana omongan Kami? malah sabab anjeun teu bisa ngadéngé kecap kuring.
8:44 Aranjeun teh katurunan Iblis ka bapa aranjeun, jeung kahayang bapa aranjeun teh
ngalakukeun. Anjeunna tukang maéhan ti mimiti, sareng henteu tetep dina bebeneran,
sabab teu aya bebeneran dina anjeunna. Nalika anjeunna nyarios bohong, anjeunna nyarioskeun
milikna: pikeun manéhna tukang bohong, jeung bapa eta.
8:45 Jeung ku sabab Kami ngabejaan Anjeun bebeneran, anjeun teu percaya ka Kami.
8:46 Saha ti aranjeun anu ngayakinkeun ka Kami dosa? Sareng upami kuring nyarios kaleresan, naha anjeun henteu
percanten ka abdi?
8:47 Anu ti Allah ngadenge timbalan Allah;
sabab aranjeun lain ti Allah.
8:48 Urang Yahudi ngawaler ka Anjeunna, "Teu bener ceuk kami yen maneh teh."
urang Samaria, jeung boga setan?
8:49 Yesus ngawaler, "Kuring teu boga setan; tapi Kami ngahormat ka Rama, sareng anjeun
ngahinakeun kuring.
8:50 Kaula teu neangan kamulyaan sorangan.
8:51 Satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh: Lamun jelema nurut kana pitutur Kami, moal aya
ningali maot.
8:52 Ceuk urang Yahudi ka Anjeunna, "Ayeuna simkuring terang yen Anjeun kasurupan setan." Ibrahim
geus maot, jeung nabi; jeung thou sayest, Lamun lalaki tetep nyebutkeun kuring, manéhna
moal pernah ngarasakeun maot.
8:53 Naha anjeun langkung ageung tibatan bapa urang Abraham, anu parantos maot? jeung
nabi-nabi geus maot: saha maneh sorangan?
8:54 Yesus ngawaler, "Lamun Kami ngahargaan ka diri sorangan, kahormatan Kami euweuh nanaon
Bapa anu ngahormatan kuring; ti saha anjeun nyebutkeun, yen Anjeunna teh Allah anjeun:
8:55 Tapi maraneh can wawuh ka Anjeunna; tapi kuring terang anjeunna: sareng upami kuring kedah nyarios, kuring terang
Anjeunna henteu, Kami bakal tukang bohong sapertos anjeun: tapi kuring terang anjeunna, sareng tetep anjeunna
nyebutkeun.
8:56 Bapa maneh Ibrahim bungah ningali poe Kami.
8:57 Ceuk urang Yahudi ka anjeunna, "Anjeun teu acan lima puluh taun, sarta geus."
naha anjeun ningali Ibrahim?
8:58 Saur Yesus ka aranjeunna, "Satemenna, saleresna, Kami nyarioskeun ka anjeun, sateuacan Ibrahim."
éta, abdi.
8:59 Tuluy maranehna nyokot batu keur miceun manehna, tapi Yesus nyumput, tuluy indit
kaluar ti Bait Allah, ngaliwatan satengahing aranjeunna, jeung saterusna ngaliwatan.