John
5:1 Sanggeus ieu aya pesta urang Yahudi; jeung Yesus indit nepi ka
Yerusalem.
5:2 Ayeuna di Yerusalem, deukeut pasar domba, aya hiji kolam renang, nu disebut di
basa Ibrani Betesda, ngabogaan lima porches.
5:3 Di tempat-tempat ieu, loba pisan jalma anu lumpuh, anu lolong, tunarungu,
layu, nungguan obahna cai.
5:4 Pikeun hiji mangsa hiji malaikat turun ka kolam renang, jeung kaganggu
cai: saha-saha tuluy tiheula saenggeus kaganggu cai nincak
di ieu dijantenkeun tina sagala panyakit anjeunna.
5:5 Di dinya aya hiji jalma anu geringna tilu puluh dalapan
taun.
5:6 Nalika Yesus ningali anjeunna ngagolér, sareng terang yén anjeunna parantos lami
hal éta, manéhna saith ka manéhna, Dupi anjeun cageur?
5:7 Nu gering ngawaler, "Juragan, abdi teu gaduh jalmi, upami caina aya."
troubled, nempatkeun kuring kana kolam renang: tapi bari Kuring datang, sejen
steppeth handap saméméh kuring.
5:8 Yesus ngalahir ka manehna, "Hudang, angkat ranjang anjeun, sarta leumpang."
5:9 Sarta geura-giru éta lalaki cageur, sarta nyandak ranjang na, sarta leumpang.
sareng dina dinten anu sami nyaéta Sabat.
5:10 Ceuk urang Yahudi ka nu geus cageur, "Ayeuna poe Sabat.
teu halal pikeun anjeun mawa ranjang anjeun.
5:11 Waler-Na ka maranehna, “Anu nu nyageurkeun abdi, nya kitu deui ka abdi, Angkat!”
ranjang anjeun, sarta leumpang.
5:12 Tuluy maranehna nanya ka Anjeunna, "Naon jelema anu ngalahir ka maneh, "Angkat maneh!"
ranjang, jeung leumpang?
5:13 Anu dicageurkeun teh teu nyahoeun saha eta jelema, sabab ku Yesus geus nepikeun
sorangan jauh, loba jalma di éta tempat.
5:14 Geus kitu Yesus manggihan manehna di Bait Allah, tuluy ngalahir ka manehna, "Tuh!
maneh geus cageur: ulah dosa deui, lest hal goréng datang ka anjeun.
5:15 Eta jelema teh indit, ngawartosan ka urang Yahudi, yen eta teh anu dijieun ku Yesus
anjeunna sadayana.
5:16 Ku sabab kitu urang Yahudi nyiksa Yesus, jeung narékahan pikeun maehan manéhna.
sabab anjeunna parantos ngalakukeun hal-hal ieu dina dinten Sabat.
5:17 Tapi Yesus ngawaler ka aranjeunna, "Rama Kami digawé nepi ka kiwari, sarta Kami digawé."
5:18 Ku sabab kitu urang Yahudi beuki narékahan pikeun maéhan anjeunna, sabab anjeunna henteu ngan boga
megatkeun Sabat, tapi ceuk ogé yén Allah Rama-Na, ngajadikeun
dirina sarua jeung Allah.
5:19 Yesus ngawaler ka maranehna, "Satemenna, satemenna, Kami ngabejaan ka maraneh.
Putra teu bisa ngalakukeun nanaon sorangan, tapi naon manéhna nempo Rama ngalakukeun: pikeun
naon-naon anu didamel-Na, ieu ogé didamel ku Putra ogé.
5:20 Sabab Rama nyaah ka Putra, sarta geus nembongkeun ka Anjeunna sagala hal ngeunaan dirina
ngalakukeun: sarta anjeunna bakal nembongkeun anjeunna karya leuwih gede ti ieu, ku kituna anjeun bisa
heran.
5:21 Sabab sakumaha Rama ngahudangkeun nu maraot, jeung ngahirupkeun deui; sanajan kitu teh
Putra nyepetkeun saha anu dikersakeun.
5:22 Pikeun Rama teu ngahukum ka saha, tapi geus komitmen sagala judgment ka
Putra:
5:23 Sing saha jalma-jalma kudu ngahormat ka Putra, sakumaha ngahormat ka Rama. Anjeunna
anu henteu ngahormat ka Putra henteu ngahormat ka Rama anu ngutus Anjeunna.
5:24 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh: Sing saha anu ngadenge omongan Kami jeung percaya.
Anjeunna anu ngutus kuring, gaduh hirup anu langgeng, sareng moal sumping
panghukuman; tapi geus kaliwat tina maot kana hirup.
5:25 Satemenna, satemenna, Kami nyebutkeun ka maraneh: Waktuna bakal datang, jeung ayeuna geus datang,
maot bakal ngadéngé sora Putra Allah: jeung maranéhanana anu ngadéngé bakal
hirup.
5:26 Sabab sakumaha Rama ngabogaan hirup dina dirina; jadi hath manéhna dibikeun ka Putra ka
boga hirup dina dirina;
5:27 Sareng parantos masihan anjeunna wewenang pikeun ngalaksanakeun hukuman, sabab anjeunna mangrupikeun Gusti
Anaking manusa.
5:28 Ulah héran kana ieu, sabab bakal datang waktuna, di mana sakabeh jalma di
kuburan bakal ngadangu sorana,
5:29 Jeung bakal kaluar; maranéhanana anu geus dipigawé alus, nepi ka jadian tina
hirup; jeung maranéhanana anu geus dipigawé jahat, ka jadian tina damnation.
5:30 Kuring sorangan teu bisa ngalakukeun nanaon: sakumaha kuring ngadangu, kuring nangtoskeun, sarta kaputusan kuring
ngan; sabab Kami teu neangan kahayang kuring sorangan, tapi bakal Rama
nu geus ngutus kuring.
5:31 Lamun Kami mere kasaksian sorangan, kasaksian Kami teh lain bener.
5:32 Aya deui anu nyaksian ngeunaan Kami; jeung kuring nyaho yén saksi
anu disaksian ku anjeunna leres.
5:33 Aranjeun ngutus ka Yohanes, sarta anjeunna nyaksian bebeneran.
5:34 Tapi Kami henteu nampi kasaksian ti manusa
bisa disimpen.
5:35 Anjeunna mangrupikeun lampu anu hurung sareng caang;
pikeun girang dina caang-Na.
5:36 Tapi kuring boga kasaksian nu leuwih gede ti batan Yohanes: pikeun karya nu
Bapa parantos masihan kuring pikeun ngarengsekeun, padamelan anu sami anu kuring lakukeun, saksi
ti Kami, yen Rama geus ngutus Kami.
5:37 Sareng Rama nyalira, anu ngutus kuring, parantos nyaksian kuring. Yeuh
teu kungsi kadéngé sora-Na, teu katempo bentukna.
5:38 Sabalikna firman-Na henteu tetep aya dina diri anjeun
teu percaya.
5:39 Teangan Kitab Suci; pikeun aranjeunna pikir anjeun gaduh hirup langgeng: jeung
maranehna teh anu nyaksian Kami.
5:40 Jeung anjeun moal datang ka Kami, supaya anjeun bisa hirup.
5:41 Abdi henteu nampi kahormatan ti lalaki.
5:42 Tapi kuring nyaho anjeun, nu teu boga kanyaah ka Allah dina anjeun.
5:43 Kami datang dina ngaran Rama Kami, jeung anjeun teu narima kuring;
datang dina ngaranna sorangan, anjeunna bakal nampa.
5:44 Kumaha anjeun bisa percaya, anu narima kahormatan hiji jeung nu sejen, tapi teu neangan
kahormatan anu asalna ti Allah wungkul?
5:45 Ulah nganggap yen Kami bakal nuduh anjeun ka Rama: aya hiji éta
tuduh anjeun, malah Musa, di saha anjeun percanten.
5:46 Sabab lamun maraneh percaya ka Musa, maraneh tangtu percaya ka Kami
abdi.
5:47 Tapi lamun teu percaya kana tulisan-tulisan-Na, kumaha anjeun bakal percaya kana omongan Kami?